Verse (Click for Chapter) New International Version The LORD threw them into confusion before Israel, so Joshua and the Israelites defeated them completely at Gibeon. Israel pursued them along the road going up to Beth Horon and cut them down all the way to Azekah and Makkedah. New Living Translation The LORD threw them into a panic, and the Israelites slaughtered great numbers of them at Gibeon. Then the Israelites chased the enemy along the road to Beth-horon, killing them all along the way to Azekah and Makkedah. English Standard Version And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. Berean Standard Bible And the LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them along the ascent to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah. King James Bible And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. New King James Version So the LORD routed them before Israel, killed them with a great slaughter at Gibeon, chased them along the road that goes to Beth Horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah. New American Standard Bible And the LORD brought them into confusion before Israel, and He struck them down in a great defeat at Gibeon, and pursued them by the way of the ascent to Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. NASB 1995 And the LORD confounded them before Israel, and He slew them with a great slaughter at Gibeon, and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. NASB 1977 And the LORD confounded them before Israel, and He slew them with a great slaughter at Gibeon, and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon, and struck them as far as Azekah and Makkedah. Legacy Standard Bible And Yahweh threw them into confusion before Israel, and He struck them with a great slaughter at Gibeon and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. Amplified Bible And the LORD caused them to panic and be confused before Israel, and He struck them dead in a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goes up to Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. Christian Standard Bible The LORD threw them into confusion before Israel. He defeated them in a great slaughter at Gibeon, chased them through the ascent of Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah. Holman Christian Standard Bible The LORD threw them into confusion before Israel. He defeated them in a great slaughter at Gibeon, chased them through the ascent of Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah. American Standard Version And Jehovah discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. Aramaic Bible in Plain English And LORD JEHOVAH troubled them before Israel, and they struck them a great blow in Gebuun of Bayth Khuran and pursued them in the way of the ascent of Bayth Khuran, and attacked them with the sword unto Akar and unto Maqar Brenton Septuagint Translation And the Lord struck them with terror before the children of Israel; and the Lord destroyed them with a great slaughter at Gabaon; and they pursued them by the way of the going up of Oronin, and they smote them to Azeca and to Makeda. Contemporary English Version The LORD made the enemy panic, and the Israelites started killing them right and left. They chased the Amorite troops up the road to Beth-Horon and kept on killing them, until they reached the towns of Azekah and Makkedah. Douay-Rheims Bible And the Lord troubled them at the sight of Israel: and he slew them with a great slaughter in Gabaon, and pursued them by the way of the ascent to Beth-horon, and cut them off all the way to Azeca and Maceda. English Revised Version And the LORD discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. GOD'S WORD® Translation The LORD threw the enemy into disorder in front of Israel and defeated them decisively at Gibeon. He chased them along the road that goes to the slope of Beth Horon and continued to defeat them all the way to Azekah and Makkedah. Good News Translation The LORD made the Amorites panic at the sight of Israel's army. The Israelites slaughtered them at Gibeon and pursued them down the mountain pass at Beth Horon, keeping up the attack as far south as Azekah and Makkedah. International Standard Version The LORD threw the Amorites into a panic right in front of the army of Israel, which then slaughtered many of them at Gibeon. The Israeli army chased them along the road that goes up to Beth-horon, striking them down as far as Azekah and Makkedah. JPS Tanakh 1917 And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon; and they chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. Literal Standard Version and YHWH crushes them before Israel, and strikes them [with] a great striking at Gibeon, and pursues them the way of the ascent of Beth-Horon, and strikes them to Azekah, and to Makkedah. Majority Standard Bible And the LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them along the ascent to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah. New American Bible and the LORD threw them into disorder before Israel. The Israelites inflicted a great slaughter on them at