Genesis 3:7
Verse (Click for Chapter)
New International Version
Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

New Living Translation
At that moment their eyes were opened, and they suddenly felt shame at their nakedness. So they sewed fig leaves together to cover themselves.

English Standard Version
Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths.

New American Standard Bible
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings.

King James Bible
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Holman Christian Standard Bible
Then the eyes of both of them were opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

International Standard Version
As a result, they both understood what they had done, and they became aware that they were naked. So they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

NET Bible
Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

New Heart English Bible
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

GOD'S WORD® Translation
Then their eyes were opened, and they both realized that they were naked. They sewed fig leaves together and made clothes for themselves.

JPS Tanakh 1917
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves girdles.

New American Standard 1977
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings.

Jubilee Bible 2000
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; so they sewed fig leaves together and made themselves girdles.

King James 2000 Bible
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

American King James Version
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

American Standard Version
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.

Douay-Rheims Bible
And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.

Darby Bible Translation
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.

English Revised Version
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Webster's Bible Translation
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked: and they sewed fig-leaves together, and made for themselves aprons.

World English Bible
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Young's Literal Translation
and the eyes of them both are opened, and they know that they are naked, and they sew fig-leaves, and make to themselves girdles.
Study Bible
The Serpent's Deception
6When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was desirable to make one wise, she took from its fruit and ate; and she gave also to her husband with her, and he ate. 7Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings. 8They heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.…
Cross References
Genesis 2:25
And the man and his wife were both naked and were not ashamed.

Isaiah 47:3
"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."

Lamentations 1:8
Jerusalem sinned greatly, Therefore she has become an unclean thing. All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.
Treasury of Scripture

And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

And the.

Genesis 3:5 For God does know that in the day you eat thereof, then your eyes …

Deuteronomy 28:34 So that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.

2 Kings 6:20 And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha …

Luke 16:23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

knew.

Genesis 3:10,11 And he said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, …

Genesis 2:25 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

and they.

Job 9:29-31 If I be wicked, why then labor I in vain…

Isaiah 28:20 For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: …

Isaiah 59:6 Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves …

aprons. or, things to gird about.

(7) The eyes of them both were opened.--This consciousness of guilt came upon them as soon as they had broken God's commandment by eating of the forbidden fruit; and it is evident from the narrative that they ate together; for otherwise Eve would have been guilty of leading Adam into sin after her understanding had been enlightened to perceive the consequences of her act. But manifestly her deed was not without his cognisance and approval, and he had shared, in his own way, her ambition of attaining to the God like. But how miserably was this proud desire dis appointed! Their increased knowledge brought only shame. Their minds were awakened and enlarged, but the price they paid for it was their innocence and peace.

They sewed fig leaves together.--There is no reason for supposing that the leaves were those of the pisang (Musa paradisiaca), which grow ten feet long. Everywhere else the word signifies the common fig-tree (Ficus carica), one of the earliest plants subjected to man's use. More remarkable is the word sewed. The Syriac translator felt the difficulty of supposing Eve acquainted with the art of needlework, and renders it, "they stuck leaves together." But the word certainly implies something more elaborate than this. Probably some time elapsed between their sin and its punishment; and thus there was not merely that first hasty covering of themselves which has made commentators look about for a leaf large enough to encircle their bodies, but respite sufficient to allow of something more careful and ingenious; and Eve may have used her first advance in intellect for the adornment of her person. During this delay they would have time for reflection, and begin to understand the nature of the change that had taken place in their condition.

Aprons.--More correctly, girdles.

Verse 7. - And the eyes of them both were opened. The fatal deed committed, the promised results ensued, but not the anticipated blessings.

(1) The eyes of their minds were opened to perceive that they were no longer innocent, and

(2) the eyes of their bodies to behold that they were not precisely as they had been. And they knew that they were naked.

(1) Spiritually (cf. Exodus 32:25; Ezekiel 16:22; Revelation 3:17), and

(2) corporeally, having lost that enswathing light of purity which previously engirt their bodies (vide Genesis 2:25). And they sewed. Literally, fastened or tied by twisting. Fig leaves. Not the pisang tree (Muss Paradisiaca), whose leaves attain the length of twelve feet and the breadth of two (Knobel Bohlen); but the common fig tree (Ficus Carica), which is aboriginal in Western Asia, especially in Persia, Syria, and Asia Minor (Kalisch, Keil, Macdonald). Together, and made themselves aprons. Literally, girdles, περιζώματα (LXX.), i.e. to wrap about their loins. This sense of shame which caused them to seek a covering for their nudity was not due to any physical corruption of the body (Baumgarten), but to the consciousness of guilt with which their souls were laden, and which impelled them to flee from the presence of their offended Sovereign.

TRADITIONS OF THE FALL.

