1 Chronicles 17:9
New International Version
And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning

New Living Translation
And I will provide a homeland for my people Israel, planting them in a secure place where they will never be disturbed. Evil nations won’t oppress them as they’ve done in the past,

English Standard Version
And I will appoint a place for my people Israel and will plant them, that they may dwell in their own place and be disturbed no more. And violent men shall waste them no more, as formerly,

Berean Study Bible
And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning

King James Bible
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,

New King James Version
Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously,

New American Standard Bible
And I will appoint a place for My people Israel, and will plant them there, so that they may live in their own place and not tremble with anxiety again; and the wicked will not make them waste away anymore as they did previously,

NASB 1995
“I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, so that they may dwell in their own place and not be moved again; and the wicked will not waste them anymore as formerly,

NASB 1977
“And I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place and be moved no more; neither shall the wicked waste them anymore as formerly,

Amplified Bible
I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, so that they may live in their own place and not be moved again [nor tremble with fear]; and the wicked will not waste (persecute) them anymore, as formerly,

Christian Standard Bible
I will designate a place for my people Israel and plant them, so that they may live there and not be disturbed again. Evildoers will not continue to oppress them as they have done

Holman Christian Standard Bible
I will establish a place for My people Israel and plant them, so that they may live there and not be disturbed again. Evildoers will not continue to oppress them as they formerly have

American Standard Version
And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

Aramaic Bible in Plain English
And I shall plant a place for my people Israel, and I shall set it and it shall dwell in its place and will not be moved again, and the sons of The Evil One will not again carry it away captive as at the first.

Brenton Septuagint Translation
And I will appoint a place for my people Israel, and I will plant him, and he shall dwell by himself, and shall no longer be anxious; and the son of iniquity shall no longer afflict him, as at the beginning,

Contemporary English Version
I have given my people Israel a land of their own where they can live in peace. They will no longer have to tremble with fear--evil nations won't bother them, as they did

Douay-Rheims Bible
And I have given a place to my people Israel: they shall be planted, and shall dwell therein, and shall be moved no more, neither shall the children of iniquity waste them, as at the beginning,

English Revised Version
And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

GOD'S WORD® Translation
I will make a place for my people Israel and plant them there. They will live in their own place and not be troubled anymore. The wicked will no longer frighten them as they used to do

International Standard Version
I will establish a homeland for my people Israel, planting them in a secure location where they will never be disturbed anymore. Wicked people will not oppress them as happened in the past,

JPS Tanakh 1917
And I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be disquieted no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

Literal Standard Version
And I have prepared a place for My people Israel, and planted it, and it has dwelt in its place, and is not troubled anymore, and the sons of perverseness do not add to wear it out as at first,

NET Bible
I will establish a place for my people Israel and settle them there; they will live there and not be disturbed anymore. Violent men will not oppress them again, as they did in the beginning

New Heart English Bible
I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

World English Bible
I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

Young's Literal Translation
'And I have prepared a place for My people Israel, and planted it, and it hath dwelt in its place, and is not troubled any more, and the sons of perverseness add not to wear it out as at first,

Additional Translations ...
Context
God's Covenant with David
8I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land. 9And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning 10and have done since the day I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build a house for you.…

Cross References
1 Chronicles 17:8
I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land.

1 Chronicles 17:10
and have done since the day I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build a house for you.


Treasury of Scripture

Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,

I will

Jeremiah 31:3-12
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee…

Ezekiel 34:13
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.

plant

Psalm 44:2
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

Psalm 92:13
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Isaiah 61:3
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

and shall be

Ezekiel 28:4
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:

Ezekiel 36:14,15
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD…

Ezekiel 37:25
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.

the children

Psalm 89:22
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

Ephesians 2:2,3
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: …

Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

waste

Isaiah 49:17
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

Isaiah 60:18
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

as the

Exodus 1:12,14
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel…









(9) I will ordain a place for my people Israel, and will plant them.--Comp. Exodus 15:17; Psalm 44:2-3. Although Israel had effected a settlement in Canaan, the history seems to show that down to the times of David the tribal boundaries were subject to great fluctuation, and the inroads of surrounding peoples made their tenure very uncertain.

Them . . . they . . . their.--Heb., him . . . he . . . his; Israel, the subject, being singular.

In their place.--In his own stead, or fixed habitation. (Comp. homestead, farmstead.)

Shall be moved.--Shall be troubled, or disturbed.

Children of wickedness.--Sons of wickedness, i.e., wicked men; like "sons of Belial" (worthlessness).

Waste them.--An Aramaic usage of the verb. Samuel, "afflict them," which seems original. (Comp. Genesis 15:13.) . . .

Verse 9. - All the verbs of this verse are in the same tense as those of the foregoing verse, which are correctly translated. For an expression similar to the last clause of the verse, Neither shall the children of wickedness waste them any more, may be found in Psalm 89:22.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And I will provide
וְשַׂמְתִּ֣י (wə·śam·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

a place
מָ֠קוֹם (mā·qō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

for My people
לְעַמִּ֨י (lə·‘am·mî)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

Israel
יִשְׂרָאֵ֤ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and will plant them
וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ (ū·nə·ṭa‘·tî·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 5193: To strike in, fix, to plant

so that they may dwell in
וְשָׁכַ֣ן (wə·šā·ḵan)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7931: To settle down, abide, dwell

a place of their own
תַּחְתָּ֔יו (taḥ·tāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

and be disturbed
יִרְגַּ֖ז (yir·gaz)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed

no
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

more.
ע֑וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

No
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

longer
יוֹסִ֤יפוּ (yō·w·sî·p̄ū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3254: To add, augment

will the sons
בְנֵי־ (ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of wickedness
עַוְלָה֙ (‘aw·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5766: Injustice, unrighteousness

oppress them
לְבַלֹּת֔וֹ (lə·ḇal·lō·ṯōw)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 1086: To fail, to wear out, decay

as they did
כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

at the beginning
בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ (bā·ri·šō·w·nāh)
Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular
Strong's 7223: First, in place, time, rank


Jump to Previous
Add Anymore Appoint Beginning Children Disquieted Disturbed Dwell Dwelt First Formerly Home Israel Longer Moved Oppress Ordain Perverseness Plant Planted Planting Prepared Provide Resting-Place Theirs Troubled Violent Waste Wicked Wickedness
Jump to Next
Add Anymore Appoint Beginning Children Disquieted Disturbed Dwell Dwelt First Formerly Home Israel Longer Moved Oppress Ordain Perverseness Plant Planted Planting Prepared Provide Resting-Place Theirs Troubled Violent Waste Wicked Wickedness
Links
1 Chronicles 17:9 NIV
1 Chronicles 17:9 NLT
1 Chronicles 17:9 ESV
1 Chronicles 17:9 NASB
1 Chronicles 17:9 KJV

1 Chronicles 17:9 BibleApps.com
1 Chronicles 17:9 Biblia Paralela
1 Chronicles 17:9 Chinese Bible
1 Chronicles 17:9 French Bible
1 Chronicles 17:9 Clyx Quotations

OT History: 1 Chronicles 17:9 I will appoint a place for my (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 17:8
Top of Page
Top of Page