Isaiah 3:22
Parallel Verses
New International Version
the fine robes and the capes and cloaks, the purses

New Living Translation
party clothes, gowns, capes, and purses;

English Standard Version
the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;

New American Standard Bible
festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,

King James Bible
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

Holman Christian Standard Bible
festive robes, capes, cloaks, purses,

International Standard Version
fine robes, capes, purses,

NET Bible
festive dresses, robes, shawls, purses,

GOD'S WORD® Translation
fine robes, coats, shawls, purses,

Jubilee Bible 2000
the changeable suits of apparel and the mantles and the veils and the crisping pins,

King James 2000 Bible
The festal robes, and the mantles, and the cloaks, and the handbags,

American King James Version
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

American Standard Version
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

Douay-Rheims Bible
And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,

Darby Bible Translation
the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;

English Revised Version
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

Webster's Bible Translation
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,

World English Bible
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

Young's Literal Translation
Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

3:16-26 The prophet reproves and warns the daughters of Zion of the sufferings coming upon them. Let them know that God notices the folly and vanity of proud women, even of their dress. The punishments threatened answered the sin. Loathsome diseases often are the just punishment of pride. It is not material to ask what sort of ornaments they wore; many of these things, if they had not been in fashion, would have been ridiculed then as now. Their fashions differed much from those of our times, but human nature is the same. Wasting time and money, to the neglect of piety, charity, and even of justice, displease the Lord. Many professors at the present day, seem to think there is no harm in worldly finery; but were it not a great evil, would the Holy Spirit have taught the prophet to expose it so fully? The Jews being overcome, Jerusalem would be levelled with the ground; which is represented under the idea of a desolate female seated upon the earth. And when the Romans had destroyed Jerusalem, they struck a medal, on which was represented a woman sitting on the ground in a posture of grief. If sin be harboured within the walls, lamentation and mourning are near the gates.

Pulpit Commentary

Verse 22. - The changeable suite of apparel; rather, the festival robes (Revised Version), or the full-dress suits; i.e. those worn upon grand occasions, and then put off and set aside. The mantles, and the wimples, and the crisping-pins; rather, the upper petticoats, the wraps, and the purses. An inner and an outer tunic or petticoat were commonly worn by females of the higher class in the East. The inner tunic was a simple linen vest; but the outer was generally of a better material, and richly ornamented. Outside this, a sort of wrap, or cloak, was worn occasionally (see Ruth 3:15). Purses were, no doubt, carried by wealthy persons of both sexes; but their mention in this list does not seem very appropriate. Perhaps toilet-bags of some kind or other are intended (see 2 Kings 5:23).

Gill's Exposition of the Entire Bible

The changeable suits of apparel,.... To put on and off upon occasion; Kimchi says they were beautiful garments, and so they stand opposed to filthy ones, Zechariah 3:3.

and the mantles: or "cloaks", as the Targum; Jarchi translates the word by "bedclothes", or coverings for the bed, such as tapestry, rugs, quilts, &c. which were worked with purple; hence the Septuagint makes use of words to express it by of such a signification:

and the wimples; according to Jarchi, these were "towels" or linen cloths, with which they wiped their hands; but, according to Kimchi, they were "veils" with which women covered themselves; and so the word is rendered in Ruth 3:15 and elsewhere (d) he observes, that some interpret it of "gloves"; some think "aprons" are meant: our English word "wimples" comes from the Dutch word "wimpel", a muffler, or plaited linen cloth, which nuns wear to cover their necks and breasts; the word is also used for a streamer or flag:

and the crisping pins: with which they used to part their hair, and curl their locks, and keep them so: according to Kimchi, they were "purses"; and such made of silk, and wrought with gold and silver, may very well be reckoned among the ornaments of women; and the word is rendered "bags" in 2 Kings 5:23 some think needle cases are meant; the word by which the Targum explains it seems to design "hooks" or "clasps", with which women clasped their garments, that they might be kept close about them.

(d) In Sepher Shorash. rad.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22. Here begin entire articles of apparel. Those before were single ornaments.

changeable—from a root, "to put off"; not worn commonly; put on and off on special occasions. So, dress-clothes (Zec 3:4).

mantles—fuller tunics with sleeves, worn over the common one, reaching down to the feet.

wimples—that is, mufflers, or hoods. In Ru 3:15, "veils"; perhaps here, a broad cloak, or shawl, thrown over the head and body.

crisping pins—rather, money bags (2Ki 5:23).

Isaiah 3:22 Additional Commentaries
Context
Judgment against Judah and Jerusalem
21finger rings, nose rings, 22festal robes, outer tunics, cloaks, money purses, 23hand mirrors, undergarments, turbans and veils.…
Cross References
Isaiah 3:21
the signet rings and nose rings,

Isaiah 3:23
and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.
Treasury of Scripture

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

The changeable suits. Machalatzoth, probably loose robes, used according to the weather.

Jump to Previous
Apparel Aprons Cloaks Coverings Dresses Feast-Day Festal Festival Festival-Robes Fine Girdles Mantles Money Outer Pins Purses Robes Shawls Skirts Suits Tunics Wide
Jump to Next
Apparel Aprons Cloaks Coverings Dresses Feast-Day Festal Festival Festival-Robes Fine Girdles Mantles Money Outer Pins Purses Robes Shawls Skirts Suits Tunics Wide
Links
Isaiah 3:22 NIV
Isaiah 3:22 NLT
Isaiah 3:22 ESV
Isaiah 3:22 NASB
Isaiah 3:22 KJV

Isaiah 3:22 Bible Apps
Isaiah 3:22 Bible Suite
Isaiah 3:22 Biblia Paralela
Isaiah 3:22 Chinese Bible
Isaiah 3:22 French Bible
Isaiah 3:22 German Bible

Alphabetical: and capes cloaks festal fine money outer purses robes the tunics

OT Prophets: Isaiah 3:22 The fine robes the capes the cloaks (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Isaiah 3:21
Top of Page
Top of Page