Isaiah 42:10
New International Version
Sing to the LORD a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who live in them.

New Living Translation
Sing a new song to the LORD! Sing his praises from the ends of the earth! Sing, all you who sail the seas, all you who live in distant coastlands.

English Standard Version
Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants.

Berean Study Bible
Sing to the LORD a new song—His praise from the ends of the earth—you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.

King James Bible
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

New King James Version
Sing to the LORD a new song, And His praise from the ends of the earth, You who go down to the sea, and all that is in it, You coastlands and you inhabitants of them!

New American Standard Bible
Sing to the LORD a new song, Sing His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it; You islands, and those who live on them.

NASB 1995
Sing to the LORD a new song, Sing His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them.

NASB 1977
Sing to the LORD a new song, Sing His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands and those who dwell on them.

Amplified Bible
Sing to the LORD a new song, Sing His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it, You islands and coastlands, and those who inhabit them [sing His praise]!

Christian Standard Bible
Sing a new song to the LORD; sing his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea with all that fills it, you coasts and islands with your inhabitants.

Holman Christian Standard Bible
Sing a new song to the LORD; sing His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea with all that fills it, you islands with your inhabitants.

American Standard Version
Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.

Aramaic Bible in Plain English
The song of Eshaiya: ‘Sing to LORD JEHOVAH a new song, his glory from the ends of the Earth. Those going down to the sea in its fullness, and the islands and those who dwell in them

Brenton Septuagint Translation
Sing a new hymn to the Lord: ye who are his dominion, glorify his name from the end of the earth: ye that go down to the sea, and sail upon it; the islands, and they that dwell in them.

Contemporary English Version
Tell the whole world to sing a new song to the LORD! Tell those who sail the ocean and those who live far away to join in the praise.

Douay-Rheims Bible
Sing ye to the Lora a new song, his praise is from the ends of the earth: you that go down to the sea, and all that are therein: ye islands, and ye inhabitants of them.

English Revised Version
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.

Good News Translation
Sing a new song to the LORD; sing his praise, all the world! Praise him, you that sail the sea; praise him, all creatures of the sea! Sing, distant lands and all who live there!

GOD'S WORD® Translation
Sing a new song to the LORD. Sing his praise from the ends of the earth, you people who sail on the seas and all the creatures that live in them, you coastlands and all who live on them.

International Standard Version
Sing to the LORD a new song, and his praise from the ends of the earth, you who sail down the sea and by everything in it, you coastlands and their inhabitants.

JPS Tanakh 1917
Sing unto the LORD a new song, And His praise from the end of the earth; Ye that go down to the sea, and all that is therein, The isles, and the inhabitants thereof.

Literal Standard Version
Sing a new song to YHWH, "" His praise from the end of the earth, "" You who are going down to the sea, and its fullness, "" Islands, and their inhabitants.

NET Bible
Sing to the LORD a brand new song! Praise him from the horizon of the earth, you who go down to the sea, and everything that lives in it, you coastlands and those who live there!

New Heart English Bible
Sing to the LORD a new song, and his praise from the remotest parts of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, the islands and their inhabitants.

World English Bible
Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.

Young's Literal Translation
Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants.

Additional Translations ...
Context
A New Song of Praise
10Sing to the LORD a new song— His praise from the ends of the earth— you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them. 11Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.…

Cross References
Revelation 5:9
And they sang a new song: "Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

Exodus 15:1
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.

Exodus 20:11
For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.

1 Chronicles 16:32
Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.

Psalm 33:3
Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

Psalm 40:3
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.

Psalm 65:5
With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.

Psalm 72:10
May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.

Psalm 107:23
Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters.

Isaiah 11:11
On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

Isaiah 12:5
Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.

Isaiah 24:15
Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.

Isaiah 24:16
From the ends of the earth we hear singing: "Glory to the Righteous One." But I said, "I am wasting away! I am wasting away! Woe is me." The treacherous betray; the treacherous deal in treachery.

Isaiah 42:4
He will not grow weak or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the islands will put their hope."

