Verse (Click for Chapter) New International Version What do I care about incense from Sheba or sweet calamus from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me.” New Living Translation There’s no use offering me sweet frankincense from Sheba. Keep your fragrant calamus imported from distant lands! I will not accept your burnt offerings. Your sacrifices have no pleasing aroma for me.” English Standard Version What use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. Berean Study Bible What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.” King James Bible To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me. New King James Version For what purpose to Me Comes frankincense from Sheba, And sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, Nor your sacrifices sweet to Me.” New American Standard Bible “For what purpose does frankincense come to Me from Sheba, And the sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable And your sacrifices are not pleasing to Me.” NASB 1995 “For what purpose does frankincense come to Me from Sheba And the sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable And your sacrifices are not pleasing to Me.” NASB 1977 “For what purpose does frankincense come to Me from Sheba, And the sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, And your sacrifices are not pleasing to Me.” Amplified Bible “For what purpose does frankincense come to Me from Sheba And the sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable And your sacrifices are not sweet and pleasing to Me.” Christian Standard Bible What use to me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me. Holman Christian Standard Bible What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me. American Standard Version To what purpose cometh there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt-offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me. Aramaic Bible in Plain English Why will I have frankincense that you bring from Sheba, and cane of sweet spices from a distant land? I have not been pleased with your burnt offerings, and your sacrifices have not been sweet to me Brenton Septuagint Translation Wherefore do ye bring me frankincense from Saba, and cinnamon from a land afar off? your whole-burnt-offerings are not acceptable, and your sacrifices have not been pleasant to me. Contemporary English Version People of Judah, you bring me incense from Sheba and spices from distant lands. You offer sacrifices of all kinds. But why bother? I hate these gifts of yours! Douay-Rheims Bible To what purpose do you bring me frankincense from Saba, and the sweet smelling cane from a far country? your holocausts are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me. English Revised Version To what purpose cometh there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me. Good News Translation What do I care about the incense they bring me from Sheba, or the spices from a distant land? I will not accept their offerings or be pleased with their sacrifices. GOD'S WORD® Translation Incense that comes from Sheba is no good to me. Sugar cane that comes from a distant land is no good to me. I won't accept your burnt offerings. I'm not pleased with your sacrifices. International Standard Version What good is frankincense that comes from Sheba to me, or sweet cane from a distant country? Your burnt offerings aren't acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me." JPS Tanakh 1917 To what purpose is to Me the frankincense that cometh from Sheba, And the sweet cane, from a far country? Your burnt-offerings are not acceptable, Nor your sacrifices pleasing unto Me. Literal Standard Version Why [is] this to Me? Frankincense comes from Sheba, And the sweet cane from a far-off land, Your burnt-offerings [are] not for acceptance, And your sacrifices have not been sweet to Me.” NET Bible I take no delight when they offer up to me frankincense that comes from Sheba or sweet-smelling cane imported from a faraway land. I cannot accept the burnt offerings they bring me. I get no pleasure from the sacrifices they offer to me.' New Heart English Bible To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.' World English Bible To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me." Young's Literal Translation Why is this to Me? frankincense from Sheba cometh, And the sweet cane from a land afar off, Your burnt-offerings are not for acceptance, And your sacrifices have not been sweet to Me. Additional Translations ... Context Jerusalem's Final Warning…19Hear, O earth! I am bringing disaster on this people, the fruit of their own schemes, because they have paid no attention to My word and have rejected My instruction. 20What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.” 21Therefore this is what the LORD says: “I will lay stumbling blocks before this people; fathers and sons alike will be staggered; friends and neighbors will perish.”