1 Chronicles 16:43
New International Version
Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his family.

New Living Translation
Then all the people returned to their homes, and David turned and went home to bless his own family.

English Standard Version
Then all the people departed each to his house, and David went home to bless his household.

Berean Study Bible
Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.

King James Bible
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

New King James Version
Then all the people departed, every man to his house; and David returned to bless his house.

New American Standard Bible
Then all the people departed, each to his house; and David returned to bless his household.

NASB 1995
Then all the people departed each to his house, and David returned to bless his household.

NASB 1977
Then all the people departed each to his house, and David returned to bless his household.

Amplified Bible
Then all the people departed, each to his house, and David returned [home] to bless his household.

Christian Standard Bible
Then all the people went home, and David returned home to bless his household.

Holman Christian Standard Bible
Then all the people left for their homes, and David returned home to bless his household.

American Standard Version
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

Aramaic Bible in Plain English
And David dismissed the people, and the people went, each man to his house, and David returned to his house to bless the children of his household.

Brenton Septuagint Translation
And all the people went every one to his home: and David returned to bless his house.

Contemporary English Version
After that, everyone went home, and David went home to his family.

Douay-Rheims Bible
And all the people returned to their houses: and David to bless also his own house.

English Revised Version
And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

Good News Translation
Then everyone went home, and David went home to spend some time with his family.

GOD'S WORD® Translation
Then all the people went home. David went back to bless his family.

International Standard Version
After this, everyone left for their own homes and David went home to bless his own household.

JPS Tanakh 1917
And all the people departed every man to his house; and David returned to bless his house.

Literal Standard Version
And all the people go, each to his house, and David turns around to bless his house.

NET Bible
Then all the people returned to their homes, and David went to pronounce a blessing on his family.

New Heart English Bible
All the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

World English Bible
All the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

Young's Literal Translation
And all the people go, each to his house, and David turneth round to bless his house.

Additional Translations ...
Context
Worship Before the Ark
42Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate. 43Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.

Cross References
2 Samuel 6:19
Then he distributed to every man and woman among the multitude of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake. And all the people departed, each for his own home.

1 Chronicles 17:1
After David had settled into his palace, he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the LORD is under a tent."


Treasury of Scripture

And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

all the people

2 Samuel 6:19,20
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house…

1 Kings 8:66
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.

to bless

Genesis 18:19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

Joshua 24:15
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

Psalm 101:2
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.









(43) This verse is a duplicate of 2Samuel 6:19-20 a.

Departed.--Plural; Samuel has singular.

Returned.--Rather, went round (1Chronicles 10:14). Samuel has "returned," which in Hebrew is very similar.

The incident which in 2Samuel 6:20-23 here follows (Michal's encounter with David) is omitted by the chronicler as a matter of purely domestic interest, and therefore out of place in his history, which is mainly concerned with the sacred institutions. 1Chronicles 15:29, however, plainly implies the story. . . .

Verse 43. - (See 2 Samuel 6:19, 20.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then all
כָל־ (ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
הָעָ֖ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

departed
וַיֵּלְכ֥וּ (way·yê·lə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1980: To go, come, walk

for their homes,
לְבֵית֑וֹ (lə·ḇê·ṯōw)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

and David
דָּוִ֖יד (dā·wîḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

returned home
וַיִּסֹּ֥ב (way·yis·sōḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5437: To turn about, go around, surround

to bless
לְבָרֵ֥ךְ (lə·ḇā·rêḵ)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

his household.
בֵּיתֽוֹ׃ (bê·ṯōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house


Jump to Previous
Bless Blessing David Departed Family Home House Household Round Turneth
Jump to Next
Bless Blessing David Departed Family Home House Household Round Turneth
Links
1 Chronicles 16:43 NIV
1 Chronicles 16:43 NLT
1 Chronicles 16:43 ESV
1 Chronicles 16:43 NASB
1 Chronicles 16:43 KJV

1 Chronicles 16:43 BibleApps.com
1 Chronicles 16:43 Biblia Paralela
1 Chronicles 16:43 Chinese Bible
1 Chronicles 16:43 French Bible
1 Chronicles 16:43 Clyx Quotations

OT History: 1 Chronicles 16:43 All the people departed every man (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 16:42
Top of Page
Top of Page