Jeremiah 35:19
New International Version
Therefore this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: 'Jehonadab son of Rekab will never fail to have a descendant to serve me.'"

New Living Translation
Therefore, this is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: ‘Jehonadab son of Recab will always have descendants who serve me.’”

English Standard Version
therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall never lack a man to stand before me.”

Berean Study Bible
this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before Me.’ ”

King James Bible
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.

New King James Version
therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Jonadab the son of Rechab shall not lack a man to stand before Me forever.” ’ ”

New American Standard Bible
therefore this is what the LORD of armies, the God of Israel says: “Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before Me always.”’”

NASB 1995
therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Jonadab the son of Rechab shall not lack a man to stand before Me always."'"

NASB 1977
therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Jonadab the son of Rechab shall not lack a man to stand before Me always.”’”

Amplified Bible
therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Jonadab the son of Rechab shall never fail to have a man (descendant) to stand before Me always.”’”

Christian Standard Bible
this is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before me always.’ ”

Holman Christian Standard Bible
this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to always stand before Me.'"

American Standard Version
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, thus says LORD JEHOVAH of Hosts, God of Israel: a man of Yonadab, son of Rekab, shall not fail standing before me all of the days

Brenton Septuagint Translation
there shall never be wanting a man of the sons of Jonadab the son of Rechab to stand before my face while the earth remains.

Contemporary English Version
so I promise that your clan will be my servants and will never die out."

Douay-Rheims Bible
Therefore thus saith the Lord of host the God of Israel: There shall not be wanting a man of the race of Jonadab the son of Rechab, standing before me for ever.

English Revised Version
therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.

Good News Translation
So I, the LORD Almighty, the God of Israel, promise that Jonadab son of Rechab will always have a male descendant to serve me."

GOD'S WORD® Translation
So this is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: A descendant of Jonadab, Rechab's son, will always serve me."

International Standard Version
therefore, this is what the LORD God of the Heavenly Armies, the God of Israel says: 'Rechab's son Jonadab won't lack a descendant who serves me always.'"

JPS Tanakh 1917
therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: There shall not be cut off unto Jonadab the son of Rechab a man to stand before Me for ever.'

Literal Standard Version
therefore, thus said YHWH of Hosts, God of Israel: A man of Jonadab son of Rechab is not cut off [from] standing before Me all the days.”

NET Bible
So the LORD God of Israel who rules over all says, 'Jonadab son of Rechab will never lack a male descendant to serve me.'"

New Heart English Bible
therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: 'Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me forever.'"

World English Bible
therefore thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me forever.

Young's Literal Translation
therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Of Jonadab son of Rechab one standing before me is not cut off all the days.'

Additional Translations ...
Context
Judah Rebuked
18Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the command of your forefather Jonadab and have kept all his commandments and have done all that he charged you to do, 19 this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before Me.’”

Cross References
Luke 21:36
So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man."

1 Chronicles 2:55
and the clans of the scribes who lived at Jabez--the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

Jeremiah 15:1
Then the LORD said to me: "Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.

Jeremiah 15:19
Therefore this is what the LORD says: "If you return, I will restore you; you will stand in My presence. And if you speak words that are noble instead of worthless, you will be My spokesman. It is they who must turn to you, but you must not turn to them.

Jeremiah 33:17
For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

Jeremiah 40:10
As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have taken."


Treasury of Scripture

Therefore thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.

Jonadab, etc.

Jeremiah 33:17
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

1 Chronicles 2:55
And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

stand.

Jeremiah 15:19
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

Jeremiah 33:17,18
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; …

Psalm 5:5
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.