… Cross References Exodus 30:23 "Take the finest spices: 500 shekels of liquid myrrh, half that amount (250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant cane, Psalm 40:6 Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require. Psalm 50:7 "Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God. Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight. Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is detestable--how much more so when brought with ill intent! Isaiah 1:11 "What good to Me is your multitude of sacrifices?" says the LORD. "I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats. Isaiah 43:24 You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities. Treasury of Scripture To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet to me. To what. Psalm 40:6 Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required. Psalm 50:7-13,16,17 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God… Psalm 66:3 Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. Sheba. 1 Kings 10:1,2,10 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions… Isaiah 60:6 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. Ezekiel 27:22 The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. sweet cane. Isaiah 43:23,24 Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense… your burnt. Jeremiah 7:21-23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh…
(20) Incense from Sheba.--The land that had a proverbial fame both for gold and frankincense (Isaiah 60:6; Ezekiel 27:22), the thus Sabaeum of Virg., 'n. i. 416, 417. So Milton, Par. Lost, 4-- "Sabaean odours from the spicy shores Of Araby the blest." So the Queen of Sheba brought spices and gold (1Kings 10:10). The sweet cane.--Literally, the good cane, or, as in Exodus 30:23, sweet calamus (comp. Isaiah 43:24; Song of Solomon 4:14), numbered among the ingredients of the Temple incense. The LXX. renders it by "cinnamon." It came from the "far country" of India The whole passage is a reproduction of the thought of Isaiah 1:11-13. . . . Verse 20. - To what purpose... incense from Sheba? This is the answer to an implied objection on the part of the Jews, that they have faithfully fulfilled their core-menial obligations. "To obey is better than sacrifice" (1 Samuel 15:22); "And what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?" (Micah 6:8; comp. Isaiah 1:11; Amos 5:21-24; Hosea 6:6; Micah 6:6-8). All these passages must be read in the light of the prophets' circumstances. A purely formal, petrified religion compelled them to attack the existing priesthood, and a holy indignation cannot stop to measure its language. Incense from Sheba; frankincense from south-west Arabia. This was required for the holy incense (Exodus 30:34), and as an addition to the minkhah, or "meal offering." Sweet cane. The "sweet calamus" of Exodus 30:23, which was imported from India. It was an ingredient in the holy anointing oil (Exodus, loc. cit.). Not to be confounded with the sugar-cane.Parallel Commentaries ... Hebrew What useלָמָּה־ (lām·māh-) Preposition-l | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what to Me לִ֤י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew is frankincense לְבוֹנָה֙ (lə·ḇō·w·nāh) Noun - feminine singular Strong's 3828: Frankincense from Sheba מִשְּׁבָ֣א (miš·šə·ḇā) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 7614: Sheba -- a territory in soutwest Arabia, also the name of one or more descendant of Noah or sweet הַטּ֖וֹב (haṭ·ṭō·wḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good cane וְקָנֶ֥ה (wə·qā·neh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7070: A reed, a, rod, shaft, tube, stem, the radius, beam from a distant מֶרְחָ֑ק (mer·ḥāq) Noun - masculine singular Strong's 4801: Remoteness, a distant place, from afar land? מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land Your burnt offerings עֹלֽוֹתֵיכֶם֙ (‘ō·lō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5930: Whole burnt offering are not acceptable; לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no your sacrifices וְזִבְחֵיכֶ֖ם (wə·ziḇ·ḥê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice do not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no please עָ֥רְבוּ (‘ā·rə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6149: To be sweet or pleasing Me.” ס (s) Punctuation Strong's Hebrew Jump to Previous Acceptable Beasts Burned Burnt Burnt-Offerings Calamus Cane Care Country Distant Far Frankincense Incense Offerings Perfume Please Pleasing Pleasure Purpose Sacrifices Sheba Spices SweetJump to Next Acceptable Beasts Burned Burnt Burnt-Offerings Calamus Cane Care Country Distant Far Frankincense Incense Offerings Perfume Please Pleasing Pleasure Purpose Sacrifices Sheba Spices SweetLinks Jeremiah 6:20 NIVJeremiah 6:20 NLT Jeremiah 6:20 ESV Jeremiah 6:20 NASB Jeremiah 6:20 KJV Jeremiah 6:20 BibleApps.com Jeremiah 6:20 Biblia Paralela Jeremiah 6:20 Chinese Bible Jeremiah 6:20 French Bible Jeremiah 6:20 Clyx Quotations OT Prophets: Jeremiah 6:20 To what purpose comes there to me (Jer.) |
   
|