Verse (Click for Chapter) New International Version He sacrificed his own son in the fire, practiced divination, sought omens, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the eyes of the LORD, arousing his anger. New Living Translation Manasseh also sacrificed his own son in the fire. He practiced sorcery and divination, and he consulted with mediums and psychics. He did much that was evil in the LORD’s sight, arousing his anger. English Standard Version And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. Berean Standard Bible He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. King James Bible And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger. New King James Version Also he made his son pass through the fire, practiced soothsaying, used witchcraft, and consulted spiritists and mediums. He did much evil in the sight of the LORD, to provoke Him to anger. New American Standard Bible And he made his son pass through the fire, interpreted signs, practiced divination, and used mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. NASB 1995 He made his son pass through the fire, practiced witchcraft and used divination, and dealt with mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD provoking Him to anger. NASB 1977 And he made his son pass through the fire, practiced witchcraft and used divination, and dealt with mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD provoking Him to anger. Legacy Standard Bible He even made his son pass through the fire, practiced soothsaying and interpreted omens, and dealt with mediums and spiritists. He did much that was evil in the sight of Yahweh provoking Him to anger. Amplified Bible He made his son pass through the fire and burned him [as an offering to Molech]; he practiced witchcraft and divination, and dealt with mediums and soothsayers. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. Christian Standard Bible He sacrificed his son in the fire, practiced witchcraft and divination, and consulted mediums and spiritists. He did a huge amount of evil in the LORD’s sight, angering him. Holman Christian Standard Bible He made his son pass through the fire, practiced witchcraft and divination, and consulted mediums and spiritists. He did a great amount of evil in the LORD’s sight, provoking Him. American Standard Version And he made his son to pass through the fire, and practised augury, and used enchantments, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger. Aramaic Bible in Plain English And he made his son to pass into fire, and he consulted an oracle and practiced sorcery, and made Necromancers and Soothsayers, and he increased doing evil before LORD JEHOVAH to anger him. Brenton Septuagint Translation And he caused his sons to pass through the fire, and used divination and auspices, and made groves, and multiplied wizards, so as to do that which was evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger. Douay-Rheims Bible And he made his son pass through fire: and he used divination, and observed omens, and appointed pythons, and multiplied soothsayers to do evil before the Lord, and to provoke him. English Revised Version And he made his son to pass through the fire, and practised augury, and used enchantments, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. GOD'S WORD® Translation He burned his son as a sacrifice, consulted fortunetellers, cast evil spells, and appointed [royal] mediums and psychics. He did many things that made the LORD furious. Good News Translation He sacrificed his son as a burnt offering. He practiced divination and magic and consulted fortunetellers and mediums. He sinned greatly against the LORD and stirred up his anger. International Standard Version He made his son into a burnt offering, practiced witchcraft, used divination, and consorted with mediums and spirit-channelers. He practiced many things that the LORD considered to be evil and provoked him. JPS Tanakh 1917 And he made his son to pass through the fire, and practised soothsaying, and used enchantments, and appointed them that divined by a ghost or a familiar spirit: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke Him. Literal Standard Version and he has caused his son to pass through fire, and observed clouds, and used enchantment, and dealt with a familiar spirit and wizards; he has multiplied to do evil in the eyes of YHWH—to provoke to anger. Majority Standard Bible He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. New American Bible He immolated his child by fire. He practiced soothsaying and divination, and reintroduced the consulting of ghosts and spirits. He did much evil in the LORD’s sight and provoked him to anger. NET Bible He passed his son through the fire and practiced divination and omen reading. He set up a ritual pit to conjure up underworld spirits, and appointed magicians to supervise it. He did a great amount of evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. New Revised Standard Version He made his son pass through fire; he practiced soothsaying and augury, and dealt with mediums and with wizards. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. New Heart English Bible He made his son to pass through the fire, and practiced sorcery, and practiced divination, and consulted mediums, and spiritists: he worked much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. Webster's Bible Translation And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he committed much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger. World English Bible He made his son to pass through the fire, practiced sorcery, used enchantments, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger. Young's Literal Translation and he hath caused his son to pass through fire, and observed clouds, and used enchantment, and dealt with a familiar spirit and wizards; he hath multiplied to do the evil thing in the eyes of Jehovah -- to provoke to anger. Additional Translations ... Audio Bible Context Manasseh Reigns in Judah…5In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven. 6He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. 7Manasseh even took the carved Asherah pole he had made and set it up in the temple, of which the LORD had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.