New International Version (©2011) Look down from heaven and see, from your lofty throne, holy and glorious. Where are your zeal and your might? Your tenderness and compassion are withheld from us.New Living Translation (©2007) LORD, look down from heaven; look from your holy, glorious home, and see us. Where is the passion and the might you used to show on our behalf? Where are your mercy and compassion now? English Standard Version (©2001) Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. New American Standard Bible (©1995) Look down from heaven and see from Your holy and glorious habitation; Where are Your zeal and Your mighty deeds? The stirrings of Your heart and Your compassion are restrained toward me. King James Bible (Cambridge Ed.) Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained? Holman Christian Standard Bible (©2009) Look down from heaven and see from Your lofty home--holy and beautiful. Where is Your zeal and Your might? Your yearning and Your compassion are withheld from me. International Standard Version (©2012) Look down from heaven, and see from your holy and glorious dwelling. Where are your zeal and your might? Where are the yearning of your heart and your compassion? They are held back from me. NET Bible (©2006) Look down from heaven and take notice, from your holy, majestic palace! Where are your zeal and power? Do not hold back your tender compassion! GOD'S WORD® Translation (©1995) Look down and see from heaven, from your holy and beautiful dwelling. Where is your determination and might? Where is the longing of your heart and your compassion? Don't hold back. King James 2000 Bible (©2003) Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness and of your glory: where is your zeal and your strength, the yearning of your heart and of your mercies toward me? are they restrained? American King James Version Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness and of your glory: where is your zeal and your strength, the sounding of your bowels and of your mercies toward me? are they restrained? American Standard Version Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where are thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy heart and thy compassions are restrained toward me. Douay-Rheims Bible Look down from heaven, and behold from thy holy habitation and the place of thy glory: where is thy zeal, and thy strength, the multitude of thy bowels, and of thy mercies? they have held back themselves from me. Darby Bible Translation Look down from the heavens, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory! Where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy tender mercies? Are they restrained toward me? English Revised Version Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy bowels and thy compassions are restrained toward me. Webster's Bible Translation Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies towards me? are they restrained? World English Bible Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me. Young's Literal Translation Look attentively from the heavens, And see from Thy holy and beauteous habitation, Where is Thy zeal and Thy might? The multitude of Thy bowels and Thy mercies Towards me have refrained themselves. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 63:15-19 They beseech him to look down on the abject condition of their once-favoured nation. Would it not be glorious to his name to remove the veil from their hearts, to return to the tribes of his inheritance? The Babylonish captivity, and the after-deliverance of the Jews, were shadows of the events here foretold. The Lord looks down upon us in tenderness and mercy. Spiritual judgments are more to be dreaded than any other calamities; and we should most carefully avoid those sins which justly provoke the Lord to leave men to themselves and to their deceiver. Our Redeemer from everlasting is thy name; thy people have always looked upon thee as the God to whom they might appeal. The Lord will hear the prayers of those who belong to him, and deliver them from those not called by his name. Pulpit CommentaryVerses 15-19. - A PRAYER FOR DELIVERANCE FROM SIN AND SUFFERING. From thanksgiving and confession, the people betake themselves to prayer, and beseech God to look down from heaven once more, to have compassion on them, to acknowledge them, and to save them alike from themselves (ver. 17) and from their adversaries (vers. 18, 19). "It is difficult to overrate the spiritual beauty of the prayer contained in this passage. We may admit that the most prominent motive urged by the speaker has a nationalistic air; but behind this, and strengthening it, is a sense of the infiniteness of the Divine mercy, and of the strong vitality of the union between Jehovah and his people" (Cheyne). Verse 15. - Look down from heaven (comp. Deuteronomy 26:15; Psalm 80:14; 2 Kings 8:30). "The Lord's seat" was "in heaven." While the temple lay in ruins, the Jews would naturally address their prayers to God in his heavenly abode. From the habitation of thy holiness. Mr. Cheyne translates, from the height of thy