Psalm 104:7
New International Version
But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;

New Living Translation
At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.

English Standard Version
At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight.

Berean Study Bible
At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

King James Bible
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

New King James Version
At Your rebuke they fled; At the voice of Your thunder they hastened away.

New American Standard Bible
They fled from Your rebuke, At the sound of Your thunder they hurried away.

NASB 1995
At Your rebuke they fled, At the sound of Your thunder they hurried away.

NASB 1977
At Thy rebuke they fled; At the sound of Thy thunder they hurried away.

Amplified Bible
At Your rebuke they fled; At the sound of Your thunder they hurried away.

Christian Standard Bible
At your rebuke the water fled; at the sound of your thunder they hurried away —

Holman Christian Standard Bible
At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

American Standard Version
At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

Aramaic Bible in Plain English
From your rebuke they flee and they hasten from the voice of your thunders.

Brenton Septuagint Translation
At thy rebuke they shall flee; at the voice of thy thunder they shall be alarmed.

Contemporary English Version
Then your voice thundered! And the water flowed

Douay-Rheims Bible
At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

English Revised Version
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away;

Good News Translation
When you rebuked the waters, they fled; they rushed away when they heard your shout of command.

GOD'S WORD® Translation
and fled because of your threat. Water ran away at the sound of your thunder.

International Standard Version
They flee at your rebuke; they rush away at the sound of your thunders.

JPS Tanakh 1917
At Thy rebuke they fled, At the voice of Thy thunder they hasted away--

Literal Standard Version
They flee from Your rebuke, They hurry away from the voice of Your thunder.

NET Bible
Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off--

New Heart English Bible
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

World English Bible
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

Young's Literal Translation
From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.

Additional Translations ...
Context
How Many Are Your Works, O LORD!
6You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains. 7At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away— 8the mountains rose and the valleys sank to the place You assigned for them—…

Cross References
Psalm 18:13
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded--hailstones and coals of fire.

Psalm 18:15
The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.

Psalm 29:3
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

Psalm 77:18
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

Psalm 106:9
He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

Isaiah 50:2
Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.


Treasury of Scripture

At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hurried away.

at thy

Genesis 8:1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

Proverbs 8:28
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

Mark 4:39
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

they fled

Psalm 114:3-7
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back…









Verse 7. - At thy rebuke they fled. It required only a few words from God (Genesis 1:9) for the whole surface of the earth to be changed. The waters "fled" - they shifted their place - removed from some portions of the earth's surface, and "gathered themselves together" into others, allowing the dry land to appear. Elevations and depressions of the land must have at the same time occurred. At the voice of thy thunder they hasted away (comp. Job 40:9, "Hast thou an arm like God, or canst thou thunder with a voice like his?"). The voice of God, especially when he speaks in "rebuke," is as thunder,

Parallel Commentaries ...


Hebrew
At
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

Your rebuke
גַּעֲרָ֣תְךָ֣ (ga·‘ă·rā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1606: A chiding

the waters fled;
יְנוּס֑וּן (yə·nū·sūn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 5127: To flit, vanish away

at
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the sound
ק֥וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of Your thunder
רַֽ֝עַמְךָ֗ (ra·‘am·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7482: A peal of thunder

they hurried away—
יֵחָפֵזֽוּן׃ (yê·ḥā·p̄ê·zūn)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 2648: To start up suddenly, to hasten away, to fear


Jump to Previous
Fear Fled Flee Flight Haste Hasted Hurried Rebuke Sound Thunder Voice Waters Word
Jump to Next
Fear Fled Flee Flight Haste Hasted Hurried Rebuke Sound Thunder Voice Waters Word
Links
Psalm 104:7 NIV
Psalm 104:7 NLT
Psalm 104:7 ESV
Psalm 104:7 NASB
Psalm 104:7 KJV

Psalm 104:7 BibleApps.com
Psalm 104:7 Biblia Paralela
Psalm 104:7 Chinese Bible
Psalm 104:7 French Bible
Psalm 104:7 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 104:7 At your rebuke they fled (Psalm Ps Psa.)
Psalm 104:6
Top of Page
Top of Page