Verse (Click for Chapter) New International Version “’Damascus did business with you because of your many products and great wealth of goods. They offered wine from Helbon, wool from Zahar New Living Translation “Damascus sent merchants to buy your rich variety of goods, bringing wine from Helbon and white wool from Zahar. English Standard Version Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar Berean Standard Bible Because of your many products and your great wealth of goods, Damascus traded with you wine from Helbon, wool from Zahar, King James Bible Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. New King James Version Damascus was your merchant because of the abundance of goods you made, because of your many luxury items, with the wine of Helbon and with white wool. New American Standard Bible Damascus was your customer because of the abundance of your goods, because of the abundance of all kinds of wealth, because of the wine of Helbon and white wool. NASB 1995 “Damascus was your customer because of the abundance of your goods, because of the abundance of all kinds of wealth, because of the wine of Helbon and white wool. NASB 1977 “Damascus was your customer because of the abundance of your goods, because of the abundance of all kinds of wealth, because of the wine of Helbon and white wool. Legacy Standard Bible Damascus was your customer because of the abundance of your goods, because of the abundance of all kinds of wealth, because of the wine of Helbon and white wool. Amplified Bible Damascus traded with you because of the abundance of your handiworks and the immense wealth of every kind, with the wine of Helbon [Aleppo] and the white wool [of Sachar in Syria]. Christian Standard Bible Damascus was also your trading partner because of your numerous products and your abundant wealth of every kind, trading in wine from Helbon and white wool. Holman Christian Standard Bible Damascus was also your trading partner because of your numerous products and your great wealth of every kind, trading in wine from Helbon and white wool. American Standard Version Damascus was thy merchant for the multitude of thy handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool. Aramaic Bible in Plain English Darmsuq was in the place of your merchandise and of a multitude of your works, and the multitude of your wealth, with heavenly wine and with white wool Brenton Septuagint Translation The people of Damascus were thy merchants by reason of the abundance of all thy power; wine out of Chelbon, and wool from Miletus; and they brought wine into thy market. Contemporary English Version The people of Damascus saw what you had to offer and brought you wine from Helbon and wool from Zahar. Douay-Rheims Bible The men of Damascus were thy merchants in the multitude of thy works, in the multitude of divers riches, in rich wine, in wool of the best colour. English Revised Version Damascus was thy merchant for the multitude of thy handyworks, by reason of the multitude of all kinds of riches; with the wine of Helbon, and white wool. GOD'S WORD® Translation People from Damascus traded with you because you had so many products. They exchanged wine from Helbon and wool from Sahar. International Standard Version "Because you have so much to sell and are so rich, Damascus has been your trading partner, exchanging wine from Helbon, unbleached wool, JPS Tanakh 1917 Damascus was thy merchant for the multitude of thy wealth, by reason of the multitude of all riches, with the wine of Helbon, and white wool. Literal Standard Version Damascus [is] your merchant, | For the abundance of your works, | Because of the abundance of all wealth, | For wine of Helbon, and white wool. Majority Standard Bible Because of your many products and your great wealth of goods, Damascus traded with you wine from Helbon, wool from Zahar, New American Bible Damascus traded with you for your many wares, so great was your wealth, exchanging Helbon wine and Zahar wool. NET Bible Damascus was your trade partner because of the abundance of your goods and of all your wealth: wine from Helbon, white wool from Zahar, New Revised Standard Version Damascus traded with you for your abundant goods—because of your great wealth of every kind—wine of Helbon, and white wool. New Heart English Bible Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool. Webster's Bible Translation Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. World English Bible “‘“Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool. Young's Literal Translation Damascus is thy merchant, For the abundance of thy works, Because of the abundance of all wealth, For wine of Helbon, and white wool. Additional Translations ... Audio Bible Context A Lament for Tyre…17Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith, cakes and honey, oil and balm for your merchandise. 