Isaiah 4:1
Parallel Verses
New International Version
In that day seven women will take hold of one man and say, "We will eat our own food and provide our own clothes; only let us be called by your name. Take away our disgrace!"

New Living Translation
In that day so few men will be left that seven women will fight for each man, saying, "Let us all marry you! We will provide our own food and clothing. Only let us take your name so we won't be mocked as old maids."

English Standard Version
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach.”

New American Standard Bible
For seven women will take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach!"

King James Bible
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Holman Christian Standard Bible
On that day seven women will seize one man, saying," We will eat our own bread and provide our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our disgrace."

International Standard Version
"At that time, seven women will cling tightly to one man and will make him this offer: 'We'll provide our own bread. We'll provide our own clothes. Just let us marry you so we won't be stigmatized anymore.'"

NET Bible
Seven women will grab hold of one man at that time. They will say, "We will provide our own food, we will provide our own clothes; but let us belong to you--take away our shame!"

GOD'S WORD® Translation
When that day comes, seven women will grab one man and say, "We'll eat our own food and provide our own clothes. Just let us marry you for your name. Take away our disgrace."

Jubilee Bible 2000
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread and wear our own apparel; only let us be called by thy name to take away our reproach.

King James 2000 Bible
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by your name, to take away our reproach.

American King James Version
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by your name, to take away our reproach.

American Standard Version
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

Douay-Rheims Bible
AND in that day seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, take away our reproach.

Darby Bible Translation
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; -- take away our reproach!

English Revised Version
And seven women shall take hold of one man in that day, saving, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

Webster's Bible Translation
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

World English Bible
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name. Take away our reproach."

Young's Literal Translation
And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, 'Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

4:1 This first verse belongs to the third chapter. When the troubles should come upon the land, as the unmarried state was deemed reproachful among the Jews, these women would act contrary to common usage, and seek husbands for themselves.

Pulpit Commentary

Verse 1. - Seven women shall take hold of one man. This verse has been well called a "companion picture to Isaiah 3:6, 7." As there, in the evil time of God's judgment, the despairing men are represented as" taking hold" of a respectable man to make him their judge, so now the despairing women "take hold" of such a man and request him to allow them all to be regarded as his wives. There has been such a destruction - men are become so scarce - that no otherwise can women escape the shame and reproach of being unwedded and childless. Our own bread will we eat. They do not ask him to support them; they are able and willing to support themselves. To take away; rather, take thou away - the imperative mood, not the infinitive. Our reproach. Children were regarded as such a blessing in the ancient times that to be childless was a misfortune and a subject of reproach. Hagar "despised" the barren Sarai (Genesis 16:4). Her "adversary provoked Hannah sore, because the Lord had shut up her womb" (1 Samuel 1:6). Compare the lament of Antigone, who views it as a disgrace that she descends to the tomb unwed (Soph., 'Antig.,' 11. 813-816). Among the Jews childlessness was a special reproach, because it took away all possibility of the woman being in the line of the Messiah's descent (comp. Isaiah 54:1-4).

Gill's Exposition of the Entire Bible

And in that day seven women shall take hold of one man,.... Not in the days of Ahaz, when Pekah, son of Remaliah, slew in Judah a hundred and twenty thousand men in one day, 2 Chronicles 28:6 as Kimchi thinks; for though there was then such a destruction of men, yet at the same time two hundred thousand women, with sons and daughters, were carried captive by the Israelites, 2 Chronicles 28:8 but in the days of Vespasian and Titus, and in the time of their wars with the Jews; in which were made such slaughters of men, that there were not enough left for every woman to have a husband; and therefore "seven", or a great many, sue to one man to marry them, contrary to their natural bashfulness. It is a tradition of the Jews, mentioned both by Jarchi and Kimchi, that Nebuchadnezzar ordered his army, that none of them should marry another man's wife; wherefore every woman sought to get a husband; but the time of this prophecy does not agree with it:

saying, we will eat our own bread, and wear our own apparel; which used to be provided for wives by their husbands, and that according to law, Exodus 21:10 but rather than be without a husband, they promise, in order to engage him to marry them, to provide food and raiment for themselves, by their own labour. The Arabic version adds,

