Jeremiah 32:19
New International Version
great are your purposes and mighty are your deeds. Your eyes are open to the ways of all mankind; you reward each person according to their conduct and as their deeds deserve.

New Living Translation
You have all wisdom and do great and mighty miracles. You see the conduct of all people, and you give them what they deserve.

English Standard Version
great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.

Berean Standard Bible
the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.

King James Bible
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

New King James Version
You are great in counsel and mighty in work, for Your eyes are open to all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways and according to the fruit of his doings.

New American Standard Bible
great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the sons of mankind, giving to everyone according to his ways and according to the fruit of his deeds;

NASB 1995
great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the sons of men, giving to everyone according to his ways and according to the fruit of his deeds;

NASB 1977
great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the sons of men, giving to everyone according to his ways and according to the fruit of his deeds;

Amplified Bible
great [are You] in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the sons of men, to reward or repay each one according to his ways and according to the fruit of his deeds;

Christian Standard Bible
the one great in counsel and powerful in action. Your eyes are on all the ways of the children of men in order to reward each person according to his ways and as the result of his actions.

Holman Christian Standard Bible
the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men in order to give to each person according to his ways and the result of his deeds.

American Standard Version
great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

Aramaic Bible in Plain English
Whose thoughts are great and his works are abundant, and his eyes are opened on all the ways of the children of men, that you will give to a man according to his ways and according to the fruit of his works

Brenton Septuagint Translation
the Lord of great counsel, and mighty in deeds, the great Almighty God, and Lord of great name: thine eyes are upon the ways of the children of men, to give to every one according to his way:

Contemporary English Version
With great wisdom you make plans, and with your great power you do all the mighty things you planned. Nothing we do is hidden from your eyes, and you reward or punish us as we deserve.

Douay-Rheims Bible
Great in counsel and incomprehensible in thought: whose eyes are open upon all the ways of the children of Adam, to render unto every one according to his ways, and according to the fruit of his devices.

Good News Translation
You make wise plans and do mighty things; you see everything that people do, and you reward them according to their actions.

International Standard Version
You are great in regards to your purposes and mighty in regards to your works. Your eyes are open to everything that people do, and will reward each one according to their ways and just as their actions deserve.

JPS Tanakh 1917
great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings;

Literal Standard Version
great in counsel, and mighty in act, in that Your eyes are open on all the ways of the sons of Adam, to give to each according to his ways, and according to the fruit of his doings;

New American Bible
great in counsel, mighty in deed, whose eyes are fixed on all the ways of mortals, giving to all according to their ways, according to the fruit of their deeds:

NET Bible
You plan great things and you do mighty deeds. You see everything people do. You reward each of them for the way they live and for the things they do.

New Revised Standard Version
great in counsel and mighty in deed; whose eyes are open to all the ways of mortals, rewarding all according to their ways and according to the fruit of their doings.

New Heart English Bible
great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of human beings, to give to each person according to his ways, and according to the fruit of his doings.

World English Bible
great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings:

Young's Literal Translation
Great in counsel, and mighty in act, in that Thine eyes are open on all the ways of the sons of Adam, to give to each according to his ways, and according to the fruit of his doings:

Additional Translations ...
Context
Jeremiah's Prayer
18You show loving devotion to thousands but lay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of Hosts, 19the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds. 20You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.…

Cross References
Matthew 16:27
For the Son of Man will come in His Father's glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

John 5:29
and come out--those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

Job 34:11
For according to a man's deeds He repays him; according to a man's ways He brings consequences.

Job 34:21
For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.

Psalm 33:15
He shapes the hearts of each; He considers all their works.

Psalm 62:12
and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

Proverbs 5:21
For a man's ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.


Treasury of Scripture

Great in counsel, and mighty in work: for your eyes are open on all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

Great.

Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

Isaiah 28:29
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

Isaiah 40:13
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?

work.

Exodus 15:11
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Daniel 4:35
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

for.

Jeremiah 16:17
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

Jeremiah 23:24
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

to give.

Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

1 Kings 8:32
Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Psalm 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.











(19) Great in counsel . . .--So far as this is more than the continuance of the adoring ecstasy of the previous verse, it gives a fresh prominence to the law of direct, equitable, individual retribution. No law of the transmission of the inheritance of good or evil will be found, in the long-run, to clash with that.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
the One great
גְּדֹל֙ (gə·ḏōl)
Adjective - masculine singular construct
Strong's 1419: Great, older, insolent

in counsel
הָֽעֵצָ֔ה (hā·‘ê·ṣāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 6098: Advice, plan, prudence

and mighty
וְרַ֖ב (wə·raḇ)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular
Strong's 7227: Much, many, great

in deed,
הָעֲלִֽילִיָּ֑ה (hā·‘ă·lî·lî·yāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5950: Execution

whose
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

eyes
עֵינֶ֣יךָ (‘ê·ne·ḵā)
Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

are on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the ways
דַּרְכֵי֙ (dar·ḵê)
Noun - common plural construct
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

of the sons
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of men,
אָדָ֔ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

to reward
לָתֵ֤ת (lā·ṯêṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5414: To give, put, set

each one
לְאִישׁ֙ (lə·’îš)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

according to his ways
כִּדְרָכָ֔יו (kiḏ·rā·ḵāw)
Preposition-k | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

and the fruit
וְכִפְרִ֖י (wə·ḵip̄·rî)
Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 6529: Fruit

of his deeds.
מַעֲלָלָֽיו׃ (ma·‘ă·lā·lāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 4611: A deed, practice


Jump to Previous
Children Conduct Counsel Deeds Deserve Doings Eyes Fruit Great Mighty Open Purposes Reward Rewarding Strong Ways Wisdom Work
Jump to Next
Children Conduct Counsel Deeds Deserve Doings Eyes Fruit Great Mighty Open Purposes Reward Rewarding Strong Ways Wisdom Work
Links
Jeremiah 32:19 NIV
Jeremiah 32:19 NLT
Jeremiah 32:19 ESV
Jeremiah 32:19 NASB
Jeremiah 32:19 KJV

Jeremiah 32:19 BibleApps.com
Jeremiah 32:19 Biblia Paralela
Jeremiah 32:19 Chinese Bible
Jeremiah 32:19 French Bible
Jeremiah 32:19 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 32:19 Great in counsel and mighty in work (Jer.)
Jeremiah 32:18
Top of Page
Top of Page