Verse (Click for Chapter) New International Version I will hand the Egyptians over to the power of a cruel master, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord, the LORD Almighty. New Living Translation I will hand Egypt over to a hard, cruel master. A fierce king will rule them,” says the Lord, the LORD of Heaven’s Armies. English Standard Version and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. Berean Standard Bible I will deliver the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts. King James Bible And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. New King James Version And the Egyptians I will give Into the hand of a cruel master, And a fierce king will rule over them,” Says the Lord, the LORD of hosts. New American Standard Bible “Furthermore, I will hand the Egyptians over to a cruel master, And a mighty king will rule over them,” declares the Lord GOD of armies. NASB 1995 “Moreover, I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master, And a mighty king will rule over them,” declares the Lord GOD of hosts. NASB 1977 “Moreover, I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master, And a mighty king will rule over them,” declares the Lord GOD of hosts. Legacy Standard Bible Moreover, I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master, And a strong king will rule over them,” declares the Lord, Yahweh of hosts. Amplified Bible “And I will hand over the Egyptians to a hard and cruel master, And a mighty king will rule over them,” declares the Lord GOD of hosts. Christian Standard Bible I will hand over Egypt to harsh masters, and a strong king will rule it. This is the declaration of the Lord GOD of Armies. Holman Christian Standard Bible I will deliver Egypt into the hands of harsh masters, and a strong king will rule it. This is the declaration of the Lord GOD of Hosts. American Standard Version And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts. Aramaic Bible in Plain English And I shall deliver the Egyptians into the hands of hard Masters, and strong Kings will be authorized over them, says LORD JEHOVAH of Hosts Brenton Septuagint Translation And I will deliver Egypt into the hands of men, of cruel lords; and cruel kings shall rule over them: thus saith the Lord of hosts. Contemporary English Version I will put the Egyptians under the power of a cruel, heartless king. I, the LORD All-Powerful, have promised this." Douay-Rheims Bible And I will deliver Egypt into the hand of cruel masters, and a strong king shall rule over them, saith the Lord the God of hosts. English Revised Version And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. GOD'S WORD® Translation I will hand over the Egyptians to a harsh master. A strong king will rule them," declares the Almighty LORD of Armies. Good News Translation I will hand the Egyptians over to a tyrant, to a cruel king who will rule them. I, the LORD Almighty, have spoken." International Standard Version I will hand the Egyptians over to the power of a cruel master, and a fierce king will rule over them," declares the Lord GOD of the Heavenly Armies. JPS Tanakh 1917 And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; And a fierce king shall rule over them, Saith the Lord, the LORD of hosts. Literal Standard Version And I have delivered the Egyptians | Into the hand of a hard lord, | And a strong king rules over them, | A declaration of the Lord, YHWH of Hosts. Majority Standard Bible I will deliver the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts. New American Bible I will deliver Egypt into the power of a cruel master, A harsh king who shall rule over them— oracle of the Lord, the LORD of hosts. NET Bible I will hand Egypt over to a harsh master; a powerful king will rule over them," says the sovereign master, the LORD who commands armies. New Revised Standard Version I will deliver the Egyptians into the hand of a hard master; a fierce king will rule over them, says the Sovereign, the LORD of hosts. New Heart English Bible I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them," says the LORD of hosts. Webster's Bible Translation And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. World English Bible I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies. Young's Literal Translation And I have delivered the Egyptians Into the hand of a hard lord, And a strong king doth rule over them, An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts. Additional Translations ... Audio Bible Context An Oracle Concerning Egypt…3Then the spirit of the Egyptians will be emptied out from among them, and I will frustrate their plans, so that they will resort to idols and spirits of the dead, to mediums and spiritists. 4I will deliver the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts. 5The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.… Cross References Isaiah 20:4 so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks--to Egypt's shame. Jeremiah 46:26 I will deliver them into the hands of those who seek their lives--of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited as in days of old, declares the LORD. Ezekiel 29:19 Therefore this is what the Lord GOD says: I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will carry off its wealth, seize its spoil, and remove its plunder. This will be the wages for his army. Ezekiel 30:12 I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken. Nahum 3:10 Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains. Treasury of Scripture And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, said the Lord, the LORD of hosts. give over. 1 Samuel 23:7 And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars. Psalm 31:8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room. a cruel lord. Isaiah 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom. Isaiah 20:4 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt. Jeremiah 46:26 And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD. Jump to Previous Affirmation Armies Cruel Declares Deliver Delivered Egyptians Fierce Hand Hard Hosts Master Mighty Moreover Power Rule Ruler StrongJump to Next Affirmation Armies Cruel Declares Deliver Delivered Egyptians Fierce Hand Hard Hosts Master Mighty Moreover Power Rule Ruler StrongIsaiah 19 1. The confusion of Egypt11. The foolishness of their princes 18. The calling of Egypt into the church 23. The covenant of Egypt, Assyria, and Israel (4) Into the hand of a cruel lord.--The later history of Egypt presents so many pictures of oppressive government, that it is hard to say to which of them the picture thus drawn bears most resemblance. Sargon, or Esarhaddon, or Psammetichus, who became king of Egypt on the breaking up of the dodecarchy, or Nebuchadnezzar, or Cambyses, has, each in his turn, been identified as presenting the features of the "cruel lord."Verse 4. - The Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord. It has been observed above that Piankhi will not answer to this description. It will, however, well suit Esarhaddon. Esarhaddon, soon after his accession, cut off the heads of Abdi-Milkut, King of Sidon, and of Sanduarri, King of Kundi, and hung them round the necks of two of their chief officers (G. Smith, 'Eponym Canon,' pp. 137-139). In an expedition which he made into Arabia, he slew eight of the sovereigns, two of them being women ('Records of the Past,' vol. 3. pp. 106, 107). On conquering Egypt he treated it with extreme severity. Not only did he divide up the country into twenty governments, but he changed the names of the towns, and assigned to his twenty governors, as their main duty, that they were "to slay, plunder, and spoil" their subjects (G. Smith, 'History of Asshur-bani-pal,' p. 37, 1. 7; comp. p. 16, 1. 7). He certainly well deserved the appellations of "a cruel lord," "a fierce king." Parallel Commentaries ... Hebrew I will deliverוְסִכַּרְתִּי֙ (wə·sik·kar·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5534: To shut up, to surrender the Egyptians מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa into the hands בְּיַ֖ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of harsh קָשֶׁ֑ה (qā·šeh) Adjective - masculine singular Strong's 7186: Hard, severe masters, אֲדֹנִ֣ים (’ă·ḏō·nîm) Noun - masculine plural Strong's 113: Sovereign, controller and a fierce עַז֙ (‘az) Adjective - masculine singular Strong's 5794: Strong, vehement, harsh king וּמֶ֤לֶךְ (ū·me·leḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king will rule יִמְשָׁל־ (yim·šāl-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign over them,” בָּ֔ם (bām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew declares נְאֻ֥ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord הָאָד֖וֹן (hā·’ā·ḏō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller GOD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign Links Isaiah 19:4 NIVIsaiah 19:4 NLT Isaiah 19:4 ESV Isaiah 19:4 NASB Isaiah 19:4 KJV Isaiah 19:4 BibleApps.com Isaiah 19:4 Biblia Paralela Isaiah 19:4 Chinese Bible Isaiah 19:4 French Bible Isaiah 19:4 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 19:4 I will give over the Egyptians into (Isa Isi Is) |
    |