I. ORIENTAL.

1. Babylonian. "There is nothing in the Chaldean fragments indicating a belief in the garden of Eden or the tree of knowledge; there is only an obscure allusion to a thirst for knowledge having been a cause of man's fall"... The details of the temptation are lost in the cuneiform text, which "opens where the gods are cursing the dragon and the Adam or man for his transgression."... "The dragon, which, in the Chaldean account, leads man to sin, is the creature of Tiamat, the living principle of the sea and of chaos, and he is an embodiment of the spirit of chaos or disorder which was opposed to the deities at the creation of the world." The dragon is in-eluded in the curse for the fall; and the gods invoke on the human race all the evils which afflict humanity - family quarrels, tyranny, the anger of the gods, disappointment, famine, useless prayers, trouble of mind and body, a tendency to sin ('Chaldean Genesis,' pp. 87-91).

2. Persian. For a time the first pair, Meschia and Mesehiane, were holy and happy, pure in word and deed, dwelling in a garden wherein was a tree whose fruit conferred life and immortality; but eventually Ahriman deceived them, and drew them away from Ormuzd. Emboldened by his success, the enemy again appeared, and gave them a fruit, of which they ate, with the result that, of the hundred blessings which they enjoyed, all disappeared save one. Falling beneath the power of the evil one, they practiced the mechanical arts, and subsequently built themselves houses and clothed themselves with skins. Another form of the legend represents Ahriman as a serpent. So close is the resemblance of this legend to the Scriptural account, that Rawlinson regards it not as a primitive tradition, but rather as "an infiltration into the Persian system of religious ideas belonging properly to the Hebrews" ('Hist. Illus. of the Old Testament,' p. 13).

3. Indian. In the Hindoo mythology the king of the evil demons, "the king of the serpents," is named Naga, the prince of the Nagis or Nacigs, "in which Sanserit appellation we plainly trace the Hebrew Nachash." In the Vishnu Purana the first beings created by Brama are represented as endowed with righteousness and perfect faith, as free from guilt and filled with perfect wisdom, wherewith they contemplated the glory of Visham, till after a time they are seduced. In the legends of India the triumph of Krishna over the great serpent Kali Naga, who had poisoned the waters of the river, but who himself was ultimately destroyed by Krishna trampling on his head, bears a striking analogy to the Mosaic story (Kitto's 'Daily Bible Illustrations').

II. OCCIDENTAL.

1. The story of Pandora. According to Hesiod the first men lived wifeless and ignorant, but innocent and happy. Prometheus ("Forethought") having stolen fire from heaven, taught its use to mankind. To punish the aspiring mortals, Zeus sent among them Pandora, a beautiful woman, whom he had instructed Hephaestus to make, and Aphrodite, Athena, and Hermes had endowed with all seductive charms. Epimetheus ("Afterthought"), the brother of Prometheus, to whom she was presented, accepted her, and made her his wife. Brought into his house, curiosity prevailed on her to lift the lid of a closed jar in which the elder brother had with prudent foresight shut up all kinds of ills and diseases. Forthwith they escaped to torment mankind, which they have done ever since (Secmann's 'Mythology,' p. 163).

2. The apples of the Hesperides. These golden apples, which were under the guardianship of the nymphs of the West, were closely watched by a terrible dragon named Laden, on account of an ancient oracle that a son of the deity would at a certain time arrive, open a way of access thither, and carry them off. Hercules, having inquired his way to the garden in which they grew, destroyed the monster and fulfilled the oracle (ibid., p. 204).

3. Apollo and the Pythen. "This Python, ancient legends affirm, was a serpent bred out of the slime that remained after Deucalion's deluge, and was worshipped as a god at Delphi. Eminent authorities derive the name of the monster kern a Hebrew root signifying to deceive." As the bright god of heaven, to whom everything impure and unholy is hateful, Apollo, four days after his birth, slew this monster with his arrows. What shall we say then to these things? This - that the nations embodied in these traditions their remembrances of paradise, of the fall, and of the promised salvation (Kitto, 'Daily Bible Illustrations' p. 67).

And the eyes of them both were opened,.... Not of their bodies, but of their minds; not so as to have an advanced knowledge of things pleasant, profitable, and useful, as was promised and expected, but of things very disagreeable and distressing. Their eyes were opened to see that they had been deceived by the serpent, that they had broke the commandment of God, and incurred the displeasure of their Creator and kind benefactor, and had brought ruin and destruction upon themselves; they saw what blessings and privileges they had lost, communion with God, the dominion of the creatures, the purity and holiness of their nature, and what miseries they had involved themselves and their posterity in; how exposed they were to the wrath of God, the curse of the law, and to eternal death:

and they knew that they were naked; they must know before that they were naked in their bodies, but they did not perceive that their nakedness was at all uncomely, or any disadvantage to them; but now they were sensible of both, that whereas they could look upon it before, and not blush or feel any sinful emotions in them, now they could not behold it without shame, and without finding evil concupiscence arising in them; and it being now the cool of the day, and their spirits also seized with fear of the divine displeasure, they might feel a shivering all over them, and wanted something to cover them: but more especially this may respect the nakedness of their souls they were now conscious of, being stripped of that honour and glory, privileges and power, they were vested with; and having lost the image of God that was upon them, and that robe of purity, innocence, and righteousness, the rectitude of their nature, with which they were arrayed, and finding themselves naked and defenceless, and unable to screen themselves from the curses of a righteous law, and the fury of vindictive justice:

