Verse (Click for Chapter) New International Version “You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies. New Living Translation You raised your right hand, and the earth swallowed our enemies. English Standard Version You stretched out your right hand; the earth swallowed them. Berean Standard Bible You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up. King James Bible Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them. New King James Version You stretched out Your right hand; The earth swallowed them. New American Standard Bible “You reached out with Your right hand, The earth swallowed them. NASB 1995 “You stretched out Your right hand, The earth swallowed them. NASB 1977 “Thou didst stretch out Thy right hand, The earth swallowed them. Legacy Standard Bible You stretched out Your right hand, The earth swallowed them. Amplified Bible “You stretched out Your right hand, The sea swallowed them. Christian Standard Bible You stretched out your right hand, and the earth swallowed them. Holman Christian Standard Bible You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them. American Standard Version Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them. Aramaic Bible in Plain English You have lifted your right hand and the Earth swallowed them. Brenton Septuagint Translation Thou stretchedst forth thy right hand, the earth swallowed them up. Contemporary English Version When you signaled with your right hand, your enemies were swallowed deep into the earth. Douay-Rheims Bible Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them. English Revised Version Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them. GOD'S WORD® Translation You stretched out your right hand. The earth swallowed them. Good News Translation You stretched out your right hand, and the earth swallowed our enemies. International Standard Version You stretched out your right hand, and the earth swallowed them. JPS Tanakh 1917 Thou stretchedst out Thy right hand-- The earth swallowed them. Literal Standard Version You have stretched out Your right hand—Earth swallows them! Majority Standard Bible You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up. New American Bible when you stretched out your right hand, the earth swallowed them! NET Bible You stretched out your right hand, the earth swallowed them. New Revised Standard Version You stretched out your right hand, the earth swallowed them. New Heart English Bible You stretched out your right hand. The earth swallowed them. Webster's Bible Translation Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them. World English Bible You stretched out your right hand. The earth swallowed them. Young's Literal Translation Thou hast stretched out Thy right hand -- Earth swalloweth them! Additional Translations ... Context Moses' Song of Deliverance…11Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders? 12You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up. 13With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.… Cross References Exodus 15:6 Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy. Psalm 138:7 If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me. Isaiah 14:26 This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations. Treasury of Scripture You stretched out your right hand, the earth swallowed them. stretchedst Exodus 15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy. Jump to Previous Earth Hand Mouth Open Right Stretch Stretched Swallowed SwallowethJump to Next Earth Hand Mouth Open Right Stretch Stretched Swallowed SwallowethExodus 15 1. The song of Moses, Miriam, and Israel on their deliverance22. The people want water in the desert 23. The waters at Marah are bitter, 24. they murmur, 25. Moses prays, and sweetens the waters by God's direction 27. They encamp at Elim, where are twelve wells, and seventy palm trees (12) The earth swallowed them.--The sea, which actually "swallowed them," was a part of the earth. Literalism might argue that the statement contravened former ones (Exodus 15:4-5; Exodus 15:10); but the fact is otherwise. If we only allow our common sense fair play, and permit sacred writers the same latitude as profane ones, we shall find wonderfully few discrepancies, or even difficulties, in the Biblical narrative.Verse 12. - Thou stretchedst out thy right hand. Thou hadst only to stretch out an arm, and at once thy enemies perished. The earth swallowed them up - i.e., the sea, which is a part of the earth. PART II. Parallel Commentaries ... Hebrew You stretched outנָטִ֙יתָ֙ (nā·ṭî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend Your right hand, יְמִ֣ינְךָ֔ (yə·mî·nə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south and the earth אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land swallowed them up. תִּבְלָעֵ֖מוֹ (tiḇ·lā·‘ê·mōw) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 1104: To swallow down, swallow up, engulf Links Exodus 15:12 NIVExodus 15:12 NLT Exodus 15:12 ESV Exodus 15:12 NASB Exodus 15:12 KJV Exodus 15:12 BibleApps.com Exodus 15:12 Biblia Paralela Exodus 15:12 Chinese Bible Exodus 15:12 French Bible Exodus 15:12 Catholic Bible OT Law: Exodus 15:12 You stretched out your right hand (Exo. Ex) |
    |