Joshua 23:3
New International Version
You yourselves have seen everything the LORD your God has done to all these nations for your sake; it was the LORD your God who fought for you.

New Living Translation
You have seen everything the LORD your God has done for you during my lifetime. The LORD your God has fought for you against your enemies.

English Standard Version
And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you.

Berean Study Bible
“and you have seen everything that the LORD your God has done to all these nations for your sake, because it was the LORD your God who fought for you.

King James Bible
And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.

New King James Version
You have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you, for the LORD your God is He who has fought for you.

New American Standard Bible
And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you, for the LORD your God is He who has been fighting for you.

NASB 1995
"And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you, for the LORD your God is He who has been fighting for you.

NASB 1977
“And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you, for the LORD your God is He who has been fighting for you.

Amplified Bible
And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake; for the LORD your God is He who has been fighting for you.

Christian Standard Bible
and you have seen for yourselves everything the LORD your God did to all these nations on your account, because it was the LORD your God who was fighting for you.

Holman Christian Standard Bible
and you have seen for yourselves everything the LORD your God did to all these nations on your account, because it was the LORD your God who was fighting for you.

American Standard Version
and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.

Aramaic Bible in Plain English
And you have seen all that LORD JEHOVAH your God did to all these nations, for he destroyed them from before you, and LORD JEHOVAH your God has done your fighting

Brenton Septuagint Translation
And ye have seen all that the Lord our God has done to all these nations before us; for it is the Lord your God who has fought for you.

Contemporary English Version
You have seen how the LORD your God fought for you and helped you defeat the nations who lived in this land.

Douay-Rheims Bible
And you see all that the Lord your God hath done to all the nations round about, how he himself hath fought for you:

English Revised Version
and ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God, he it is that hath fought for you.

Good News Translation
You have seen everything that the LORD your God has done to all these nations because of you. The LORD your God has been fighting for you.

GOD'S WORD® Translation
You have seen for yourselves everything the LORD your God did to all those nations. The LORD your God fought for you!

International Standard Version
You have seen everything that the LORD your God has done to all of these nations on your behalf, because it has been the LORD your God who has been fighting on your behalf.

JPS Tanakh 1917
And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God, He it is that hath fought for you.

Literal Standard Version
and you have seen all that your God YHWH has done to all these nations because of you, for your God YHWH [is] He who is fighting for you;

NET Bible
You saw everything the LORD your God did to all these nations on your behalf, for the LORD your God fights for you.

New Heart English Bible
You have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you; for it is the LORD your God who has fought for you.

World English Bible
You have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for it is Yahweh your God who has fought for you.

Young's Literal Translation
and ye -- ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God is He who is fighting for you;

Additional Translations ...
Context
Joshua's Charge to Leaders
2he summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers. “I am old and well along in years,” he said, 3“and you have seen everything that the LORD your God has done to all these nations for your sake, because it was the LORD your God who fought for you. 4See, I have allotted as an inheritance to your tribes these remaining nations, including all the nations I have already cut off, from the Jordan westward to the Great Sea.…

Cross References
Exodus 14:14
The LORD will fight for you; you need only to be still."

Deuteronomy 1:30
The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt

Joshua 23:10
One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

Ezekiel 20:28
When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.


Treasury of Scripture

And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you; for the LORD your God is he that has fought for you.

And ye

Deuteronomy 4:9
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

Psalm 44:1,2
To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old…

Malachi 1:5
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

for the

Joshua 10:14,42
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel…

Exodus 14:14
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

Deuteronomy 20:4
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.









Verse 3. - Because of you. Literally, before you.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“and you
וְאַתֶּ֣ם (wə·’at·tem)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

have seen
רְאִיתֶ֗ם (rə·’î·ṯem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 7200: To see

everything
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֧ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֵיכֶ֛ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has done
עָשָׂ֜ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

to all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

these
הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

nations
הַגּוֹיִ֥ם (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

for your sake,
מִפְּנֵיכֶ֑ם (mip·pə·nê·ḵem)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 6440: The face

because
כִּ֚י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

it
ה֖וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

was the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

who fought
הַנִּלְחָ֥ם (han·nil·ḥām)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle

for you.
לָכֶֽם׃ (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Nations Sake You Yourselves
Jump to Next
Nations Sake You Yourselves
Links
Joshua 23:3 NIV
Joshua 23:3 NLT
Joshua 23:3 ESV
Joshua 23:3 NASB
Joshua 23:3 KJV

Joshua 23:3 BibleApps.com
Joshua 23:3 Biblia Paralela
Joshua 23:3 Chinese Bible
Joshua 23:3 French Bible
Joshua 23:3 Clyx Quotations

OT History: Joshua 23:3 You have seen all that Yahweh your (Josh. Jos)
Joshua 23:2
Top of Page
Top of Page