Psalm 106:41
New International Version
He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them.

New Living Translation
He handed them over to pagan nations, and they were ruled by those who hated them.

English Standard Version
he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.

Berean Study Bible
He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

King James Bible
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

New King James Version
And He gave them into the hand of the Gentiles, And those who hated them ruled over them.

New American Standard Bible
So He handed them over to the nations, And those who hated them ruled over them.

NASB 1995
Then He gave them into the hand of the nations, And those who hated them ruled over them.

NASB 1977
Then He gave them into the hand of the nations; And those who hated them ruled over them.

Amplified Bible
He gave them into the hands of the nations, And those who hated them ruled over them.

Christian Standard Bible
He handed them over to the nations; those who hated them ruled over them.

Holman Christian Standard Bible
He handed them over to the nations; those who hated them ruled them.

American Standard Version
And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

Aramaic Bible in Plain English
He gave them over into the hand of the Gentiles and their haters were authorized over them.

Brenton Septuagint Translation
And he delivered them into the hands of their enemies; and they that hated them ruled over them.

Contemporary English Version
So you put them in the power of nations that hated them.

Douay-Rheims Bible
And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.

English Revised Version
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

Good News Translation
He abandoned them to the power of the heathen, and their enemies ruled over them.

GOD'S WORD® Translation
He handed them over to other nations, and those who hated them ruled them.

International Standard Version
He turned them over to domination by nations where those who hated them ruled over them.

JPS Tanakh 1917
And He gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

Literal Standard Version
And gives them into the hand of nations, And those hating them rule over them,

NET Bible
He handed them over to the nations, and those who hated them ruled over them.

New Heart English Bible
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

World English Bible
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

Young's Literal Translation
And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,

Additional Translations ...
Context
Give Thanks to the LORD, for He is Good
40So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance. 41He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them. 42Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.…

Cross References
Leviticus 26:17
And I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you.

Judges 2:14
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.

Nehemiah 9:27
So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.

Ezekiel 11:9
I will bring you out of the city and deliver you into the hands of foreigners, and I will execute judgments against you.


Treasury of Scripture

And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

he gave

Deuteronomy 32:30
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Judges 2:14
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Judges 3:8,12
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years…

and they

Deuteronomy 28:25,29,33,48
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth…









Verse 41. - And he gave them into the hand of the heathen. This is the great lesson taught by Jewish history, and especially impressed upon us by Judges and Chronicles. When a nation sins, it is delivered over to its enemies, partly for punishment, partly to lead it to repentance. Israel was delivered into the hand, first, of Mesopotamia (Judges 3:10), then of Moab (Judges 3:12), next of the Philistines (Judges 3:31), then of the Canaanites (Judges 4:2), later on of Midian (Judges 6:1), still later of Ammon (Judges 10:7-18), and then of the Philistines once more (Judges 13:1) - on each occasion because of some flagrant sins, and suffered chastisement until it repented. So we are told in Chronicles with respect to the invasions of Shishak (2 Chronicles 12:2-5), of Pul (1 Chronicles 5:25, 26), of Tiglath-pileser (2 Chronicles 28:19, 20), and of Nebuchadnezzar (2 Chronicles 36:13-17), that they were on account of the people's transgressions. God "slew" them that they might "seek him," and the ordinary result was, that they "turned themselves, and inquired after God." And they that hated them ruled over them. Chushan-rishathaim for eight years (Judges 3:8), Eglon for eighteen (Judges 3:14), Jabin for twenty (Judges 4:3), the Midianites for seven (Judges 6:1), the Ammonites for eighteen (Judges 10:8), the Philistines for forty (Judges 13:1).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He delivered them
וַיִּתְּנֵ֥ם (way·yit·tə·nêm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set

into the hand
בְּיַד־ (bə·yaḏ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of the nations,
גּוֹיִ֑ם (gō·w·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

and those who hated them
שֹׂנְאֵיהֶֽם׃ (śō·nə·’ê·hem)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 8130: To hate

ruled
וַֽיִּמְשְׁל֥וּ (way·yim·šə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 4910: To rule, have dominion, reign

over them.
בָ֝הֶ֗ם (ḇā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Foes Hand Handed Hands Hated Haters Hating Heathen Nations Rule Ruled
Jump to Next
Foes Hand Handed Hands Hated Haters Hating Heathen Nations Rule Ruled
Links
Psalm 106:41 NIV
Psalm 106:41 NLT
Psalm 106:41 ESV
Psalm 106:41 NASB
Psalm 106:41 KJV

Psalm 106:41 BibleApps.com
Psalm 106:41 Biblia Paralela
Psalm 106:41 Chinese Bible
Psalm 106:41 French Bible
Psalm 106:41 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 106:41 He gave them into the hand (Psalm Ps Psa.)
Psalm 106:40
Top of Page
Top of Page