Isaiah 52:1
Parallel Verses
New International Version
Awake, awake, Zion, clothe yourself with strength! Put on your garments of splendor, Jerusalem, the holy city. The uncircumcised and defiled will not enter you again.

New Living Translation
Wake up, wake up, O Zion! Clothe yourself with strength. Put on your beautiful clothes, O holy city of Jerusalem, for unclean and godless people will enter your gates no longer.

English Standard Version
Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

New American Standard Bible
Awake, awake, Clothe yourself in your strength, O Zion; Clothe yourself in your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; For the uncircumcised and the unclean Will no longer come into you.

King James Bible
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Holman Christian Standard Bible
Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the Holy City! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.

International Standard Version
Awake, awake! Clothe yourself with strength, O Zion! Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean won't enter you.

NET Bible
Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O Zion! Put on your beautiful clothes, O Jerusalem, holy city! For uncircumcised and unclean pagans will no longer invade you.

New Heart English Bible
Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

GOD'S WORD® Translation
Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, Zion! Put on your beautiful clothes, holy city of Jerusalem. Godless and evil people will no longer come to you.

JPS Tanakh 1917
Awake, awake, Put on thy strength, O Zion; Put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; For henceforth there shall no more come into thee The uncircumcised and the unclean.

New American Standard 1977
Awake, awake,
            Clothe yourself in your strength, O Zion;
            Clothe yourself in your beautiful garments,
            O Jerusalem, the holy city.
            For the uncircumcised and the unclean
            Will no more come into you.

Jubilee Bible 2000
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for from now on the uncircumcised and the unclean shall no longer come into thee.

King James 2000 Bible
Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for no longer, there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

American King James Version
Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for from now on there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

American Standard Version
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Douay-Rheims Bible
ARISE, arise, put on thy strength, O Sion, put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the city of the Holy One: for henceforth the uncircumcised, and unclean shall no more pass through thee.

Darby Bible Translation
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

English Revised Version
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Webster's Bible Translation
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

World English Bible
Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

Young's Literal Translation
Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem -- the Holy City; For enter no more into thee again, Do the uncircumcised and unclean.
Commentary
Matthew Henry Commentary
52:1-12 The gospel proclaims liberty to those bound with fears. Let those weary and heavy laden under the burden of sin, find relief in Christ, shake themselves from the dust of their doubts and fears, and loose themselves from those bands. The price paid by the Redeemer for our salvation, was not silver or gold, or corruptible things, but his own precious blood. Considering the freeness of this salvation, and how hurtful to temporal comfort sins are, we shall more value the redemption which is in Christ. Do we seek victory over every sin, recollecting that the glory of God requires holiness in every follower of Christ? The good news is, that the Lord Jesus reigns. Christ himself brought these tidings first. His ministers proclaim these good tidings: keeping themselves clean from the pollutions of the world, they are beautiful to those to whom they are sent. Zion's watchmen could scarcely discern any thing of God's favour through the dark cloud of their afflictions; but now the cloud is scattered, they shall plainly see the performance. Zion's waste places shall then rejoice; all the world will have the benefit. This is applied to our salvation by Christ. Babylon is no place for Israelites. And it is a call to all in the bondage of sin and Satan, to use the liberty Christ has proclaimed. They were to go with diligent haste, not to lose time nor linger; but they were not to go with distrustful haste. Those in the way of duty, are under God's special protection; and he that believes this, will not hasten for fear.
Study Bible
Deliverance for Jerusalem
1Awake, awake, Clothe yourself in your strength, O Zion; Clothe yourself in your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; For the uncircumcised and the unclean Will no longer come into you. 2Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; Loose yourself from the chains around your neck, O captive daughter of Zion.…
Cross References
Matthew 4:5
Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.

Ephesians 5:14
So it is said: "Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you."

Revelation 11:2
But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months.

Revelation 21:2
I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

Revelation 21:27
But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.

Exodus 28:2
"You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

Exodus 28:40
"For Aaron's sons you shall make tunics; you shall also make sashes for them, and you shall make caps for them, for glory and for beauty.

1 Chronicles 16:29
Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.

Isaiah 4:3
It will come about that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy-- everyone who is recorded for life in Jerusalem.

Isaiah 35:8
A highway will be there, a roadway, And it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, But it will be for him who walks that way, And fools will not wander on it.
Treasury of Scripture

Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for from now on there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

awake

Isaiah 51:9,17 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Daniel 10:9,16-19 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of …

Haggai 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, said the LORD; and be strong, O …

Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

put on thy beautiful

Isaiah 61:3,10 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for …

Ephesians 4:24 And that you put on the new man, which after God is created in righteousness …

Revelation 19:8,14 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, …

the holy

Isaiah 1:21,26 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves on …

Nehemiah 11:1 And the rulers of the people dwelled at Jerusalem: the rest of the …

Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall …

Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

Matthew 4:5 Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a …

Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

there shall

Isaiah 26:2 Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth …

Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Ezekiel 44:9 Thus said the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor …

Nahum 1:15 Behold on the mountains the feet of him that brings good tidings, …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

Jump to Previous
Awake Beautiful Circumcision City Clothe Defiled Enter Garments Henceforth Holy Jerusalem Longer Robes Splendor Strength Uncircumcised Unclean Zion
Jump to Next
Awake Beautiful Circumcision City Clothe Defiled Enter Garments Henceforth Holy Jerusalem Longer Robes Splendor Strength Uncircumcised Unclean Zion
Links
Isaiah 52:1 NIV
Isaiah 52:1 NLT
Isaiah 52:1 ESV
Isaiah 52:1 NASB
Isaiah 52:1 KJV

Isaiah 52:1 Biblia Paralela
Isaiah 52:1 Chinese Bible
Isaiah 52:1 French Bible
Isaiah 52:1 German Bible

Alphabetical: again and Awake beautiful city clothe come defiled enter For garments holy in into Jerusalem longer no not O of on Put splendor strength the uncircumcised unclean will with you your yourself Zion

OT Prophets: Isaiah 52:1 Awake awake put on your strength Zion (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 51:23
Top of Page
Top of Page