Verse (Click for Chapter) New International Version When the vassals of Hadadezer saw that they had been routed by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were not willing to help the Ammonites anymore. New Living Translation When Hadadezer’s allies saw that they had been defeated by Israel, they surrendered to David and became his subjects. After that, the Arameans were no longer willing to help the Ammonites. English Standard Version And when the servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Syrians were not willing to save the Ammonites anymore. Berean Standard Bible When Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were unwilling to help the Ammonites anymore. King James Bible And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. New King James Version And when the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and became his servants. So the Syrians were not willing to help the people of Ammon anymore. New American Standard Bible So when the servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and served him. So the Arameans were not willing to help the sons of Ammon anymore. NASB 1995 So when the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. Thus the Arameans were not willing to help the sons of Ammon anymore. NASB 1977 So when the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. Thus the Arameans were not willing to help the sons of Ammon anymore. Legacy Standard Bible Then the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel. So they made peace with David and served him. And the Arameans were not willing to save the sons of Ammon anymore. Amplified Bible When the servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to and served him. And the Arameans (Syrians) were not willing to help the Ammonites anymore. Christian Standard Bible When Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became his subjects. After this, the Arameans were never willing to help the Ammonites again. Holman Christian Standard Bible When Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became his subjects. After this, the Arameans were never willing to help the Ammonites again. American Standard Version And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. Contemporary English Version When the kings who had been under Hadadezer's rule saw that Israel had defeated them, they made peace with David and accepted him as their new ruler. The Syrians never helped the Ammonites again. English Revised Version And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. GOD'S WORD® Translation When all the kings who were subject to Hadadezer saw that Israel had defeated them, they made peace with David and became his subjects. And the Arameans were no longer willing to help the Ammonites. Good News Translation When the kings who were subject to Hadadezer realized that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became his subjects. The Syrians were never again willing to help the Ammonites. International Standard Version When Hadadezer's officials saw that they had been defeated by Israel, they sought terms of peace with David and became subservient to him. After this, the Arameans were unwilling to help the Ammonites anymore. Majority Standard Bible When Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were unwilling to help the Ammonites anymore. NET Bible When Hadadezer's subjects saw they were defeated by Israel, they made peace with David and became his subjects. The Arameans were no longer willing to help the Ammonites. New Heart English Bible When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Arameans help the people of Ammon any more. Webster's Bible Translation And when the servants of Hadarezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. World English Bible When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the servants of Hadarezer see that they have been struck before Israel, and they make peace with David and serve him, and Aram has not been willing to help the sons of Ammon anymore. Young's Literal Translation And the servants of Hadarezer see that they have been smitten before Israel, and they make peace with David and serve him, and Aram hath not been willing to help the sons of Ammon any more. Smith's Literal Translation And the servants of Hadarezer will see that they were smitten before Israel, and they will be at peace with David, and will serve him: and Aram would no more help the sons of Ammon. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when the servants of Adarezer saw themselves overcome by Israel, they went over to David, and served him: and Syria would not help the children of Ammon any more. Catholic Public Domain Version Then the servants of Hadadezer, seeing themselves to be overwhelmed by Israel, crossed over to David, and they served him. And Syria was no longer willing to offer aid to the sons of Ammon. New American Bible When the vassals of Hadadezer saw themselves vanquished by Israel, they made peace with David and became his subjects. After this, the Arameans refused to come to the aid of the Ammonites. New Revised Standard Version When the servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David, and became subject to him. So the Arameans were not willing to help the Ammonites any more. Translations from Aramaic Lamsa Bible- - - Peshitta Holy Bible Translated And the Servants of Hedarezar saw that they were defeated before the sons of Israel, and they made peace with David, and they served him, and the Edomites did not again choose to help the sons of Amon. OT Translations JPS Tanakh 1917And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him; neither would the Arameans help the children of Ammon any more. Brenton Septuagint Translation And the servants of Adraazar saw that they were defeated before Israel, and they made peace with David and served him: and the Syrians would not any more help the children of Ammon. Additional Translations ... Audio Bible Context David Defeats Ammon and Aram…18But the Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand foot soldiers. He also killed Shophach the commander of their army. 19When Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were unwilling to help the Ammonites anymore. Cross References 2 Samuel 10:19 When all the kings who were subject to Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore. 1 Chronicles 18:1-13 Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Gath and its villages from the hand of the Philistines. / David also defeated the Moabites, and they became subject to David and brought him tribute. / As far as Hamath, David also defeated King Hadadezer of Zobah, who had marched out to establish his dominion along the Euphrates River. ... 