Gibeon and pursued them down the Beth-horon slope, attacking them as far as Azekah and Makkedah. NET Bible The LORD routed them before Israel. Israel thoroughly defeated them at Gibeon. They chased them up the road to the pass of Beth Horon and struck them down all the way to Azekah and Makkedah. New Revised Standard Version And the LORD threw them into a panic before Israel, who inflicted a great slaughter on them at Gibeon, chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah. New Heart English Bible The LORD confused them before Israel, and he killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah. Webster's Bible Translation And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and to Makkedah. World English Bible Yahweh confused them before Israel. He killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah. Young's Literal Translation and Jehovah doth crush them before Israel, and it smiteth them -- a great smiting -- at Gibeon, and pursueth them the way of the ascent of Beth-Horon, and smiteth them unto Azekah, and unto Makkedah. Additional Translations ... Audio Bible Context The Day the Sun Stood Still…9After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise. 10And the LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them along the ascent to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah. 11As they fled before Israel along the descent from Beth-horon to Azekah, the LORD cast down on them large hailstones from the sky, and more of them were killed by the hailstones than by the swords of the Israelites.… Cross References Deuteronomy 7:23 But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. Joshua 10:9 After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise. Judges 4:15 And in front of him the LORD routed with the sword Sisera, all his charioteers, and all his army. Sisera abandoned his chariot and fled on foot. 1 Samuel 7:10 As the Philistines drew near to fight against Israel, Samuel was sacrificing the burnt offering. But that day the LORD thundered loudly against the Philistines and threw them into such confusion that they fled before Israel. 1 Samuel 17:1 Now the Philistines gathered their forces for war at Socoh in Judah, and they camped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim. 2 Samuel 22:15 He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them. 1 Kings 9:17 So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon, Treasury of Scripture And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goes up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and to Makkedah. the Lord Joshua 11:8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining. Judges 4:15 And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet. 1 Samuel 7:10-12 And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel… at Gibeon Isaiah 28:21 For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act. Beth-horon Joshua 16:3,5 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea… Joshua 21:22 And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities. 1 Samuel 13:18 And another company turned the way to Bethhoron: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness. Azekah Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword. Joshua 15:35 Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah, Jeremiah 34:7 When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah. Makedah Joshua 10:28 And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho. Joshua 12:16 The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; Joshua 15:41 And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages: Jump to Previous Ascent Azekah Aze'kah Beth Bethhoron Beth-Horon Beth-Hor'on Chased Confounded Confused Confusion Cut Death Defeated Discomfited Driving Horon Israel Killed Makkedah Makke'dah Numbers Panic Pursued Road Slaughter Slew Smote Struck Threw Victory WayJump to Next Ascent Azekah Aze'kah Beth Bethhoron Beth-Horon Beth-Hor'on Chased Confounded Confused Confusion Cut Death Defeated Discomfited Driving Horon Israel Killed Makkedah Makke'dah Numbers Panic Pursued Road Slaughter Slew Smote Struck Threw Victory WayJoshua 10 1. Five kings war against Gibeon6. Joshua rescues it 10. God fights against them with hailstones 12. The sun and moon stand still at the word of Joshua 16. The five kings are murdered in a cave 22. They are brought forth 24. scornfully used 26. and hanged 28. Seven kings more are conquered 43. Joshua returns to Gilgal (10) Beth-horon--is identified as Beit' Ur. Azekah--is unknown. Makkedah.--Probably el-Moghar. (11) Great stones from heaven.