Deuteronomy 7:23
New International Version
But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed.

New Living Translation
But the LORD your God will hand them over to you. He will throw them into complete confusion until they are destroyed.

English Standard Version
But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.

Berean Study Bible
But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.

King James Bible
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

New King James Version
But the LORD your God will deliver them over to you, and will inflict defeat upon them until they are destroyed.

New American Standard Bible
But the LORD your God will turn them over to you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.

NASB 1995
"But the LORD your God will deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.

NASB 1977
“But the LORD your God shall deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.

Amplified Bible
But the LORD your God will hand them over to you, and will confuse them with a great panic until they are destroyed.

Christian Standard Bible
The LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion until they are destroyed.

Holman Christian Standard Bible
The LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion until they are destroyed.

American Standard Version
But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH your God shall hand them over to you and great plagues shall strike them until you destroy them.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord thy God shall deliver them into thy hands, and thou shalt destroy them with a great destruction, until ye shall have utterly destroyed them.

Douay-Rheims Bible
But the Lord thy God shall deliver them in thy sight: and shall slay them until they be utterly destroyed.

English Revised Version
But the LORD thy God shall deliver them up before thee, and shall discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.

Good News Translation
The LORD will put your enemies in your power and make them panic until they are destroyed.

GOD'S WORD® Translation
The LORD your God will hand these people over to you and will throw them into a great panic until they're destroyed.

International Standard Version
But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion, until they are destroyed.

JPS Tanakh 1917
But the LORD thy God shall deliver them up before thee, and shall discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.

Literal Standard Version
and your God YHWH has given them before you, and confused them [with] a great destruction until their being destroyed;

NET Bible
The LORD your God will give them over to you; he will throw them into a great panic until they are destroyed.

New Heart English Bible
But the LORD your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed.

World English Bible
But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed.

Young's Literal Translation
and Jehovah thy God hath given them before thee, and destroyed them -- a great destruction -- till their destruction;

Additional Translations ...
Context
The Promises of God
22The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you. 23But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. 24He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.…

Cross References
Exodus 23:27
I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.

Joshua 10:10
And the LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them along the ascent to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.

Judges 4:15
And in front of him the LORD routed with the sword Sisera, all his charioteers, and all his army. Sisera abandoned his chariot and fled on foot.


Treasury of Scripture

But the LORD your God shall deliver them to you, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

the Lord

Deuteronomy 7:2
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:

unto thee [heb] before thy face

Deuteronomy 9:3
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.

shall destroy

Deuteronomy 2:15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

Deuteronomy 8:20
As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.

Isaiah 13:6
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
But the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

will give them over
וּנְתָנָ֛ם (ū·nə·ṯā·nām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set

to you
לְפָנֶ֑יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face

and throw them
וְהָמָם֙ (wə·hā·mām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 2000: To make a noise, move noisily, confuse, discomfit

into great
גְדֹלָ֔ה (ḡə·ḏō·lāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

confusion,
מְהוּמָ֣ה (mə·hū·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 4103: Tumult, confusion, disquietude, discomfiture

until
עַ֖ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

they are destroyed.
הִשָּׁמְדָֽם׃ (hiš·šā·mə·ḏām)
Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 8045: To be exterminated or destroyed


Jump to Previous
Complete Confound Confuse Confusion Consternation Deliver Destroy Destroyed Destruction Discomfit Discomfiture Hands Mighty Overpowering Throw Throwing
Jump to Next
Complete Confound Confuse Confusion Consternation Deliver Destroy Destroyed Destruction Discomfit Discomfiture Hands Mighty Overpowering Throw Throwing
Links
Deuteronomy 7:23 NIV
Deuteronomy 7:23 NLT
Deuteronomy 7:23 ESV
Deuteronomy 7:23 NASB
Deuteronomy 7:23 KJV

Deuteronomy 7:23 BibleApps.com
Deuteronomy 7:23 Biblia Paralela
Deuteronomy 7:23 Chinese Bible
Deuteronomy 7:23 French Bible
Deuteronomy 7:23 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 7:23 But Yahweh your God will deliver them (Deut. De Du)
Deuteronomy 7:22
Top of Page
Top of Page