Jeremiah 25:22
New International Version
all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

New Living Translation
and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea.

English Standard Version
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;

Berean Study Bible
all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

King James Bible
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

New King James Version
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are across the sea;

New American Standard Bible
and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea;

NASB 1995
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon and the kings of the coastlands which are beyond the sea;

NASB 1977
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea;

Amplified Bible
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the islands and the coastlands across the [Mediterranean] Sea;

Christian Standard Bible
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coasts and islands;

Holman Christian Standard Bible
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands across the sea;

American Standard Version
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Aramaic Bible in Plain English
And to all Kings of Tsur and to all Kings of Tsidon and to Kings of the islands that are at the crossing of the Sea

Brenton Septuagint Translation
and the kings of Tyre, and the kings of Sidon, and the kings in the country beyond the sea,

Contemporary English Version
and to the kings of Tyre, Sidon, and their colonies across the sea.

Douay-Rheims Bible
And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

English Revised Version
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

GOD'S WORD® Translation
all the kings of Tyre and Sidon, and the kings on the seacoast;

International Standard Version
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and all the kings of the coast lands that are beyond the sea;

JPS Tanakh 1917
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Literal Standard Version
And all the kings of Tyre, And all the kings of Sidon, And the kings of the island that [is] beyond the sea,

NET Bible
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon; all the kings of the coastlands along the sea;

New Heart English Bible
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

World English Bible
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Young's Literal Translation
And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that is beyond the sea,

Additional Translations ...
Context
The Cup of God's Wrath
21Edom, Moab, and the Ammonites; 22 all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea; 23Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;…

Cross References
Isaiah 23:1
This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.

Isaiah 23:4
Be ashamed, O Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken: "I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women."

Isaiah 23:15
At that time Tyre will be forgotten for seventy years--the span of a king's life. But at the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the harlot:

Jeremiah 27:3
Send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

Jeremiah 31:10
Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: "The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock.

Jeremiah 47:4
For the day has come to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every remaining ally. Indeed, the LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.

Ezekiel 26:2
"Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, 'Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,'


Treasury of Scripture

And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

Tyrus.

Jeremiah 27:3
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

Jeremiah 47:4
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.

Ezekiel 26:1
And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

Zidon.

Ezekiel 28:22,23
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her…

Ezekiel 32:30
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

Joel 3:4-8
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head; …

isles which are beyond the sea.

Jeremiah 49:23-27
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet…

Amos 1:3-5
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron: …

Zechariah 9:1
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.









(22) The isles which are beyond the sea.--Better, island. The Hebrew word is in the singular, and is properly, as in the margin, a "region by the sea-side"--a "coast-land," and thus wider in its extent than our "island." Here the position in which it occurs tends to identify it either with Cyprus or the coast of Cilicia, or Ph?nician colonies generally in the Mediterranean. Cyprus seems the most probable of these.

Verse 22. - Kings of Tyrus, kings of Zidon. Under the names of the two leading cities, the prophet includes the various dependent Phoenician commonwealths. Hence the plural "kings." The isles. The Hebrew has the singular, "the isle," or rather, "the coast-laud" (more strictly, the region), i.e. perhaps either Tartessus in Spain, or Cyprus (which Esarhaddon describes as "lying in the midst of the sea," and as having two kings, 'Records of the Past,' 3:108).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the kings
מַלְכֵי־ (mal·ḵê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Tyre
צֹ֔ר (ṣōr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city

and
וְאֵ֖ת (wə·’êṯ)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

Sidon;
צִיד֑וֹן (ṣî·ḏō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6721: Sidon -- a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan

the kings
מַלְכֵ֣י (mal·ḵê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of the coastlands
הָאִ֔י (hā·’î)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island

across
בְּעֵ֥בֶר (bə·‘ê·ḇer)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5676: A region across, on the opposite side

the sea;
הַיָּֽם׃ (hay·yām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin


Jump to Previous
Coastland Coastlands Isle Isles Kings Lands Sea Sidon Tyre Tyrus Zidon
Jump to Next
Coastland Coastlands Isle Isles Kings Lands Sea Sidon Tyre Tyrus Zidon
Links
Jeremiah 25:22 NIV
Jeremiah 25:22 NLT
Jeremiah 25:22 ESV
Jeremiah 25:22 NASB
Jeremiah 25:22 KJV

Jeremiah 25:22 BibleApps.com
Jeremiah 25:22 Biblia Paralela
Jeremiah 25:22 Chinese Bible
Jeremiah 25:22 French Bible
Jeremiah 25:22 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 25:22 And all the kings of Tyre (Jer.)
Jeremiah 25:21
Top of Page
Top of Page