18Because of your many products and your great wealth of goods, Damascus traded with you wine from Helbon, wool from Zahar, 19and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise.… Cross References Genesis 14:15 During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer's army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus. Isaiah 7:8 For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people. Jeremiah 49:23 Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed. Ezekiel 27:19 and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise. Ezekiel 27:33 When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise. Ezekiel 47:16 Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran. Treasury of Scripture Damascus was your merchant in the multitude of the wares of your making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. Damascus Genesis 15:2 And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus? 1 Kings 11:24,25 And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus… Isaiah 7:8 For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. Jump to Previous Abundance Abundant Business Customer Damascus Dealt Goods Great Handiworks Kind Kinds Making Merchant Multitude Products Reason Riches Substance Trafficked Wares Wealth White Wine Wool WorksJump to Next Abundance Abundant Business Customer Damascus Dealt Goods Great Handiworks Kind Kinds Making Merchant Multitude Products Reason Riches Substance Trafficked Wares Wealth White Wine Wool WorksEzekiel 27 1. The riches and commerce of Tyrus26. The great and irrecoverable fall thereof (18) Wine of Helbon.--Helbon is identified with a village of the same name, three and a half hours north of Damascus, rich in ruins, and still devoted to the culture of the vine, from which the costliest wine of the country was made. It was probably the same with the wine of Chalybon, so much prized in Persia.Verse 18. - Damascus. The chief expert of the great capital of Syria was the wine of Helbon. The name occurs only here in the Old Testament. The LXX. gives Chel-ben; the Vulgate, as if it described the quality of the wine, vinum pingue. It has been identified with Aleppo and with Chaly-ben, but both of these places are too remote from Damascus, and Mr. J. R. Porter ('Dict. Bible,' s.v.) finds it in a place a few miles from Damascus, still bearing the name, and famous as producing the finest grapes in Syria. Strabo (Ezekiel 15. p. 735) names the wine of Chalybon as the favorite drink of the Persian kings, and Athenaeus (1:22) says the same of the wine of Damascus. The name appears in Egyptian monuments in conjunction with Kedes, as a Hittite city, and Brugsch ('Geogr. AEgypt.,' 2:45) agrees with Porter as to its position. White wool. The adjective has been taken as a proper name (Smend) "wool of Zachar,' the region being identified with Nabatheaea, which was famous for its sheep. The LXX. gives "wool of Miletus," the city most famous in Greek commerce for its woollen fabrics. Parallel Commentaries ... Hebrew Because of your manyבְּרֹ֥ב (bə·rōḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness products מַעֲשַׂ֖יִךְ (ma·‘ă·śa·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property and your great מֵרֹ֣ב (mê·rōḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness wealth of goods, ה֑וֹן (hō·wn) Noun - masculine singular Strong's 1952: Wealth, sufficiency Damascus דַּמֶּ֧שֶׂק (dam·me·śeq) Noun - proper - feminine singular Strong's 1834: Damascus -- a city in Aram (Syria) traded with you סֹחַרְתֵּ֛ךְ (sō·ḥar·têḵ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 5503: To go around or about, travel about wine בְּיֵ֥ין (bə·yên) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3196: Wine, intoxication from Helbon, חֶלְבּ֖וֹן (ḥel·bō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 2463: Helbon -- a place in Aram (Syria) wool וְצֶ֥מֶר (wə·ṣe·mer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6785: Wool from Zahar, צָֽחַר׃ (ṣā·ḥar) Noun - masculine singular Strong's 6713: Reddish-gray, tawny Links Ezekiel 27:18 NIVEzekiel 27:18 NLT Ezekiel 27:18 ESV Ezekiel 27:18 NASB Ezekiel 27:18 KJV Ezekiel 27:18 BibleApps.com Ezekiel 27:18 Biblia Paralela Ezekiel 27:18 Chinese Bible Ezekiel 27:18 French Bible Ezekiel 27:18 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 27:18 Damascus was your merchant for the multitude (Ezek. Eze Ezk) |
    |