Verse (Click for Chapter) New International Version Nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised. New Living Translation You will stumble along as prisoners or lie among the dead. But even then the LORD’s anger will not be satisfied. His fist is still poised to strike. English Standard Version Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. Berean Standard Bible Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised. King James Bible Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. New King James Version Without Me they shall bow down among the prisoners, And they shall fall among the slain.” For all this His anger is not turned away, But His hand is stretched out still. New American Standard Bible Nothing remains but to crouch among the captives Or fall among those killed. In spite of all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out. NASB 1995 Nothing remains but to crouch among the captives Or fall among the slain. In spite of all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out. NASB 1977 Nothing remains but to crouch among the captives Or fall among the slain. In spite of all this His anger does not turn away, And His hand is still stretched out. Legacy Standard Bible Nothing remains but to crouch among the captives Or fall among those killed. In spite of all this, His anger does not turn back And His hand is still stretched out. Amplified Bible Nothing remains but to crouch among the captives Or fall [dead] among the slain [on the battlefield]. In spite of all this, God’s anger does not turn away, But His hand is still stretched out [in judgment]. Christian Standard Bible There will be nothing to do except crouch among the prisoners or fall among the slain. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike. Holman Christian Standard Bible There will be nothing to do except crouch among the prisoners or fall among the slain. In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike. American Standard Version They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. Aramaic Bible in Plain English You shall fall under the slain, and in all these things he does not turn away his anger, and again he lifts his hand Brenton Septuagint Translation that ye may not fall into captivity? For all this his wrath is not turned away, but his hand is yet exalted. Contemporary English Version How will you escape being captured or killed? The Lord is still angry, and he isn't through with you yet! Douay-Rheims Bible That you be not bowed down under the bond, and fall with the slain? In all these things his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. English Revised Version They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. GOD'S WORD® Translation Nothing's left but to crouch among prisoners and to fall with those who are killed. Even after all this, his anger will not disappear, and he is still ready to use his power. Good News Translation You will be killed in battle or dragged off as prisoners. Yet even so the LORD's anger will not be ended; his hand will still be stretched out to punish. International Standard Version so you won't have to crouch among those in chains or fall among the slain? "Yet for all this, his anger has not turned away, and his hand is still stretched out, ready to strike." JPS Tanakh 1917 They can do nought except crouch under the captives, And fall under the slain. For all this His anger is not turned away, But His hand is stretched out still. Literal Standard Version It has bowed down without Me | In the place of a bound one, | And they fall in the place of the slain.” With all this His anger has not turned back, | And His hand is still stretched out. Majority Standard Bible Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised. New American Bible Lest it sink beneath the captive or fall beneath the slain? For all this, his wrath is not turned back, his hand is still outstretched! NET Bible You will have no place to go, except to kneel with the prisoners, or to fall among those who have been killed. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again. New Revised Standard Version so as not to crouch among the prisoners or fall among the slain? For all this his anger has not turned away; his hand is stretched out still. New Heart English Bible so as not to kneel with the prisoners, or fall among the slain? For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. Webster's Bible Translation Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. World English Bible They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. Young's Literal Translation Without Me it hath bowed down In the place of a bound one, And in the place of the slain they fall. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out. Additional Translations ... Audio Bible Context Woe to Tyrants…3What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth? 4Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised. Cross References Isaiah 5:25 Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised. Isaiah 22:2 O city of commotion, O town of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle. Isaiah 24:22 They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days. Isaiah 34:3 Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood. Isaiah 66:16 For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD. Jeremiah 4:8 So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us." Treasury of Scripture Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. without me Leviticus 26:17,36,37 And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you… Deuteronomy 31:15-18 And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle… Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? for all this Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. Isaiah 9:12,17,21 The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still… Jump to Previous Anger Bound Bow Bowed Captives Cringe Crouch Except Fall Hand Nought Prisoners Slain Spite Stretched Turn TurnedJump to Next Anger Bound Bow Bowed Captives Cringe Crouch Except Fall Hand Nought Prisoners Slain Spite Stretched Turn TurnedIsaiah 10 1. The woe of tyrants5. Assyria, the rod of hypocrites, for its pride shall be broken 20. A remnant of Israel shall be saved 23. Judah is comforted with promise of deliverance from Assyria (4) Without me they shall bow down . . .--The Hebrew text is obscure, but these words were probably intended as the answer to the taunting question that had preceded them. Dropping the direct address, and passing to the third person, the prophet seems to say as with a kind of ominous "aside," "No, there is no ally, no hiding-place but this, except they bow down among the captives or fall among the slain." Exile or death, that was their only alternative. When that sentence has been uttered, the doom-bell, as we have called it, "For all this . . ." tolls once more. If we adopt the Authorised version we have the same fact asserted, with the suggested thought that there was a refuge to be found in God.Verse 4. - Without me. That this is a possible rendering of the word used seems proved by Hosea 13:4. But here it scarcely suits the context. God does not speak directly, in the first person, elsewhere in the entire prophecy (Isaiah 9:8-10:4), but is spoken of in the third person throughout, as even in the present verse, where we have "his anger," "his hand." It is better, therefore, to give the word its ordinary meaning - "unless," "except." Have they anywhere to flee to, unless they shall crouch amid the captives that are being carried off, or fall amid the slain? In other words, there is no escape for them; they must either submit to captivity or death. For all this, etc. Even when the two kingdoms were destroyed, and the captivity of both was complete, God's wrath was not fully appeased, his anger was not wholly turned away. Both peoples suffered grievous things in their captivity, as appears from the Book of Daniel (Isaiah 3, 6.) and other places. It took seventy years for God's anger to be appeased in the case of Judah (2 Chronicles 36:21), while in the case of Israel it was never appeased. Crushed beneath the iron heel of their conquerors, Israel ceased to exist as a nation. SECTION V. PROPHECIES OF WOE UPON FOREIGN NATIONS (Isaiah 10:5-23) Parallel Commentaries ... Hebrew Nothing will remainבִּלְתִּ֤י (bil·tî) Preposition Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until but to crouch כָרַע֙ (ḵā·ra‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3766: To bend the knee, to sink, to prostrate among תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the captives אַסִּ֔יר (’as·sîr) Noun - masculine singular Strong's 616: Bound, a captive or fall יִפֹּ֑לוּ (yip·pō·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie among וְתַ֥חַת (wə·ṯa·ḥaṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the slain. הֲרוּגִ֖ים (hă·rū·ḡîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 2026: To smite with deadly intent Despite all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this, זֹאת֙ (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, His anger אַפּ֔וֹ (’ap·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire is not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no turned away; שָׁ֣ב (šāḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again His hand יָד֥וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand is still וְע֖וֹד (wə·‘ō·wḏ) Conjunctive waw | Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more upraised. נְטוּיָֽה׃ (nə·ṭū·yāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend Links Isaiah 10:4 NIVIsaiah 10:4 NLT Isaiah 10:4 ESV Isaiah 10:4 NASB Isaiah 10:4 KJV Isaiah 10:4 BibleApps.com Isaiah 10:4 Biblia Paralela Isaiah 10:4 Chinese Bible Isaiah 10:4 French Bible Isaiah 10:4 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 10:4 They will only bow down under (Isa Isi Is) |
    |