Ezekiel 27:22
New International Version
“’The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.

New Living Translation
The merchants of Sheba and Raamah came with all kinds of spices, jewels, and gold in exchange for your wares.

English Standard Version
The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold.

Berean Standard Bible
The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.

King James Bible
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

New King James Version
The merchants of Sheba and Raamah were your merchants. They traded for your wares the choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.

New American Standard Bible
The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your merchandise with the best of all balsam oil, and with all kinds of precious stones, and gold.

NASB 1995
“The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all kinds of spices, and with all kinds of precious stones and gold.

NASB 1977
“The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all kinds of spices, and with all kinds of precious stones, and gold.

Legacy Standard Bible
The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all kinds of spices and with all kinds of precious stones and gold.

Amplified Bible
The merchants of Sheba and Raamah [in Arabia], they traded with you; they paid for your wares with the choicest of all kinds of spices and all kinds of precious stones and gold.

Christian Standard Bible
The merchants of Sheba and Raamah traded with you. For your merchandise they exchanged the best of all spices and all kinds of precious stones as well as gold.

Holman Christian Standard Bible
The merchants of Sheba and Raamah traded with you. They exchanged gold, the best of all spices, and all kinds of precious stones for your merchandise.

American Standard Version
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Aramaic Bible in Plain English
The Merchants of Sheba and of Rama brought you the best spices and good stones and gold to buy

Brenton Septuagint Translation
The merchants of Sabba and Ramma, these were thy merchants, with choice spices, and precious stones: and they brought gold to thy market.

Contemporary English Version
Merchants from Sheba and Raamah gave you excellent spices, precious stones, and gold in exchange for your products.

Douay-Rheims Bible
The sellers of Saba, and Reema, they were thy merchants: with all the best spices, and precious stones, and gold, which they set forth in thy market.

English Revised Version
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers: they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

GOD'S WORD® Translation
The merchants from Sheba and Raamah traded with you. They traded the finest spices, precious stones, and gold for your merchandise.

Good News Translation
For your goods the merchants of Sheba and Raamah traded jewels, gold, and the finest spices.

International Standard Version
Traders from Sheba and Raamah paid for the best of what you had to offer with all types of spices, precious stones, and gold.

JPS Tanakh 1917
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Literal Standard Version
Merchants of Sheba and Raamah—they [are] your merchants, | They have given the chief of all spices, | And every precious stone, and gold [for] your wares.

Majority Standard Bible
The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.

New American Bible
The merchants of Sheba and Raamah also traded with you, exchanging for your wares the very best spices, all kinds of precious stones, and gold.

NET Bible
The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.

New Revised Standard Version
The merchants of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices, and all precious stones, and gold.

New Heart English Bible
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Webster's Bible Translation
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

World English Bible
“‘“The traders of Sheba and Raamah were your traders. They traded for your wares with the best of all spices, all precious stones, and gold.

Young's Literal Translation
Merchants of Sheba and Raamah -- they are thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A Lament for Tyre
21Arabia and all the princes of Kedar were your customers, trading in lambs, rams, and goats. 22The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones. 23Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.…

Cross References
Genesis 10:7
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Genesis 43:11
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and carry them down as a gift for the man--a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds.

1 Kings 10:2
She arrived in Jerusalem with a very large caravan--with camels bearing spices, gold in great abundance, and precious stones. So she came to Solomon and spoke to him all that was on her mind.

Isaiah 60:6
Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.

Ezekiel 28:13
You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.

Ezekiel 38:13
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, 'Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?'


Treasury of Scripture

The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they occupied in your fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Sheba

Genesis 10:7
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

1 Kings 10:1-13
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions…

1 Chronicles 1:9
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

Jump to Previous
Best Chief Choice Exchanged Fairs Furnished Gold Great Kinds Markets Merchandise Merchants Occupied Paid Precious Price Raamah Ra'amah Remnants Sheba Sorts Spices Stone Stones Trade Traded Traders Traffickers Wares
Jump to Next
Best Chief Choice Exchanged Fairs Furnished Gold Great Kinds Markets Merchandise Merchants Occupied Paid Precious Price Raamah Ra'amah Remnants Sheba Sorts Spices Stone Stones Trade Traded Traders Traffickers Wares
Ezekiel 27
1. The riches and commerce of Tyrus
26. The great and irrecoverable fall thereof














(22) Sheba and Raamah were both Hamites, descended from Cush (Genesis 10:7). They occupied that part of Arabia in the south-east which lies on the Bay of Oman, in the Persian Gulf, and were famous in antiquity for the products mentioned in the text, and which, with the exception of gold, are still found there.

Verse 22. - Sheba. The Sabaea of the Greeks. It is applied, in Genesis 10:7 and 1 Chronicles 1:9, to a grandson of Cush; in Genesis 10:28 and 1 Chronicles 1:22, to a son of Joktan; and in Genesis 25:3 and 1 Chronicles 1:32, to a grandson of Abraham. Geographically, in Ezekiel's time it probably included the South-Arabian region, that of Yemen, or Arabia Felix, and was famous, as in the history of the Queen of Sheba, for its gold, gems, and spices (1 Kings 10:1, 2; Psalm 72:10, 15). Raamah. Named in Genesis 10:7 as father of the Cushite Sheba, and probably, therefore, connected with it ethnologically and geographically. The chief of all spices had probably a technical name, like the "principal spices" of Exodus 30:23 and Song of Solomon 4:14 for the genuine balsam, the product of the Amyris opobalsamum, which is found between Mecca and Medina. The precious stones includes onyx, rubies, agates, and cornelians found in the mountains of Hadramant, and the jaspers and crystals of Yemen. In the Rhammanitae, mentioned by Strabo as a Sabaean tribe (16:782), we have, perhaps, a survival of the old name.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The merchants
רֹכְלֵ֤י (rō·ḵə·lê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 7402: To travel for, trading

of Sheba
שְׁבָא֙ (šə·ḇā)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7614: Sheba -- a territory in soutwest Arabia, also the name of one or more descendant of Noah

and Raamah
וְרַעְמָ֔ה (wə·ra‘·māh)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 7484: Raamah -- 'trembling', son of Cush, also a trading people

traded with you;
רֹכְלָ֑יִךְ (rō·ḵə·lā·yiḵ)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 7402: To travel for, trading

for your wares
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 5801: Trade, the place, the payment

they exchanged
נָתְנ֖וּ (nā·ṯə·nū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5414: To give, put, set

gold,
וְזָהָ֔ב (wə·zā·hāḇ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

the finest
בְּרֹ֨אשׁ (bə·rōš)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 7218: The head

of all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

spices,
בֹּ֜שֶׂם (bō·śem)
Noun - masculine singular
Strong's 1314: Fragrance, spicery, the balsam plant

and
וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

precious
יְקָרָה֙ (yə·qā·rāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 3368: Precious, rare, splendid, weighty

stones.
אֶ֤בֶן (’e·ḇen)
Noun - feminine singular
Strong's 68: A stone


Links
Ezekiel 27:22 NIV
Ezekiel 27:22 NLT
Ezekiel 27:22 ESV
Ezekiel 27:22 NASB
Ezekiel 27:22 KJV

Ezekiel 27:22 BibleApps.com
Ezekiel 27:22 Biblia Paralela
Ezekiel 27:22 Chinese Bible
Ezekiel 27:22 French Bible
Ezekiel 27:22 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 27:22 The traffickers of Sheba and Raamah they (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 27:21
Top of Page
Top of Page