… Cross References Acts 16:16 One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling. Leviticus 18:21 You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD. Leviticus 19:26 You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery. Leviticus 19:31 You must not turn to mediums or spiritists; do not seek them out, or you will be defiled by them. I am the LORD your God. Deuteronomy 18:10 Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, practices divination or conjury, interprets omens, practices sorcery, Deuteronomy 18:14 Though these nations, which you will dispossess, listen to conjurers and diviners, the LORD your God has not permitted you to do so. 2 Kings 16:3 Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. Treasury of Scripture And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he worked much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger. A. 2 Kings 16:3 But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel. 2 Kings 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. Leviticus 18:21 And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. observed times. Leviticus 19:26,31 Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times… Deuteronomy 18:10-14 There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, … familiar. 1 Chronicles 10:13 So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to inquire of it; Isaiah 8:19 And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead? Isaiah 19:3 And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards. wrought. 2 Kings 24:3,4 Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did; … Genesis 13:13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly. Jump to Previous Anger Appointed Committed Dealt Divined Enchantments Evil Familiar Fire Ghost Observed Practiced Practised Provoke Sight Soothsaying Sorcery Spirit Spirits Times Used Wickedness Wizards Worked WroughtJump to Next Anger Appointed Committed Dealt Divined Enchantments Evil Familiar Fire Ghost Observed Practiced Practised Provoke Sight Soothsaying Sorcery Spirit Spirits Times Used Wickedness Wizards Worked Wrought2 Kings 21 1. Manasseh's reign.3. His great idolatry. 10. His wickedness causes prophecies against Judah. 17. Amon succeeds him. 19. Amon's wicked reign. 23. He being slain by his servants, and those murderers slain by the people, 26. Josiah is made king. (6) And he made his son . . .--The LXX. has his sons; so Chronicles. Dealt with familiar spirits . . .--made a necro-mancer--i.e., formally appointed such a person as a court official (1Kings 12:31). (See the Notes on chaps. 16:3, 17:17, and especially 2Chronicles 33:6.) "In the time from Manasseh onwards, Moloch-worship and worship of the Queen of Heaven appear as prominent new features of Judah's idolatry. It is also probable that the local high places took on their restoration a more markedly heathenish character than before" (Prof. Robertson Smith). Verse 6. - And he made his son pass through the fire. The author of Chronicles says, "his sons" (2 Chronicles 33:6); but this is, perhaps, rhetorical. It was usually the eldest son, who, as the most precious possible offering, was sacrificed to Moloch (see 2 Kings 3:27; 2 Kings 16:3; and, for the true nature of the sacrifice, see the comment on this latter passage). And observed times. If this translation is right, the reference would be to a superstitious regard for lucky and unlucky days, such as we note in the accounts left of themselves by the Baby-Ionian kings, who begin their buildings "in a happy month, on an auspicious day" (see the author's 'Herodotus,' vol. 2. p. 487). But probably the true meaning is, "he exercised βασκανία," or, "had regard to the evil eye," a common superstition in the East. And used enchantments. A use of spoils is perhaps intended, such as those by which serpents (נֶחָשִׁים) were charmed (see the comment on Isaiah 47:9). And dealt with familiar spirits and wizards - rather, he placed in office necromancers (literally, a necromancer) and wizards; i.e. he gave such persons official positions at his court, instead of putting them to death, as the Law (Leviticus 20:27) required - he wrought much wickedness in the sight of the Lord, to provoke him to anger; literally, he multiplied to work wickedness; i.e. he sought out every possible way; he not only restored all the different kinds of heathen sacrifices and idolatrous customs which had been in use under Ahaz, but carried his opposition to Jehovah a great deal further. As Ewald says ('History of Israel,' vol. 4. p. 208), "He endeavored to become acquainted with all the heathen religions he could find and introduce them into Judah. For this purpose he sent into the most distant lands where there was any famous cultus, and grudged no pains for his one object."Parallel Commentaries ... Hebrew He sacrificedוְהֶעֱבִ֤יר (wə·he·‘ĕ·ḇîr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on his own son בְּנוֹ֙ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son in the fire, בָּאֵ֔שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire practiced sorcery וְעוֹנֵ֣ן (wə·‘ō·w·nên) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6049: To act covertly, practise magic and divination, וְנִחֵ֔שׁ (wə·ni·ḥêš) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5172: To hiss, whisper a, spell, to prognosticate and consulted וְעָ֥שָׂה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make mediums א֖וֹב (’ō·wḇ) Noun - masculine singular Strong's 178: A bottle (made from animal skin), a necromancer and spiritists. וְיִדְּעֹנִ֑ים (wə·yid·də·‘ō·nîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 3049: A knowing one, a conjurer, a ghost He did לַעֲשׂ֥וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make great הִרְבָּ֗ה (hir·bāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great evil הָרַ֛ע (hā·ra‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil in the sight בְּעֵינֵ֥י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel provoking Him to anger. לְהַכְעִֽיס׃ (lə·haḵ·‘îs) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant Links 2 Kings 21:6 NIV2 Kings 21:6 NLT 2 Kings 21:6 ESV 2 Kings 21:6 NASB 2 Kings 21:6 KJV 2 Kings 21:6 BibleApps.com 2 Kings 21:6 Biblia Paralela 2 Kings 21:6 Chinese Bible 2 Kings 21:6 French Bible 2 Kings 21:6 Catholic Bible OT History: 2 Kings 21:6 He made his son to pass through (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |