Verse (Click for Chapter) New International Version They are armed with bow and spear; they are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, Daughter Zion.” New Living Translation They are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like a roaring sea as they ride forward on horses. They are coming in battle formation, planning to destroy you, beautiful Jerusalem.” English Standard Version They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!” Berean Standard Bible They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.” King James Bible They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion. New King James Version They will lay hold on bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea; And they ride on horses, As men of war set in array against you, O daughter of Zion.” New American Standard Bible “They seize bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea, And they ride on horses, Lined up as a man for the battle Against you, daughter of Zion!” NASB 1995 “They seize bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea, And they ride on horses, Arrayed as a man for the battle Against you, O daughter of Zion!” NASB 1977 “They seize bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea, And they ride on horses, Arrayed as a man for the battle Against you, O daughter of Zion!” Legacy Standard Bible They take hold of bow and spear; They are cruel and have no compassion; Their voice roars like the sea, And they ride on horses, Arranged as a man for the battle Against you, O daughter of Zion!” Amplified Bible “They seize bow and spear; They are cruel and inhuman and have no mercy. Their voice sounds like the roaring sea; They ride [in formation] on horses, Arrayed as a man for battle Against you, O Daughter of Zion (Jerusalem)!” Christian Standard Bible They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Zion. Holman Christian Standard Bible They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Zion. American Standard Version They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion. Contemporary English Version Its well-armed troops are cruel and never show mercy. Their galloping horses sound like ocean waves pounding on the shore. This army will attack you, lovely Jerusalem." English Revised Version They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses; every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion. GOD'S WORD® Translation Its people take hold of bows and spears. They are cruel and have no compassion. They sound like the roaring sea. They ride on horses. They march like soldiers ready for battle against my people Zion. Good News Translation They have taken up their bows and swords; they are cruel and merciless. They sound like the roaring sea, as they ride their horses. They are ready for battle against Jerusalem." International Standard Version They grab bow and spear; they're cruel and show no mercy. Their sound roars like the sea as they ride on horses, deployed like men ready for battle against you, daughter of Zion." Majority Standard Bible They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.? NET Bible Its soldiers are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride forth on their horses. Lined up in formation like men going into battle to attack you, Daughter Zion.'" New Heart English Bible They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.'" Webster's Bible Translation They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion. World English Bible They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.” Literal Translations Literal Standard VersionThey take hold of bow and javelin, "" It [is] fierce, and they have no mercy, "" Their voice sounds as a sea, "" And they ride on horses, "" Set in array as a man of war, "" Against you, O daughter of Zion.” Young's Literal Translation Bow and javelin they take hold of, Fierce it is, and they have no mercy, Their voice as a sea doth sound, And on horses they ride, set in array as a man of war, Against thee, O daughter of Zion. Smith's Literal Translation They shall lay hold of bow and javelin; it is fierce and they will not pity; their voice will roar as the sea, and they will ride upon horses arranged as men for war against thee, O daughter of Zion. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey shall lay hold on arrow and shield: they are cruel, and will have no mercy. Their voice shall roar like the sea: and they shall mount upon horses, prepared as men for war, against thee, O daughter of Sion. Catholic Public Domain Version They will take hold of arrow and shield. They are cruel, and they will not take pity. Their voice will roar like the ocean. And they will climb upon horses, for they have been prepared like men for battle, against you, O daughter of Zion. New American Bible Bow and javelin they wield; cruel and pitiless are they. They sound like the roaring sea as they ride forth on horses, Each in his place for battle against you, daughter Zion. New Revised Standard Version They grasp the bow and the javelin, they are cruel and have no mercy, their sound is like the roaring sea; they ride on horses, equipped like a warrior for battle, against you, O daughter Zion! Translations from Aramaic Lamsa BibleThey shall be armed with bows and spears; they are cruel and have no mercy; their voices roar like the sea; and they ride upon horses set in array as men for war against you, O daughter of Zion. Peshitta Holy Bible Translated With bows and with spears they are equipped; they are evil and have no compassion; their voice is like the sea that rages, and they ride upon horses, and they are prepared like mighty men for battle against you, daughter of Zion OT Translations JPS Tanakh 1917They lay hold on bow and spear, They are cruel, and have no compassion; Their voice is like the roaring sea, And they ride upon horses; Set in array, as a man for war, Against thee, O daughter of Zion. Brenton Septuagint Translation They shall lay hold on bow and spear; the people is fierce, and will have no mercy; their voice is as the roaring sea; they shall array themselves for war against thee as fire on horses and chariots, O daughter of Sion. Additional Translations ... Audio Bible Context An Invasion from the North22This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth. 23They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.” 24We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.… Cross References Isaiah 5:26-30 He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come! / None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap is broken. / Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind. ... Habakkuk 1:6-10 For behold, I am raising up the Chaldeans—that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own. / They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty. / Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour. ... Deuteronomy 28:49-50 The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand, / a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young. Isaiah 13:4-5 Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war. / They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens—the LORD and the weapons of His wrath—to destroy the whole country. Ezekiel 23:22-24 Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: ‘I will incite your lovers against you, those from whom you turned away in disgust. And I will bring them against you from every side— / the Babylonians and all the Chaldeans, the men of Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them—all desirable young men, governors and commanders, officers and men of renown, mounted on horses. / They will come against you with a host of peoples, with weapons, chariots, and wagons. They will array themselves against you on every side with buckler and shield and helmet. I will delegate judgment to them, and they will punish you according to their own standards. Joel 2:2-11 a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come. / Before them a fire devours, and behind them a flame scorches. