Isaiah 63:1
Parallel Verses
New International Version
Who is this coming from Edom, from Bozrah, with his garments stained crimson? Who is this, robed in splendor, striding forward in the greatness of his strength? "It is I, proclaiming victory, mighty to save."

New Living Translation
Who is this who comes from Edom, from the city of Bozrah, with his clothing stained red? Who is this in royal robes, marching in his great strength? "It is I, the LORD, announcing your salvation! It is I, the LORD, who has the power to save!"

English Standard Version
Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? “It is I, speaking in righteousness, mighty to save.”

New American Standard Bible
Who is this who comes from Edom, With garments of glowing colors from Bozrah, This One who is majestic in His apparel, Marching in the greatness of His strength? "It is I who speak in righteousness, mighty to save."

King James Bible
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

Holman Christian Standard Bible
Who is this coming from Edom in crimson-stained garments from Bozrah-- this One who is splendid in His apparel, rising up proudly in His great might? It is I, proclaiming vindication, powerful to save.

International Standard Version
"Who is this coming from Edom, from Bozrah, in garments stained crimson? Who is this, robed in such splendor, marching in his great might? It is I, speaking in vindication, mighty to save.

NET Bible
Who is this who comes from Edom, dressed in bright red, coming from Bozrah? Who is this one wearing royal attire, who marches confidently because of his great strength? "It is I, the one who announces vindication, and who is able to deliver!"

GOD'S WORD® Translation
Who is this coming from Bozrah in Edom with his clothes stained bright red? Who is this dressed in splendor, going forward with great strength? "It is I, the LORD. I am coming to announce my victory. I am powerful enough to save [you]."

JPS Tanakh 1917
Who is this that cometh from Edom, With crimsoned garments from Bozrah? This that is glorious in his apparel, Stately in the greatness of his strength?'-- 'I that speak in victory, mighty to save.'--

New American Standard 1977
Who is this who comes from Edom,
            With garments of glowing colors from Bozrah,
            This One who is majestic in His apparel,
            Marching in the greatness of His strength?
            “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”

Jubilee Bible 2000
Who is this that comes from Edom, with red garments from Bozrah? This glorious one in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

King James 2000 Bible
Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, traveling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

American King James Version
Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, traveling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

American Standard Version
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

Douay-Rheims Bible
WHO is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bosra, this beautiful one in his robe, walking in the greatness of his strength. I, that speak justice, and am a defender to save.

Darby Bible Translation
Who is this that cometh from Edom, with deep-red garments from Bozrah, this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? -- I that speak in righteousness, mighty to save.

English Revised Version
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

Webster's Bible Translation
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, traveling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

World English Bible
Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? "It is I who speak in righteousness, mighty to save."

Young's Literal Translation
Who is this coming from Edom? With dyed garments from Bozrah? This that is honourable in his clothing, Travelling in the abundance of his power?' -- 'I, speaking in righteousness, mighty to save.'
Commentary
Matthew Henry Commentary
63:1-6 The prophet, in vision, beholds the Messiah returning in triumph from the conquest of his enemies, of whom Edom was a type. Travelling, not as wearied by the combat, but, in the greatness of his strength, prepared to overcome every opposing power. Messiah declares that he had been treading the wine-press of the wrath of God, Re 14:19; 19:13, and by his own power, without any human help, he had crushed his obstinate opposers, for the day of vengeance was determined on, being the appointed season for rescuing his church. Once, he appeared on earth in apparent weakness, to pour out his precious blood as an atonement for our sins; but he will in due time appear in the greatness of his strength. The vintage ripens apace; the day of vengeance, fixed and determined on, approaches apace; let sinners seek to be reconciled to their righteous Judge, ere he brings down their strength to the earth. Does Christ say, I come quickly? let our hearts reply, Even so, come; let the year of the redeemed come.
Study Bible
God's Judgment on the Nations
1Who is this who comes from Edom, With garments of glowing colors from Bozrah, This One who is majestic in His apparel, Marching in the greatness of His strength? "It is I who speak in righteousness, mighty to save." 2Why is Your apparel red, And Your garments like the one who treads in the wine press?…
Cross References
Psalm 108:13
Through God we will do valiantly, And it is He who shall tread down our adversaries.

