Isaiah 13:15
New International Version
Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.

New Living Translation
Anyone who is captured will be cut down— run through with a sword.

English Standard Version
Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword.

Berean Standard Bible
Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

King James Bible
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

New King James Version
Everyone who is found will be thrust through, And everyone who is captured will fall by the sword.

New American Standard Bible
Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

NASB 1995
Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

NASB 1977
Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

Legacy Standard Bible
Anyone who is found will be pierced through, And anyone who is captured will fall by the sword.

Amplified Bible
Anyone who is found will be pierced through, And anyone who is captured will fall by the sword.

Christian Standard Bible
Whoever is found will be stabbed, and whoever is caught will die by the sword.

Holman Christian Standard Bible
Whoever is found will be stabbed, and whoever is caught will die by the sword.

American Standard Version
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

Contemporary English Version
Those men who are captured will be killed by a sword.

English Revised Version
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword.

GOD'S WORD® Translation
Whoever is found will be stabbed to death. Whoever is captured will be executed.

Good News Translation
Anyone who is caught will be stabbed to death.

International Standard Version
Whoever is captured will be thrust through, and whoever is caught will fall dead, killed by the sword.

Majority Standard Bible
Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.

NET Bible
Everyone who is caught will be stabbed; everyone who is seized will die by the sword.

New Heart English Bible
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Webster's Bible Translation
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

World English Bible
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.
Literal Translations
Literal Standard Version
Everyone who is found is thrust through, "" And everyone who is added falls by sword.

Young's Literal Translation
Every one who is found is thrust through, And every one who is added falleth by sword.

Smith's Literal Translation
All being found shall be thrust through; and every one scraped together shall fall by the sword.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Every one that shall be found, shall be slain: and every one that shall come to their aid, shall fall by the sword.

Catholic Public Domain Version
All who are found will be killed, and all who are caught unaware will fall by the sword.

New American Bible
Everyone who is taken shall be run through; and everyone who is caught shall fall by the sword.

New Revised Standard Version
Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Every one that is found shall be thrust through; and every one that escapes shall fall by the sword.

Peshitta Holy Bible Translated
Everyone who is found shall be thrust through and everyone who has prospered shall fall by the sword
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Every one that is found shall be thrust through; And every one that is caught shall fall by the sword.

Brenton Septuagint Translation
For whosoever shall be taken shall be overcome; and they that are gathered together shall fall by the sword.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
An Oracle Concerning Babylon
14Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land. 15Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword. 16Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.…

Cross References
Jeremiah 50:27
Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come—the time of their punishment.

Jeremiah 51:3-4
Do not let the archer bend his bow or put on his armor. Do not spare her young men; devote all her army to destruction! / And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

Ezekiel 9:5-6
And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone! / Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.

Amos 9:1-4
I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape. / Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down. / Though they hide themselves atop Carmel, there I will track them and seize them; and though they hide from Me at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them. ...

Zephaniah 1:17-18
I will bring such distress on mankind that they will walk like the blind, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung. / Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.

2 Kings 19:35
And that very night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!

Lamentations 2:21
Both young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion.

Hosea 13:16
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.

Nahum 3:10
Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.

Revelation 19:18
so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”

Matthew 24:28
Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

Luke 17:37
“Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”

Revelation 14:20
And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.

Revelation 6:15-17
Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains. / And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb. / For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”

2 Thessalonians 1:8-9
in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. / They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,


Treasury of Scripture

Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword.

Isaiah 14:19-22
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet…

Isaiah 47:9-14
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments…

Jeremiah 50:27,35-42
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation…

Jump to Previous
Added Captured Caught Fall Falleth Flight Found Goes Joined League Overtaken Spear Sword Thrust
Jump to Next
Added Captured Caught Fall Falleth Flight Found Goes Joined League Overtaken Spear Sword Thrust
Isaiah 13
1. God musters the armies of his wrath
6. He threatens to destroy Babylon by the Medes
19. The desolation of Babylon














Whoever is caught
The phrase "whoever is caught" suggests a sense of inevitability and divine judgment. In the Hebrew text, the word used here is "נִמְצָא" (nimtza), which conveys the idea of being found or discovered. This reflects the inescapable nature of God's judgment upon those who have turned away from Him. Historically, this prophecy is directed towards Babylon, symbolizing the ultimate downfall of a proud and sinful nation. The imagery of being caught underscores the futility of trying to hide from divine justice.

will be stabbed
The term "stabbed" in Hebrew is "דָּקַר" (dakar), which means to pierce or thrust through. This violent imagery is indicative of the severe consequences of sin and rebellion against God. In the context of ancient warfare, being stabbed was a common fate for those who were defeated in battle. This serves as a stark reminder of the seriousness of God's wrath and the physical and spiritual destruction that comes upon those who oppose His will.

whoever is captured
The phrase "whoever is captured" uses the Hebrew word "תָּפַשׂ" (taphas), meaning to seize or take hold of. This implies a complete and total subjugation, leaving no room for escape. In the historical context of Isaiah's prophecy, it reflects the fate of those who are taken as prisoners during the conquest of Babylon. Spiritually, it can be seen as a metaphor for the bondage of sin and the ultimate captivity of those who reject God's salvation.

will die by the sword
The phrase "die by the sword" is a common biblical expression denoting a violent death, often used to describe the fate of those who fall under God's judgment. The Hebrew word for sword is "חֶרֶב" (cherev), symbolizing not only physical death but also divine retribution. In the ancient Near Eastern context, the sword was a primary instrument of warfare and execution, representing the finality of God's judgment. This serves as a sobering reminder of the consequences of living in opposition to God's commandments and the ultimate justice that He will bring upon the earth.

(15) Every one that is joined unto them.--Better, every one that is caught. The first clause of the verse refers to those that are in the city at the time of its capture, the second to those who are taken as they endeavour to escape.

Verse 15. - Every one that is found... every one that is joined unto them; i.e. all the population, both native and foreign.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Whoever
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

is caught
הַנִּמְצָ֖א (han·nim·ṣā)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

will be stabbed,
יִדָּקֵ֑ר (yid·dā·qêr)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1856: To stab, to starve, to revile

and whoever
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

is captured
הַנִּסְפֶּ֖ה (han·nis·peh)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 5595: To sweep or snatch away, catch up

will die
יִפּ֥וֹל (yip·pō·wl)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

by the sword.
בֶּחָֽרֶב׃ (be·ḥā·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword


Links
Isaiah 13:15 NIV
Isaiah 13:15 NLT
Isaiah 13:15 ESV
Isaiah 13:15 NASB
Isaiah 13:15 KJV

Isaiah 13:15 BibleApps.com
Isaiah 13:15 Biblia Paralela
Isaiah 13:15 Chinese Bible
Isaiah 13:15 French Bible
Isaiah 13:15 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 13:15 Everyone who is found will be thrust (Isa Isi Is)
Isaiah 13:14
Top of Page
Top of Page