2 Samuel 8:1-14 Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines. / David also defeated the Moabites, made them lie down on the ground, and measured them off with a cord. He measured off with two lengths those to be put to death, and with one length those to be spared. So the Moabites became subject to David and brought him tribute. / David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who had marched out to restore his dominion along the Euphrates River. ... Psalm 60:8-12 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” / Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? / Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies? ... Psalm 108:9-13 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” / Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? / Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies? ... 1 Kings 11:23-25 And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah, / and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control. / Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel. 2 Chronicles 20:29 And the fear of God came upon all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel. Isaiah 14:28-32 In the year that King Ahaz died, this burden was received: / Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg. / Then the firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety, but I will kill your root by famine, and your remnant will be slain. ... Jeremiah 49:1-6 Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Milcom taken possession of Gad? Why have his people settled in their cities? / Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites. It will become a heap of ruins, and its villages will be burned. Then Israel will drive out their dispossessors, says the LORD. / Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Milcom will go into exile together with his priests and officials. ... Ezekiel 25:1-7 Then the word of the LORD came to me, saying, / “Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them. / Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile, ... Amos 1:13-15 This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory. / So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest. / Their king will go into exile—he and his princes together,” says the LORD. Zephaniah 2:8-11 “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders. / Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah—a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.” / This they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts. ... Matthew 12:21 In His name the nations will put their hope.” Luke 1:71 salvation from our enemies and from the hand of all who hate us, Romans 15:12 And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.” Treasury of Scripture And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. the servants Genesis 14:4,5 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled… Joshua 9:9-11 And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt, … 2 Samuel 10:19 And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. would 1 Chronicles 14:17 And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. Psalm 48:3-6 God is known in her palaces for a refuge… Jump to Previous Ammon Ammonites Anymore Aram Aramaeans Arameans Children David Defeated Hadadezer Hadade'zer Hadarezer Help Israel Overcome Peace Routed Servants Serve Served Smitten Subject Syrians Willing WorseJump to Next Ammon Ammonites Anymore Aram Aramaeans Arameans Children David Defeated Hadadezer Hadade'zer Hadarezer Help Israel Overcome Peace Routed Servants Serve Served Smitten Subject Syrians Willing Worse1 Chronicles 19 1. David's messengers, sent to comfort Hanun, are villainously treated6. The Ammonites, strengthened by the Syrians, are overcome by Joab and Abishai 16. Shobach, making a new supply of the Syrians, is slain by David When Hadadezer’s subjects saw The phrase begins with a recognition of defeat. "Hadadezer" was a king of Zobah, a region in Syria. His subjects, likely his military forces and allies, observed the outcome of the battle. The Hebrew root for "saw" (רָאָה, ra'ah) implies not just physical sight but understanding and realization. This moment of realization is pivotal, as it marks a turning point in their allegiance and actions. that they had been defeated by Israel they made peace with David and became his subjects So the Arameans were unwilling to help the Ammonites anymore They made peace with David.--Samuel, "with Israel." And became his servants.--Literally, and served him. Samuel, "and served them." To the writer of Samuel God's people is the main topic; to the chronicler the divinely-anointed king. The difference, therefore, though slight, is characteristic. Neither would the Syrians' help.--And Aram was not willing to come to the help of the sons of Ammon. Samuel, "And Aram feared to come to the help," &c. Verse 19. - Became his servants; i.e. his tributaries and vassals.
Hebrew When Hadadezer’sהֲדַדְעֶ֗זֶר (hă·ḏaḏ·‘e·zer) Noun - proper - masculine singular Strong's 1909: Hadadezer -- 'Hadad is help(er)', an Aramean (Syrian) king subjects עַבְדֵ֣י (‘aḇ·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 5650: Slave, servant saw וַיִּרְא֞וּ (way·yir·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7200: To see that כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had been defeated נִגְּפוּ֙ (nig·gə·p̄ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict by לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc they made peace וַיַּשְׁלִ֥ימוּ (way·yaš·lî·mū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with David דָּוִ֖יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and became subject to him. וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ (way·ya·‘aḇ·ḏu·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave So the Arameans אֲרָ֔ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria were unwilling וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to help לְהוֹשִׁ֥יעַ (lə·hō·wō·šî·a‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor the Ammonites בְּנֵי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son anymore. עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more Links 1 Chronicles 19:19 NIV1 Chronicles 19:19 NLT 1 Chronicles 19:19 ESV 1 Chronicles 19:19 NASB 1 Chronicles 19:19 KJV 1 Chronicles 19:19 BibleApps.com 1 Chronicles 19:19 Biblia Paralela 1 Chronicles 19:19 Chinese Bible 1 Chronicles 19:19 French Bible 1 Chronicles 19:19 Catholic Bible OT History: 1 Chronicles 19:19 When the servants of Hadadezer saw that (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) |
    |