--Compare Job 38:22-23, "Hast thou seen the treasures of the hail, which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?" The employment of the artillery of heaven against Jehovah's enemies was there foretold by Himself. (12-15)--The whole of this paragraph appears to be a quotation from the Book of Jasher. That book is mentioned also in 2Samuel 1:18, where the lament of David over Saul and Jonathan appears to be a citation from it. We may compare Numbers 21:14; Numbers 21:27, where reference is made to poetical passages either current among the people (as national ballads) or actually written. The name Jasher (upright) is not taken as the name of an author, and what it refers to no one knows. From the fact that all the passages cited in this way are more or less poetical, we may infer that there was a poetical literature among the Hebrews (partly written, partly unwritten) from which the inspired writers occasionally made extracts. The songs of Moses, including the ninetieth Psalm, belong to this literature. . . . Verse 10. - Discomfited. The original meaning of the word is to disturb, put in motion. Hence, as here, to throw into con. fusion, put to rout. Going up to Beth-horon. Beth-horon, or the house of the hollow, consisted of two towns. The one is now called Belt Ur el Foka, or Upper Belt Ur, the other Belt Ur el Tachta, or Lower Beit Ur. To the former led a difficult pass from Gibeon, called the ascent מַעֲלֵה) to Beth-horon. From the former to the latter ran a path so rocky and rugged that steps have been made in the rock to facilitate the descent. This is the "going down" (מורַד) to Beth-horon, mentioned in the next verse. So Maccabees 3:16-24. (Cf. Robinson, vol. 3. see. 9). Speaking of the view from Beth-horon, he says, The prospect included the hill country and the plain as far as the eye could reach .... Upon the side of the long hill that skirts the valley on the south, we could perceive a small village on the W.S.W. called Yalo." To Azekah. See Joshua 15:35; cf. 1 Samuel 17:1. This place is known to after Jewish history, having been fortified by Rehoboam (2 Chronicles 11:9), besieged by Nebuchadnezzar (Jeremiah 34:7), which shows it to have been a place of some importance. It continued to be inhabited after the captivity (Nehemiah 11:30), and has been identified by Vandevelde with Ahbek, a place standing upon a mountain. He supposes it to have been identical with the Aphek in Judah (1 Samuel 4:1). But this would be better identified with Aphekah (Joshua 15:53). Lieut. Conder ('Palest. Expl. Quart. Paper,' Oct., 1875) identifies it with a place called Deir el Aashek, eight miles north of Shochoh. But apparently in the 'Handbook' he has abandoned this idea, though he makes no reference to this passage. And unto Makkedah. One of the lowland cities of Judah (see Joshua 15:41). Vandevelde identifies it with Summeil, a place where there are the ruins of a very ancient city (see ver. 28), built of large uncemented stones, a sign of great antiquity, and a large cave, such as that described in ver. 16. See Robinson, vol. 2. p. 368, who gives not a hint, however, that it is to be identified with Makkedah, nor does he mention a cave. Lieut. Conder ('Palest. Expl. Quart. Paper,' July, 1875) identifies it with the present E1 Moghar (The Caves), twenty-five miles from Gibeon along the valley of Ajalon, where several caves are found, the only ones, apparently, in the district. Summeil is a very long distance from Gibeon, and if we are to identify this with Makkedah, which there appears no ground for doing, supernatural assistance would have been required in more than one way for so protracted a pursuit during the same day.Parallel Commentaries ... Hebrew The LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel threw them into confusion וַיְהֻמֵּ֤ם (way·hum·mêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 2000: To make a noise, move noisily, confuse, discomfit before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who defeated וַיַּכֵּ֥ם (way·yak·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5221: To strike them in a great גְדוֹלָ֖ה (ḡə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent slaughter מַכָּֽה־ (mak·kāh-) Noun - feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence at Gibeon, בְּגִבְע֑וֹן (bə·ḡiḇ·‘ō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1391: Gibeon -- a Levitical city in Benjamin pursued וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם (way·yir·də·p̄êm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute them through דֶּ֚רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action the ascent מַעֲלֵ֣ה (ma·‘ă·lêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4609: Elevation, the act, the condition, a climactic progression to Beth-horon, חוֹרֹ֔ן (ḥō·w·rōn) Noun - proper - feminine singular Strong's 1032: Beth-horon -- 'place of a hollow', two adjoining cities in Palestine and struck them down וַיַּכֵּ֥ם (way·yak·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5221: To strike as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while far as Azekah עֲזֵקָ֖ה (‘ă·zê·qāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 5825: Azekah -- a place in Judah and Makkedah. מַקֵּדָֽה׃ (maq·qê·ḏāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 4719: Makkedah -- a place in Judah Links Joshua 10:10 NIVJoshua 10:10 NLT Joshua 10:10 ESV Joshua 10:10 NASB Joshua 10:10 KJV Joshua 10:10 BibleApps.com Joshua 10:10 Biblia Paralela Joshua 10:10 Chinese Bible Joshua 10:10 French Bible Joshua 10:10 Catholic Bible OT History: Joshua 10:10 Yahweh confused them before Israel and he (Josh. Jos) |
    |