and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons; not to cover their whole bodies, but only those parts which, ever since, mankind have been ashamed to expose to public view, and which they studiously conceal from sight: the reason of which perhaps is, because by those members the original corruption of human nature has been from the beginning, and still is propagated from parents to children. The leaves of the fig tree were pitched upon because of the largeness of them; the leaves of the common fig tree are very large, as everyone knows; and perhaps those in the eastern countries, and especially in paradise, were much larger than ours. Pliny (m) says of the fig tree, that its leaf is the largest, and the most shady. Some think the Indian fig tree is meant; so John Temporarius, as Drusius relates; and so our Milton (n); and according to Pliny (o), the breadth of the leaves of this tree has the shape of an Amazonian shield. And when they are said to sew these together, it is not to be supposed that they sewed them as tailors sew their garments together, since they cannot be thought to be furnished with proper instruments, or that they tacked them together with some sort of thorns, or made use of them instead of needles; but they took the tender branches of the fig tree with leaves on them, as the word signifies, see Nehemiah 8:15 and twisted them round their waists; which served for "girdles", as some render the word (p), and the broad leaves hanging down served for aprons; but these, whatever covering they may be thought to have been to their bodies, which yet seem to be but a slender one, they could be none to their souls, or be of any service to hide their sin and shame from the all seeing eye of God; and of as little use are the poor and mean services of men, or their best works of righteousness, to shelter them from the wrath of God, and the vengeance of divine justice.

(m) Nat. Hist. l. 16. c. 26. (n) ----There soon they chose The fig tree; not that kind for fruit renowned, But such as at this day in India known. Paradise Lost, B. 9. l. 1100, &c. (o) Nat. Hist. l. 12. c. 5. (p) Sept. "perizomata", V. L. "cinctoria", Tigurine version, Fagius; "cingulos", Pagninus, Montanus; so the Targums; "subligacula", Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, Drusius. 3:6-8 Observe the steps of the transgression: not steps upward, but downward toward the pit. 1. She saw. A great deal of sin comes in at the eye. Let us not look on that which we are in danger of lusting after, Mt 5:28. 2. She took. It was her own act and deed. Satan may tempt, but he cannot force; may persuade us to cast ourselves down, but he cannot cast us down, Mt 4:6. 3. She did eat. When she looked perhaps she did not intend to take; or when she took, not to eat: but it ended in that. It is wisdom to stop the first motions of sin, and to leave it off before it be meddled with. 4. She gave it also to her husband with her. Those that have done ill, are willing to draw in others to do the same. 5. He did eat. In neglecting the tree of life, of which he was allowed to eat, and eating of the tree of knowledge, which was forbidden, Adam plainly showed a contempt of what God had bestowed on him, and a desire for what God did not see fit to give him. He would have what he pleased, and do what he pleased. His sin was, in one word, disobedience, Ro 5:19; disobedience to a plain, easy, and express command. He had no corrupt nature within, to betray him; but had a freedom of will, in full strength, not weakened or impaired. He turned aside quickly. He drew all his posterity into sin and ruin. Who then can say that Adam's sin had but little harm in it? When too late, Adam and Eve saw the folly of eating forbidden fruit. They saw the happiness they fell from, and the misery they were fallen into. They saw a loving God provoked, his grace and favour forfeited. See her what dishonour and trouble sin is; it makes mischief wherever it gets in, and destroys all comfort. Sooner or later it will bring shame; either the shame of true repentance, which ends in glory, or that shame and everlasting contempt, to which the wicked shall rise at the great day. See here what is commonly the folly of those that have sinned. They have more care to save their credit before men, than to obtain their pardon from God. The excuses men make to cover and lessen their sins, are vain and frivolous; like the aprons of fig-leaves, they make the matter never the better: yet we are all apt to cover our transgressions as Adam. Before they sinned, they would have welcomed God's gracious visits with humble joy; but now he was become a terror to them. No marvel that they became a terror to themselves, and full of confusion. This shows the falsehood of the tempter, and the frauds of his temptations. Satan promised they should be safe, but they cannot so much as think themselves so! Adam and Eve were now miserable comforters to each other!
Jump to Previous
Aprons Clothing Coats Conscious Coverings Eyes Fig Girdles Leaves Naked Open Opened Realized Sew Sewed Themselves Together
Jump to Next
Aprons Clothing Coats Conscious Coverings Eyes Fig Girdles Leaves Naked Open Opened Realized Sew Sewed Themselves Together
Links
Genesis 3:7 NIV
Genesis 3:7 NLT
Genesis 3:7 ESV
Genesis 3:7 NASB
Genesis 3:7 KJV

Genesis 3:7 Biblia Paralela
Genesis 3:7 Chinese Bible
Genesis 3:7 French Bible
Genesis 3:7 German Bible

Alphabetical: and both coverings eyes fig for knew leaves loin made naked of opened realized sewed so that the them themselves Then they together were

OT Law: Genesis 3:7 The eyes of both of them were (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 3:6
Top of Page
Top of Page