(19) Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.--Taking the words in their simplest literal sense, they find a fulfilment in the strange unlooked-for way in which the name and customs of the Rechabites have cropped up from time to time. The Jewish historian Hegesippus (see Euseb. Hist. Eccl. ii. 23), in his account of the martyrdom of James the Just, names the sons of the Rechabites as looking on in reverential sympathy with one whose life, like their own, carried the Nazarite type to its highest perfection. In the account which Diodorus Siculns (xix. 94) gives of the Nabathaeans as neither sowing seed, nor planting fruit-trees, nor building houses, and enforcing this rule of life under pain of death, we can scarcely fail to recognise the Rechabite type. Benjamin of Tudela, in the twelfth century, reports that he found 100,000 Jews who were named Rechabites, and who lived after their fashion near El Jubar, and that they were governed by a prince of the house of David. More recent travellers, Dr. Wolff (Journal, 1829, ii. 334; 1839, p. 389) and Signor Pierotti (Transactions of British Association, 1862), report that they have met tribes near Mecca, on the Dead Sea, or in Yemen and Senaar, who observed the rule of Jonadab, claimed to be his descendants, referred to Jeremiah 35:19 as fulfilled in them, and led the life of devout Jews. It is probable, however, that in these later instances we may trace the effect of the Wahabee ascetic movement among the Mahomedan Arabs, identifying its rule with the old practice of the son of Rechab (Burckhardt: Bedouins and Wahabys, p. 283).

The words "stand before" have, however, in Hebrew a distinct secondary meaning. It was a definitely liturgical expression for the ministrations of the Levites who were chosen to "stand before" the Lord (Deuteronomy 10:8; Deuteronomy 18:5; Deuteronomy 18:7), and a like meaning is prominent in Jeremiah 7:10; Jeremiah 15:19; Genesis 18:22; Judges 20:28; Psalm 134:1. The Targum of this passage, indeed, actually gives "ministering before me" as its paraphrase. The natural inference would be that the Rechabites were by these words admitted, in virtue of their Nazarite character, to serve as Levites in the Temple--to be, in fact, a higher class of Nethinim (see Notes on 1Chronicles 9:2; Ezra 2:43)--and this view is confirmed (1) by the fact that the LXX. ascribes Psalms 71 to "the sons of Jonadab, the first that were led captive;" (2) that a son of Rechab is associated in Nehemiah 3:14 with priests and Levites and nobles in repairing the walls of Jerusalem; (3) in 1Chronicles 2:55 the Rechabites have become scribes, and in the Vulgate (evidence of a Jewish tradition as to the meaning of the words), the proper names of the English version, "Tirathites, Shimeathites, and Sucathites," which add nothing to our knowledge, are represented by "canentes et resonantes et in tabernaculis commorantes" ("singing, and playing instruments, and dwelling in tents"), which unite the functions of Levites with the mode of life of the Rechabites. So Hegesippus (as above) speaks of priests who were of the sons of Rechab in the Apostolic age.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
this is what
כֹּ֥ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts,
צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

the God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

says:
אָמַ֛ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

Jonadab
לְיוֹנָדָ֧ב (lə·yō·w·nā·ḏāḇ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3122: Jonadab

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Rechab
רֵכָ֛ב (rê·ḵāḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7394: Rechab -- perhaps 'band of riders', a Benjamite, also the head of a nomadic family

will never
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

fail to have
יִכָּרֵ֨ת (yik·kā·rêṯ)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

a man
אִ֜ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

to stand
עֹמֵ֥ד (‘ō·mêḏ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5975: To stand, in various relations

before Me.’”
לְפָנַ֖י (lə·p̄ā·nay)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6440: The face


Jump to Previous
Almighty Always Armies Cut Forever Hosts Israel Jonadab Jon'adab Lack Recab Rechab Stand Standing Want
Jump to Next
Almighty Always Armies Cut Forever Hosts Israel Jonadab Jon'adab Lack Recab Rechab Stand Standing Want
Links
Jeremiah 35:19 NIV
Jeremiah 35:19 NLT
Jeremiah 35:19 ESV
Jeremiah 35:19 NASB
Jeremiah 35:19 KJV

Jeremiah 35:19 BibleApps.com
Jeremiah 35:19 Biblia Paralela
Jeremiah 35:19 Chinese Bible
Jeremiah 35:19 French Bible
Jeremiah 35:19 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 35:19 Therefore thus says Yahweh of Armies (Jer.)
Jeremiah 35:18
Top of Page
Top of Page