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is like a desert wasteland—surely nothing will escape them. / Their appearance is like that of horses, and they gallop like swift steeds. ... Isaiah 14:31 Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks. Zephaniah 1:14-16 The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. / That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, / a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers. Isaiah 30:27-28 Behold, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire. / His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray. Lamentations 4:19 Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness. Matthew 24:6-8 You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come. / Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. / All these are the beginning of birth pains. Luke 21:25-26 There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves. / Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken. Revelation 9:7-9 And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men. / They had hair like that of women, and teeth like those of lions. / They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle. Revelation 6:2-8 So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer. / And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!” / Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword. ... Mark 13:7-8 When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come. / Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains. Treasury of Scripture They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride on horses, set in array as men for war against you, O daughter of Zion. They shall. Jeremiah 5:16 Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. Jeremiah 50:42 They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon. Isaiah 13:18 Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. cruel. Jeremiah 30:14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased. Isaiah 13:18 Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. Isaiah 19:4 And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. their. Jeremiah 4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. Isaiah 5:26-30 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: … Luke 21:25,26 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; … Jump to Previous Array Battle Bow Compassion Cruel Daughter Hold Horses Lay Mercy Ride Roareth Roaring Roars Sea Seize Spear Voice War ZionJump to Next Array Battle Bow Compassion Cruel Daughter Hold Horses Lay Mercy Ride Roareth Roaring Roars Sea Seize Spear Voice War ZionJeremiah 6 1. The enemies sent against Judah,4. encourage themselves. 6. God sets them on work because of their sins. 9. The prophet laments the judgments of God because of their sins. 18. He proclaims God's wrath. 26. He calls the people to mourn for the judgment on their sins. They grasp the bow and spear The imagery of "grasping the bow and spear" signifies readiness for battle and the intent to engage in warfare. In the ancient Near Eastern context, the bow and spear were primary weapons of war, symbolizing both offensive and defensive capabilities. The Hebrew word for "grasp" (תָּפַשׂ, taphas) implies a firm hold, indicating determination and skill. This phrase underscores the impending threat and the preparedness of the invaders, reflecting the seriousness of the judgment coming upon Judah. they are cruel and merciless Their voice roars like the sea and they ride on horses lined up like men in battle formation against you, O Daughter of Zion Cruel.--The ferocity of the Chaldaeans seems to have been exceptional. Prisoners impaled, or flayed alive, or burnt in the furnace (Jeremiah 29:22; Daniel 3:11), were among the common incidents of their wars and sieges. They ride upon horses.--This appears to have been a novelty to the Israelites, accustomed to the war-chariots of Egypt and their own kings rather than to actual cavalry. (Comp. Jeremiah 8:16; Job 39:21-25; Habakkuk 1:8; Isaiah 30:16.) Both archers and horsemen appear as prominent in the armies of Gog and Magog, i.e., of the Scythians, in Ezekiel 38:4; Ezekiel 39:3. . . . Verse 23. - Spear; rather, javelin (or, lance). They are cruel. The cruelty of the Assyrians and Babylonians seems to have spread general dismay. Nahum calls Nineveh "the city of bloodshed" (Nahum 3:1); Habakkuk styles the Chaldeans "bitter and vehement, terrible and dreadful" (Habakkuk 1:6, 7). The customs brought out into view m the monuments justify this most amply, though Professor Rawlinson thinks we cannot call the Assyrians (with whom the Babylonians may of course be coupled) naturally hard. hearted. "The Assyrian listens to the enemy who asks for quarter; he prefers making prisoners go slaying.; he is very terrible in the battle and the assault, but afterwards he forgives and spares" ('Ancient Monarchies,' 1:243). Their voice roareth. The horrid roar of the advancing hosts seems to have greatly struck the Jews (comp. Isaiah 5:30; Isaiah 17:12, 13).Parallel Commentaries ... Hebrew They graspיַחֲזִ֗יקוּ (ya·ḥă·zî·qū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the bow קֶ֣שֶׁת (qe·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris and spear. וְכִיד֞וֹן (wə·ḵî·ḏō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3591: Something to strike with, a dart They הוּא֙ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are are cruel אַכְזָרִ֥י (’aḵ·zā·rî) Adjective - masculine singular Strong's 394: Terrible and show no וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no mercy. יְרַחֵ֔מוּ (yə·ra·ḥê·mū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate Their voice קוֹלָם֙ (qō·w·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound roars יֶהֱמֶ֔ה (ye·hĕ·meh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor like the sea, כַּיָּ֣ם (kay·yām) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin and they ride יִרְכָּ֑בוּ (yir·kā·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch upon וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against horses, סוּסִ֖ים (sū·sîm) Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) lined up עָר֗וּךְ (‘ā·rūḵ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order like men כְּאִישׁ֙ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person in formation לַמִּלְחָמָ֔ה (lam·mil·ḥā·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war against you, עָלַ֖יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against O Daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion.” צִיּֽוֹן׃ (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem Links Jeremiah 6:23 NIVJeremiah 6:23 NLT Jeremiah 6:23 ESV Jeremiah 6:23 NASB Jeremiah 6:23 KJV Jeremiah 6:23 BibleApps.com Jeremiah 6:23 Biblia Paralela Jeremiah 6:23 Chinese Bible Jeremiah 6:23 French Bible Jeremiah 6:23 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 6:23 They lay hold on bow and spear (Jer.) |
    |