Verse (Click for Chapter) New International Version Throughout Egypt hail struck everything in the fields—both people and animals; it beat down everything growing in the fields and stripped every tree. New Living Translation It left all of Egypt in ruins. The hail struck down everything in the open field—people, animals, and plants alike. Even the trees were destroyed. English Standard Version The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. Berean Standard Bible Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree. King James Bible And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. New King James Version And the hail struck throughout the whole land of Egypt, all that was in the field, both man and beast; and the hail struck every herb of the field and broke every tree of the field. New American Standard Bible The hail struck everything that was in the field through all the land of Egypt, from people to animals; the hail also struck every plant of the field, and shattered every tree of the field. NASB 1995 The hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, both man and beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field. NASB 1977 And the hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, both man and beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field. Legacy Standard Bible And the hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, from man to beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field. Amplified Bible The hail struck down everything that was in the field throughout all the land of Egypt, both man and animal; the hail struck and beat down all the plants in the field and shattered every tree in the field. Christian Standard Bible Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both people and animals. The hail beat down every plant of the field and shattered every tree in the field. Holman Christian Standard Bible Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast. The hail beat down every plant of the field and shattered every tree in the field. American Standard Version And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. Contemporary English Version People, animals, and crops were pounded by the hailstones, and bark was stripped from trees. English Revised Version And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. GOD'S WORD® Translation All over Egypt the hail knocked down everything that was out in the open. It struck down people, animals, and every plant in the fields and destroyed every tree in the fields. Good News Translation All over Egypt the hail struck down everything in the open, including all the people and all the animals. It beat down all the plants in the fields and broke all the trees. International Standard Version The hail struck everything, including people and animals, outside in the fields throughout the land of Egypt. The hail struck all the vegetation of the fields and shattered all the trees in the orchards. Majority Standard Bible Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree. NET Bible The hail struck everything in the open fields, both people and animals, throughout all the land of Egypt. The hail struck everything that grows in the field, and it broke all the trees of the field to pieces. New Heart English Bible The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every plant of the field, and broke every tree of the field. Webster's Bible Translation And the hail smote, throughout all the land of Egypt, all that was in the field, both man and beast, and the hail smote every herb of the field and broke every tree of the field. World English Bible The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the hail strikes all that [is] in the field in all the land of Egypt, from man even to beast, and the hail has struck every herb of the field, and it has broken every tree of the field; Young's Literal Translation And the hail smiteth in all the land of Egypt all that is in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken; Smith's Literal Translation And the hail will strike in all the land of Egypt, all which is in the field, from man, and even to quadruped, and every green herb of the field; the hail smote and broke in pieces every tree of the field. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the hail destroyed through all the land of Egypt all things that were in the fields, both man and beast: and the hail smote every herb of the field, and it broke every tree of the country. Catholic Public Domain Version And the hail struck, throughout all the land of Egypt, everything that was in the fields, from man even to beast. And the hail struck down every plant of the field, and it broke every tree of the region. New American Bible Throughout the land of Egypt the hail struck down everything in the fields, human being and beast alike; it struck down all the vegetation of the fields and splintered every tree in the fields. New Revised Standard Version The hail struck down everything that was in the open field throughout all the land of Egypt, both human and animal; the hail also struck down all the plants of the field, and shattered every tree in the field. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and cattle; and the hail destroyed all the herbs of the field and broke every tree of the field. Peshitta Holy Bible Translated And the hail beat on all the land of Egypt, all that is in the wilderness, from children of men and unto beast, and the hail destroyed all grass of the field and it broke all trees that were in the field. OT Translations JPS Tanakh 1917And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field. Brenton Septuagint Translation And the hail smote in all the land of Egypt both man and beast, and the hail smote all the grass in the field, and the hail broke in pieces all the trees in the field. Additional Translations ... Audio Bible Context The Seventh Plague: Hail…24The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation. 25Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree. 26The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.… Cross References Psalm 78:47-48 He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet. / He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning. Psalm 105:32-33 He gave them hail for rain, with lightning throughout their land. / He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country. Revelation 16:21 And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous. Isaiah 28:2 Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground. Job 38:22-23 Have you entered the storehouses of snow or observed the storehouses of hail, / which I hold in reserve for times of trouble, for the day of war and battle? Ezekiel 13:11-13 tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth. / Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’ / Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury. Haggai 2:17 I struck you—all the work of your hands—with blight, mildew, and hail, but you did not turn to Me, declares the LORD. 1 Samuel 12:17-18 Is it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.” / So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel. Isaiah 30:30 And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones. Matthew 24:7 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. Luke 21:11 There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven. Revelation 8:7 Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass. Genesis 19:24-25 Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens. / Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground. Joshua 10:11 As they fled before Israel along the descent from Beth-horon to Azekah, the LORD cast down on them large hailstones from the sky, and more of them were killed by the hailstones than by the swords of the Israelites. 2 Samuel 1:21 O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil. Treasury of Scripture And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field. smote every Psalm 105:33 He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts. Jump to Previous Animal Animals Beast Beat Brake Broke Egypt Field Fields Growing Hail Herb Ice-Storm Plant Shattered Smote Stripped Struck Throughout TreeJump to Next Animal Animals Beast Beat Brake Broke Egypt Field Fields Growing Hail Herb Ice-Storm Plant Shattered Smote Stripped Struck Throughout TreeExodus 9 1. The plague on livestock8. The plague of boils 13. The message of Moses about the hail, 22. The plague of hail 27. Pharaoh pleads with Moses, but yet is hardened Throughout the land of Egypt This phrase emphasizes the comprehensive nature of the plague. The Hebrew word for "throughout" (בְּכָל, b'chol) indicates totality, suggesting that no part of Egypt was spared. Historically, Egypt was a powerful and vast empire, and this divine judgment was a direct challenge to its perceived invincibility. The land of Egypt, known for its fertility and agricultural abundance due to the Nile, faced devastation, highlighting God's supremacy over nature and the Egyptian gods. the hail struck down everything in the field both man and beast it beat down every plant of the field and shattered every tree of the field Parallel Commentaries ... Hebrew Throughoutבְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt, מִצְרַ֗יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa the hail הַבָּרָ֜ד (hab·bā·rāḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1259: Hail struck down וַיַּ֨ךְ (way·yaḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike everything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every in the field, בַּשָּׂדֶ֔ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land both man מֵאָדָ֖ם (mê·’ā·ḏām) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while beast; בְּהֵמָ֑ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal [it] הַבָּרָ֔ד (hab·bā·rāḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1259: Hail beat down הִכָּ֣ה (hik·kāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every plant עֵ֤שֶׂב (‘ê·śeḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 6212: Herb, herbage of the field הַשָּׂדֶה֙ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land and stripped שִׁבֵּֽר׃ (šib·bêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 7665: To break, break in pieces every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every tree. עֵ֥ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood Links Exodus 9:25 NIVExodus 9:25 NLT Exodus 9:25 ESV Exodus 9:25 NASB Exodus 9:25 KJV Exodus 9:25 BibleApps.com Exodus 9:25 Biblia Paralela Exodus 9:25 Chinese Bible Exodus 9:25 French Bible Exodus 9:25 Catholic Bible OT Law: Exodus 9:25 The hail struck throughout all the land (Exo. Ex) |
    |