Isaiah 44:23
Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.

Isaiah 48:20
Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, "The LORD has redeemed His servant Jacob!"

Isaiah 49:6
He says: "It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth."

Isaiah 60:6
Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.

Isaiah 60:9
Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you.

Isaiah 62:11
Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, "Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him."


Treasury of Scripture

Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

sing

Isaiah 24:14-16
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea…

Isaiah 44:23
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

Isaiah 49:13
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

ye that go

Psalm 107:23-32
They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; …

Psalm 148:1-14
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights…

Psalm 150:6
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

all that is therein.

Isaiah 42:4
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

Isaiah 51:5
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

Isaiah 60:9
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.









(10) Sing unto the Lord a new song.--The words are familiar in the Psalms (Psalm 33:3; Psalm 40:3; Psalm 98:1) and are probably quoted from them. The only touch of definite localisation is found in the mention of Kedar. (See Note on Isaiah 21:16.) Starting from this, the other terms gain a more defined significance. The proclamation seems to be addressed to the nations of the Eastern, not the Western world, as if to the ships that sailed from Elath or Ezion-geber down the Elanitic Gulf. The rock, or Sela (see Isaiah 16:1), is the Petra of Roman Idumaea; the ships are those that trade to Ophir or the land of Sinim. The cities and the nomad tribes are all invited to join in the hymn of praise, and it is to be echoed in the far-off "islands," or coasts, of the Indian Ocean.

Verse 10. - Sing unto the Lord a new song. The call for a "new song" is based upon the ground that the mercy vouchsafed was a "new" one (see ver. 9). The expression is frequent in the Psalms (Psalm 33:3; Psalm 96:1; Psalm 98:1; Psalm 144:9; Psalm 149:1). His praise from the end of the earth; i.e. "let his praise be sung by all the inhabitants of the earth to its remotest bounds." The sea. Sea and land are called upon equally to proclaim God's praise; the sea, "and its fulness" (margin) - those who frequent it in ships, and those who dwell on its shores and islands. The last clause, "the isles and the inhabitants thereof," is exegetical of the preceding one - " all that is therein."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Sing
שִׁ֤ירוּ (šî·rū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7891: To sing

to the LORD
לַֽיהוָה֙ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

a new
חָדָ֔שׁ (ḥā·ḏāš)
Adjective - masculine singular
Strong's 2319: New

song,
שִׁ֣יר (šîr)
Noun - masculine singular
Strong's 7892: A song, singing

His praise
תְּהִלָּת֖וֹ (tə·hil·lā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8416: Praise, song of praise

from the ends
מִקְצֵ֣ה (miq·ṣêh)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 7097: End, extremity

of the earth,
הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

you who go down
יוֹרְדֵ֤י (yō·wr·ḏê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3381: To come or go down, descend

to the sea,
הַיָּם֙ (hay·yām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin

and all that is in it,
וּמְלֹא֔וֹ (ū·mə·lō·’ōw)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4393: Fullness, that which fills

you islands,
אִיִּ֖ים (’î·yîm)
Noun - masculine plural
Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island

and all who dwell there.
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ (wə·yō·šə·ḇê·hem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry


Jump to Previous
Coastlands Dwell Earth End Ends Fills Fulness Inhabitants Islands Isles Live New Praise Roar Sea Sea-Lands Sing Song Sounded Therein Thereof
Jump to Next
Coastlands Dwell Earth End Ends Fills Fulness Inhabitants Islands Isles Live New Praise Roar Sea Sea-Lands Sing Song Sounded Therein Thereof
Links
Isaiah 42:10 NIV
Isaiah 42:10 NLT
Isaiah 42:10 ESV
Isaiah 42:10 NASB
Isaiah 42:10 KJV

Isaiah 42:10 BibleApps.com
Isaiah 42:10 Biblia Paralela
Isaiah 42:10 Chinese Bible
Isaiah 42:10 French Bible
Isaiah 42:10 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 42:10 Sing to Yahweh a new song (Isa Isi Is)
Isaiah 42:9
Top of Page
Top of Page