Hebrews 10:20
New International Version
by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,

New Living Translation
By his death, Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place.

English Standard Version
by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

Berean Study Bible
by the new and living way opened for us through the curtain of His body,

Berean Literal Bible
by a new and living way, which He dedicated for us through the veil that is His flesh,

New American Standard Bible
by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,

King James Bible
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

Christian Standard Bible
he has inaugurated for us a new and living way through the curtain (that is, through his flesh)--

Contemporary English Version
by a new way that leads to life! And this way takes us through the curtain that is Christ himself.

Good News Translation
He opened for us a new way, a living way, through the curtain--that is, through his own body.

Holman Christian Standard Bible
by a new and living way He has opened for us through the curtain (that is, His flesh),

International Standard Version
the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),

NET Bible
by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh,

New Heart English Bible
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Aramaic Bible in Plain English
And the way of The Life who made us new is now within the veil which is his flesh.

GOD'S WORD® Translation
Jesus has opened a new and living way for us to go through the curtain. (The curtain is his own body.)

New American Standard 1977
by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,

Jubilee Bible 2000
by a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

King James 2000 Bible
By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

American King James Version
By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

American Standard Version
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Douay-Rheims Bible
A new and living way which he hath dedicated for us through the veil, that is to say, his flesh,

Darby Bible Translation
the new and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh,

English Revised Version
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Webster's Bible Translation
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the vail, that is to say, his flesh;

Weymouth New Testament
by the new and ever-living way which He opened up for us through the rending of the veil--that is to say, of His earthly nature--

World English Bible
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Young's Literal Translation
which way he did initiate for us -- new and living, through the vail, that is, his flesh --
Study Bible
A Call to Persevere
19Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, 20by the new and living way opened for us through the curtain of His body, 21and since we have a high priest over the house of God,…
Cross References
John 14:6
Jesus answered, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.

Hebrews 6:19
We have this hope as an anchor for the soul, firm and steadfast. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Hebrews 9:3
Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

Hebrews 9:8
By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.

Treasury of Scripture

By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

a new.

John 10:7,9
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep…

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

consecrated.

Hebrews 6:19
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

Hebrews 9:3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Exodus 26:31
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

his.

John 6:51-56
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world…

Ephesians 2:15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.







Lexicon
by [the] new
πρόσφατον (prosphaton)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4372: From pro and a derivative of sphazo; previously slain, i.e. lately made.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

living
ζῶσαν (zōsan)
Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2198: To live, be alive. A primary verb; to live.

way
ὁδὸν (hodon)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

opened
ἐνεκαίνισεν (enekainisen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1457: To consecrate, dedicate, renovate. From egkainia; to renew, i.e. Inaugurate.

for us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

curtain
καταπετάσματος (katapetasmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 2665: From a compound of kata and a congener of petomai; something spread thoroughly, i.e. the door screen in the Jewish Temple.

of His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

body,
σαρκὸς (sarkos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred.
10:19-25 The apostle having closed the first part of the epistle, the doctrine is applied to practical purposes. As believers had an open way to the presence of God, it became them to use this privilege. The way and means by which Christians enjoy such privileges, is by the blood of Jesus, by the merit of that blood which he offered up as an atoning sacrifice. The agreement of infinite holiness with pardoning mercy, was not clearly understood till the human nature of Christ, the Son of God, was wounded and bruised for our sins. Our way to heaven is by a crucified Saviour; his death is to us the way of life, and to those who believe this, he will be precious. They must draw near to God; it would be contempt of Christ, still to keep at a distance. Their bodies were to be washed with pure water, alluding to the cleansings directed under the law: thus the use of water in baptism, was to remind Christians that their conduct should be pure and holy. While they derived comfort and grace from their reconciled Father to their own souls, they would adorn the doctrine of God their Saviour in all things. Believers are to consider how they can be of service to each other, especially stirring up each other to the more vigorous and abundant exercise of love, and the practice of good works. The communion of saints is a great help and privilege, and a means of stedfastness and perseverance. We should observe the coming of times of trial, and be thereby quickened to greater diligence. There is a trying day coming on all men, the day of our death.
Jump to Previous
Body Consecrated Curtain Dedicated Earthly Ever-Living Flesh Inaugurated Nature New Open Opened Rending Vail Veil Way
Jump to Next
Body Consecrated Curtain Dedicated Earthly Ever-Living Flesh Inaugurated Nature New Open Opened Rending Vail Veil Way
Links
Hebrews 10:20 NIV
Hebrews 10:20 NLT
Hebrews 10:20 ESV
Hebrews 10:20 NASB
Hebrews 10:20 KJV

Hebrews 10:20 Bible Apps
Hebrews 10:20 Biblia Paralela
Hebrews 10:20 Chinese Bible
Hebrews 10:20 French Bible
Hebrews 10:20 German Bible

Alphabetical: a and body by curtain flesh for He his inaugurated is living new opened that the through us veil way which

NT Letters: Hebrews 10:20 By the way which he dedicated (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Hebrews 10:19
Top of Page
Top of Page