Psalm 137:7
Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, "Raze it, raze it To its very foundation."

Isaiah 9:7
There will be no end to the increase of His government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.

Isaiah 11:14
They will swoop down on the slopes of the Philistines on the west; Together they will plunder the sons of the east; They will possess Edom and Moab, And the sons of Ammon will be subject to them.

Isaiah 34:5
For My sword is satiated in heaven, Behold it shall descend for judgment upon Edom And upon the people whom I have devoted to destruction.

Isaiah 34:6
The sword of the LORD is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah And a great slaughter in the land of Edom.

Isaiah 45:19
"I have not spoken in secret, In some dark land; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek Me in a waste place'; I, the LORD, speak righteousness, Declaring things that are upright.

Isaiah 63:2
Why is Your apparel red, And Your garments like the one who treads in the wine press?

Jeremiah 49:13
"For I have sworn by Myself," declares the LORD, "that Bozrah will become an object of horror, a reproach, a ruin and a curse; and all its cities will become perpetual ruins."

Ezekiel 25:12
'Thus says the Lord GOD, "Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred grievous guilt, and avenged themselves upon them,"
Treasury of Scripture

Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, traveling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

is this

Psalm 24:7-10 Lift up your heads, O you gates; and be you lift up, you everlasting …

Songs 3:6 Who is this that comes out of the wilderness like pillars of smoke, …

Songs 6:10 Who is she that looks forth as the morning, fair as the moon, clear …

Songs 8:5 Who is this that comes up from the wilderness, leaning on her beloved? …

Matthew 21:10 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, …

from Edom

Isaiah 34:5,6 For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down …

Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who …

dyed

Isaiah 63:2,3 Why are you red in your apparel, and your garments like him that …

Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments …

Revelation 19:13 And he was clothed with a clothing dipped in blood: and his name …

Bozrah

Amos 1:11,12 Thus said the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, …

glorious Heb. decked. travelling

Psalm 45:3,4 Gird your sword on your thigh, O most mighty, with your glory and …

Revelation 11:17,18 Saying, We give you thanks, O LORD God Almighty, which are, and were, …

speak

Isaiah 45:19,23 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said …

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

mighty

John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Jude 1:24,25 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

Jump to Previous
Abundance Announcing Apparel Bozrah Clothing Colors Crimson Dyed Edom Fair Forward Garments Glorious Glory Glowing Great Greatness Honourable Majestic Marching Mighty Power Pride Right Righteousness Robed Robes Salvation Save Speak Speaking Splendor Stained Stately Stepping Strength Striding Strong Traveling Travelling Victory Vindication
Jump to Next
Abundance Announcing Apparel Bozrah Clothing Colors Crimson Dyed Edom Fair Forward Garments Glorious Glory Glowing Great Greatness Honourable Majestic Marching Mighty Power Pride Right Righteousness Robed Robes Salvation Save Speak Speaking Splendor Stained Stately Stepping Strength Striding Strong Traveling Travelling Victory Vindication
Links
Isaiah 63:1 NIV
Isaiah 63:1 NLT
Isaiah 63:1 ESV
Isaiah 63:1 NASB
Isaiah 63:1 KJV

Isaiah 63:1 Biblia Paralela
Isaiah 63:1 Chinese Bible
Isaiah 63:1 French Bible
Isaiah 63:1 German Bible

Alphabetical: apparel Bozrah colors comes coming crimson Edom forward from garments glowing greatness his I in is It majestic Marching mighty of One righteousness robed save speak speaking splendor stained strength striding the this to Who with

OT Prophets: Isaiah 63:1 Who is this who comes from Edom (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 62:12
Top of Page
Top of Page