|New International Version (© 2011)|
Awake, awake, Zion, clothe yourself with strength! Put on your garments of splendor, Jerusalem, the holy city. The uncircumcised and defiled will not enter you again.
King James Bible
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
American Standard Version
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Young's Literal Translation
Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem -- the Holy City; For enter no more into thee again, Do the uncircumcised and unclean.
Isaiah 52:1 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
There shall no more come into thee - For יבא yabo, "shall come," לבא lebo, "to come," is the reading of five of Kennicott's and two of De Rossi's MSS. This is the better reading, כי לא יוסיף לבא ki lo yosiph lebo, "There shall not add to come."
The uncircumcised and the unclean - Christians have turned many passages of the prophets against the Jews; and it is not to be wondered at, that in support of their obstinate and hopeless cause, they should press a prophecy into their service, and make it speak against the Christians. This Kimchi does in this place; for he says, by the uncircumcised, the Christians are meant; and by the unclean the Turks. The Christians are uncircumcised and the Turks, though circumcised, and using many ablutions, are unclean in their works.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 51:9,17 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old...
Daniel 10:9,16-19 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face...
Haggai 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, said the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest...
Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.
put on thy beautiful
Isaiah 61:3,10 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for ashes, the oil of joy for mourning...
Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to all and on all them that believe: for there is no difference:
Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
Ephesians 4:24 And that you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Revelation 19:8,14 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints...
Isaiah 1:21,26 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers...
Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
Nehemiah 11:1 And the rulers of the people dwelled at Jerusalem: the rest of the people also cast lots...
Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof...
Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD...
Matthew 4:5 Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple,
Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Isaiah 26:2 Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.
Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it...
Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands...
Ezekiel 44:9 Thus said the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary...
Nahum 1:15 Behold on the mountains the feet of him that brings good tidings, that publishes peace! O Judah, keep your solemn feasts...
Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, neither whatever works abomination, or makes a lie...
Isaiah 52:1 Parallel CommentariesAwake Beautiful Circumcision City Clothe Defiled Enter Garments Henceforth Holy Jerusalem Longer Robes Splendor Strength Uncircumcised Unclean ZionAwake Beautiful Circumcision City Clothe Defiled Enter Garments Henceforth Holy Jerusalem Longer Robes Splendor Strength Uncircumcised Unclean ZionTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 52:1 Mobile Bible
Isaiah 52:1 Bible Suite
Isaiah 52:1 Biblia Paralela
Isaiah 52:1 Chinese Bible
Matthew 4:5 Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
Ephesians 5:14 This is why it is said: "Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you."
Revelation 11:2 But exclude the outer court; do not measure it, because it has been given to the Gentiles. They will trample on the holy city for 42 months.
Revelation 21:2 I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
Revelation 21:27 Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.
Exodus 28:2 Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honor.
Exodus 28:40 Make tunics, sashes and caps for Aaron's sons to give them dignity and honor.