New International Version
Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the LORD will make their scalps bald."
New Living Translation
So the Lord will send scabs on her head; the LORD will make beautiful Zion bald."
English Standard Version
therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.
New American Standard Bible
Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare."
King James Bible
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Holman Christian Standard Bible
the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will shave their foreheads bare.
International Standard Version
therefore the LORD will afflict sores on the heads of Zion's women, and the LORD will expose their private parts.
So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion's women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald."
GOD'S WORD® Translation
The Lord will cause sores [to appear] on the heads of the women of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.
JPS Tanakh 1917
Therefore the Lord will smite with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the LORD will lay bare their secret parts.
New American Standard 1977
Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs,
And the LORD will make their foreheads bare.”
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
3:16-26 The prophet reproves and warns the daughters of Zion of the sufferings coming upon them. Let them know that God notices the folly and vanity of proud women, even of their dress. The punishments threatened answered the sin. Loathsome diseases often are the just punishment of pride. It is not material to ask what sort of ornaments they wore; many of these things, if they had not been in fashion, would have been ridiculed then as now. Their fashions differed much from those of our times, but human nature is the same. Wasting time and money, to the neglect of piety, charity, and even of justice, displease the Lord. Many professors at the present day, seem to think there is no harm in worldly finery; but were it not a great evil, would the Holy Spirit have taught the prophet to expose it so fully? The Jews being overcome, Jerusalem would be levelled with the ground; which is represented under the idea of a desolate female seated upon the earth. And when the Romans had destroyed Jerusalem, they struck a medal, on which was represented a woman sitting on the ground in a posture of grief. If sin be harboured within the walls, lamentation and mourning are near the gates.
Verse 17. - Therefore the Lord will smite with a seal. Thus destroying their beauty by producing baldness (comp. ver. 24; and for the meaning "smite with a scab," see Leviticus 13:2; Leviticus 14:56).
Gill's Exposition of the Entire Bible
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion,.... This is opposed to the lifting up of their heads in that haughty manner they did, and to the binding, and plaiting, and curling of their hair, which now will fall off, through the scab or leprosy upon them, or must be obliged to be shaven off.
And the Lord will discover their secret parts; the Vulgate Latin renders it, "their hair", which is their glory, 1 Corinthians 11:6. The Targum is, "and the Lord shall take away their glory". The Syriac and Arabic versions render it "their sex", that which distinguishes their sex; of which Aben Ezra and Kimchi interpret it; than which nothing could be more distressing and intolerable, being worse than baldness of the head, and yet common with captives; and the Septuagint render it "their habit": the meaning is, they shall be stripped of their fine apparel, and be clothed in rags, so that their nakedness shall be seen. An enumeration of the several particulars follows.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
17. smite with a scab—literally, "make bald," namely, by disease.
discover—cause them to suffer the greatest indignity that can befall female captives, namely to be stripped naked, and have their persons exposed (Isa 47:3; compare with Isa 20:4).
Isaiah 3:17 Additional Commentaries
Judgment against Judah and Jerusalem
…16Moreover, the LORD said, "Because the daughters of Zion are proud And walk with heads held high and seductive eyes, And go along with mincing steps And tinkle the bangles on their feet, 17Therefore the Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the LORD will make their foreheads bare." 18In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, headbands, crescent ornaments,…
or who is a hunchback or a dwarf, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles.
Song of Solomon 3:11
come out, and look, you daughters of Zion. Look on King Solomon wearing a crown, the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, the day his heart rejoiced.
The LORD says, "The women of Zion are haughty, walking along with outstretched necks, flirting with their eyes, strutting along with swaying hips, with ornaments jingling on their ankles.
In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,
Treasury of Scripture
Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
discover. Heb. made naked
Jump to PreviousAfflict Bald Bare Crown Daughters Discover Disease Foreheads Head Heads Lay Parts Scab Scabbed Scabs Scalp Secret Simplicity Smite Sores Uncover Women Zion
Jump to NextAfflict Bald Bare Crown Daughters Discover Disease Foreheads Head Heads Lay Parts Scab Scabbed Scabs Scalp Secret Simplicity Smite Sores Uncover Women Zion
LinksIsaiah 3:17 NIV
Isaiah 3:17 NLT
Isaiah 3:17 ESV
Isaiah 3:17 NASB
Isaiah 3:17 KJV
Isaiah 3:17 Bible Apps
Isaiah 3:17 Bible Suite
Isaiah 3:17 Biblia Paralela
Isaiah 3:17 Chinese Bible
Isaiah 3:17 French Bible
Isaiah 3:17 German Bible
Alphabetical: afflict And bald bare bring daughters foreheads heads Lord make of on scabs scalp scalps sores the their Therefore will with women Zion
OT Prophets: Isaiah 3:17 Therefore the Lord brings sores (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools