Verse (Click for Chapter) New International Version Tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Cursed is the one who does not obey the terms of this covenant— New Living Translation Say to them, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is anyone who does not obey the terms of my covenant! English Standard Version You shall say to them, Thus says the LORD, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant Berean Standard Bible You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant, King James Bible And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant, New King James Version and say to them, ‘Thus says the LORD God of Israel: “Cursed is the man who does not obey the words of this covenant New American Standard Bible and say to them, ‘This is what the LORD, the God of Israel says: “Cursed is the one who does not obey the words of this covenant NASB 1995 and say to them, ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Cursed is the man who does not heed the words of this covenant NASB 1977 and say to them, ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Cursed is the man who does not heed the words of this covenant Legacy Standard Bible and say to them, ‘Thus says Yahweh, the God of Israel, “Cursed is the man who does not hear the words of this covenant Amplified Bible Say to them, ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Cursed is the man who does not heed the words of this covenant Christian Standard Bible Tell them, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: “Let a curse be on the man who does not obey the words of this covenant, Holman Christian Standard Bible You must tell them: This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Let a curse be on the man who does not obey the words of this covenant, American Standard Version and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant, Aramaic Bible in Plain English Say to them, ‘Thus says LORD JEHOVAH of Hosts, God of Israel: “Cursed is the man that will not hear the words of this covenant Brenton Septuagint Translation and thou shalt say to them, Thus saith the Lord God of Israel, Cursed is the man, who shall not hearken to the words of this covenant, Douay-Rheims Bible And thou shalt say to them: Thus saith the Lord the God of Israel: Cursed is the man that shall not hearken to the words of yethis covenant, English Revised Version and say thou unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant, GOD'S WORD® Translation Say to them, 'This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is anyone who doesn't listen to the terms of this promise. Good News Translation that I, the LORD God of Israel, have placed a curse on everyone who does not obey the terms of this covenant. International Standard Version You are to say to them, 'This is what the LORD God of Israel says: "Cursed is the person who does not listen to the words of this covenant JPS Tanakh 1917 and say thou unto them: Thus saith the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant, Literal Standard Version and you have said to them, Thus said YHWH God of Israel: Cursed [is] the man who does not obey the words of this covenant, Majority Standard Bible You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant, New American Bible and say to them: Thus says the LORD, the God of Israel: Cursed be anyone who does not observe the words of this covenant, NET Bible Tell them that the LORD, the God of Israel, says, 'Anyone who does not keep the terms of the covenant will be under a curse. New Revised Standard Version You shall say to them, Thus says the LORD, the God of Israel: Cursed be anyone who does not heed the words of this covenant, New Heart English Bible and say to them, 'Thus says the LORD, the God of Israel: "Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant, Webster's Bible Translation And say thou to them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant, World English Bible and say to them, Yahweh, the God of Israel says: ‘Cursed is the man who doesn’t hear the words of this covenant, Young's Literal Translation and thou hast said unto them, Thus said Jehovah God of Israel: Cursed is the man who doth not obey the words of this covenant, Additional Translations ... Audio Bible Context The Broken Covenant…2“Listen to the words of this covenant and tell them to the men of Judah and the residents of Jerusalem. 3You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant, 4which I commanded your forefathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, ‘Obey Me, and do everything I command you, and you will be My people, and I will be your God.’… Cross References Galatians 3:10 All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: "Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law." Deuteronomy 27:26 Cursed is he who does not put the words of this law into practice.' And let all the people say, 'Amen!' Jeremiah 17:5 This is what the LORD says: "Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD. Jeremiah 22:9 Then people will reply, 'Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have worshiped and served other gods.'" Jeremiah 48:10 Cursed is the one who is remiss in doing the work of the LORD, and cursed is he who withholds his sword from bloodshed. Treasury of Scripture And say you to them, Thus said the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeys not the words of this covenant, Deuteronomy 27:26 Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: Deuteronomy 29:19,20 And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst: … Jump to Previous Agreement Covenant Cursed Ear Hear Heareth Heed Israel Obey Obeyeth Terms WordsJump to Next Agreement Covenant Cursed Ear Hear Heareth Heed Israel Obey Obeyeth Terms WordsJeremiah 11 1. Jeremiah proclaims God's covenant;8. rebukes the peoples' disobeying thereof; 11. prophesies evils to come upon them; 18. and upon the men of Anathoth, for conspiring to kill him. (3) Cursed be the man . . .--The verse is, as it were, a mosaic, so to speak, of phrases, with slight verbal changes, from the recently discovered book of Deuteronomy--the "iron furnace" from Deuteronomy 4:20; 1Kings 8:51, "Hear my voice and do them" from Deuteronomy 28:1, "Ye shall be my people" from Deuteronomy 29:13. The "iron furnace" was, of course, Egypt, the "furnace of affliction," as in Isaiah 48:10, in which the people had endured sufferings of which that was the only adequate symbol. The word used denoted the "furnace" of the smelter, but the actual form of bondage through which the Israelites had passed, working in the brick-kiln furnaces (Exodus 1:14), had probably given a special force to the phrase. . . . Verse 3. - Here begins a series of direct references to Deuteronomy, determining the date of the discourse. Cursed be the man, etc.; alluding to Deuteronomy 27:26 (which has, however, not "obeyeth," but "confirmeth," i.e. ratifieth as his own personal rule of conduct. The words of this covenant; rather, the words of this ordinance. The rendering "covenant," however, is not so much erroneous as unsuitable in this context; it is a secondary meaning of the Hebrew b'rith, the original sense being rather "authoritative appointment" (from barah, to cut, hence to decide). Nothing, perhaps, is so injurious to a correct understanding of the Scriptures as persistently rendering a Hebrew or Greek word by the same supposed equivalent. "Covenant" is no doubt appropriate in some passages (e.g. Joshua 9:6; 1 Samuel 18:3), because an "appointment" between men, if equals, involves "giving and taking;" but is inadequate when the parties are not equals, and most of all when the superior party is the Divine Being. In these cases we must clearly recur to the original meaning of" appointment" or "ordinance;" and we have one such case here (see also Hosea 6:7; 2 Kings 11:4; Job 31:1; Psalm 105:10; but not Genesis 17:9). Διαθήκη (1, an arrangement; 2, a will or testament; 3, a covenant) is to some extent parallel (see Cremer's 'Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek,' s.v.). Parallel Commentaries ... Hebrew You must tell them thatוְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say this is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc says: אָמַ֥ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Cursed [is] אָר֣וּר (’ā·rūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 779: To execrate the man הָאִ֔ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who אֲשֶׁר֙ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that does not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey יִשְׁמַ֔ע (yiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the words דִּבְרֵ֖י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of this הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, covenant, הַבְּרִ֥ית (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant Links Jeremiah 11:3 NIVJeremiah 11:3 NLT Jeremiah 11:3 ESV Jeremiah 11:3 NASB Jeremiah 11:3 KJV Jeremiah 11:3 BibleApps.com Jeremiah 11:3 Biblia Paralela Jeremiah 11:3 Chinese Bible Jeremiah 11:3 French Bible Jeremiah 11:3 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 11:3 And say you to them Thus says (Jer.) |
    |