"neither in anything will we be troublesome:''

only let us be called by thy name; let us be married to thee, let us become thy wives; for upon marriage the woman was called by her husband's name:

to take away our reproach: of being unmarried, and having no offspring: or it may be rendered in the imperative, "take away our reproach" (l); so the Targum, Septuagint, and Oriental versions. The words may be accommodated in a spiritual sense to some professors of religion, who lay hold on Christ in a professional way, but spend their money for that which is not bread, and live upon their own duties and services, and not on Christ, and wear their own rags of righteousness, and not his robe; only they desire to be called by the name of Christians, to take away the reproach of being reckoned Pagans or infidels.

(l) "aufer probrum nostrum", Junius & Tremellius, Piscator; "aufer ignominiam nostram", Cocceius.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 4

Isa 4:1-6.

that day—the calamitous period described in previous chapter.

seven—indefinite number among the Jews. So many men would be slain, that there would be very many more women than men; for example, seven women, contrary to their natural bashfulness, would sue to (equivalent to "take hold of," Isa 3:6) one man to marry them.

eat … own bread—foregoing the privileges, which the law (Ex 21:10) gives to wives, when a man has more than one.

reproach—of being unwedded and childless; especially felt among the Jews, who were looking for "the seed of the woman," Jesus Christ, described in Isa 4:2; Isa 54:1, 4; Lu 1:25.

Isaiah 4:1 Additional Commentaries
Context
A Remnant in Zion
1For seven women will take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach!" 2In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth will be the pride and the adornment of the survivors of Israel.…
Cross References
Luke 1:25
"The Lord has done this for me," she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."

Genesis 30:23
She became pregnant and gave birth to a son and said, "God has taken away my disgrace."

Isaiah 3:6
A man will seize one of his brothers in his father's house, and say, "You have a cloak, you be our leader; take charge of this heap of ruins!"

Isaiah 13:12
I will make people scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.

Isaiah 54:4
"Do not be afraid; you will not be put to shame. Do not fear disgrace; you will not be humiliated. You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.

Jeremiah 15:8
I will make their widows more numerous than the sand of the sea. At midday I will bring a destroyer against the mothers of their young men; suddenly I will bring down on them anguish and terror.
Treasury of Scripture

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by your name, to take away our reproach.

and in

Isaiah 2:11,17 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …

Isaiah 10:20 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, …

Isaiah 17:7 At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have …

Luke 21:22 For these be the days of vengeance, that all things which are written …

seven

Isaiah 3:25,26 Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war…

Isaiah 13:12 I will make a man more precious than fine gold; even a man than the …

we will eat

2 Thessalonians 3:12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, …

let us be called by thy name. Heb. let thy name be called upon us

to take away. or, take thou away
reproach

Genesis 30:23 And she conceived, and bore a son; and said, God has taken away my reproach:

1 Samuel 1:6 And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because …

Luke 1:25 Thus has the Lord dealt with me in the days wherein he looked on …

Jump to Previous
Apparel Bread Clothing Eat Hold Reproach Seven Wear Women
Jump to Next
Apparel Bread Clothing Eat Hold Reproach Seven Wear Women
Links
Isaiah 4:1 NIV
Isaiah 4:1 NLT
Isaiah 4:1 ESV
Isaiah 4:1 NASB
Isaiah 4:1 KJV

Isaiah 4:1 Bible Apps
Isaiah 4:1 Bible Suite
Isaiah 4:1 Biblia Paralela
Isaiah 4:1 Chinese Bible
Isaiah 4:1 French Bible
Isaiah 4:1 German Bible

Alphabetical: and away be bread by called clothes day disgrace eat food For hold In let man name of one only our own provide reproach say saying seven take that us We wear will women your

OT Prophets: Isaiah 4:1 Seven women shall take hold of one (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Isaiah 3:26
Top of Page
Top of Page