holiness," taking the meaning of the rare word z'bul from the Assyrian. "Height" certainly suits well most of the other places where the word z'bul occurs (1 Kings 8:13; 2 Chronicles 6:2; Psalm 49:14; Habakkuk 3:11). Where is thy zeal? i.e. What has become of it? Has it ceased altogether, or is it only in abeyance for a time? Will not God "stir it up" once more (Isaiah 42:13)? And thy strength; rather, and thy great acts (comp. Psalm 106:2; Psalm 145:4; Psalm 150:2). The sounding of thy bowels; i.e. their thrilling or vibration - an indication of sympathy (see Isaiah 16:11). Jeremiah has a similar expression (Jeremiah 31:20). Are they restrained? rather, they are restrained. They no longer show themselves. There was no room for questioning the fact. Gill's Exposition of the Entire BibleLook down from heaven,.... Here begins the prayer of the church and people of God, which continues to the end of the chapter, goes through the next, and the answer to which begins at Isaiah 65:1. Aben Ezra calls it the prayer of the wise in captivity: it seems to be the petition of some converts among the Jews, either in the first times of the Gospel, or in the latter day; who entreat that the Lord would "look down from heaven", the third heaven, the seat of his majesty, where is his throne of glory, and his presence is most visible to angels and glorified saints; this is on high, as the phrase imports; and the persons below, on earth, at his footstool, whom he is desired to look down upon, and which to do is a great condescension in him, Psalm 113:6, and this is to be understood, not of that general view of persons and things, which he is always taking, Psalm 33:13, but of a special look of love, grace, and mercy; such an one with which he looks upon his people in Christ, with complacency and delight: indeed his eyes are always on them, and never withdrawn from them; he ever looks upon them, to preserve and protect them, to communicate unto them, to support them under their afflictions, and to deliver out of them; but because of this they are not always sensible, but are ready to conclude that he looks off from them, and turns his back upon them, therefore they desire him to return, look down, and behold; see Psalm 80:14, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory; this is a description of heaven, as the dwelling place of God, who is most holy, holiness itself, in whom that perfection is most glorious, and which is displayed in all his works; and hence heaven is a holy as well as a high place, and where none but holy persons dwell; and which is a glorious place, where the glory of God is displayed, the glory of Christ is seen, and which is glory itself; and from hence the holy God is desired to behold; what creatures, dust, and ashes, sinful ones, polluted worms, at his footstool, a poor and an afflicted people: where is thy zeal, and thy strength? his "jealousy" of his great name, and of his own glory; his jealousy of his dear people, that they are not wronged and injured; his "fervent love", and warm affections for them, of which he has given pregnant proofs; which, shed abroad in the heart, warms that, and is what many waters cannot quench: this indeed is not always alike manifest, and therefore unbelief asks where it is, as if it was quite gone; or, however, faith prays for a fresh manifestation of it. The "strength" or power of God has appeared in creation, and in the sustentation of all things; in Christ, the man of his right hand; in strengthening his people, destroying their enemies, and delivering them; and yet this not appearing sometimes at once, immediately for their help and protection, they ask where it is: it follows: the sounding of thy bowels, and of thy mercies towards me? the noise and rumbling of the bowels, to which the allusion is, are sometimes occasioned by the working of strong passions, as fear and love, and which produce what is called the yearning of the bowels; of which there are instances in Joseph, and in the harlot in Solomon's time, Genesis 43:30, the tender mercies of God, his pity and compassion, are expressed hereby, to which are owing the mission of his Son, the forgiveness of sins, and help and relief under afflictions; see Luke 1:77, now it is asked, where are those? are they restrained? it was thought they were shut up in anger, and would not be let out again; see Psalm 77:7. The phrase "towards me", in the former clause, seems, according to the accents, to belong to this; and should be read, "are they restrained towards me" (d)? or "shut up from me?" the Lord seemed to harden his heart against his church and people, and to have no heart of compassion towards them, as they imagined. (d) "erga me continerent se", Montanus; "continerent?" Junius & Tremellius; "erga me sese continent?" Piscator; "cohibeant se erga me?" Gataker; so Ben Melech; "quae se erga me continent?" Vitringa. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary15. Here begins a fervent appeal to God to pity Israel now on the ground of His former benefits. habitation of … holiness—(Isa 57:15; De 26:15; 2Ch 30:27; Ps 33:14; 80:14). zeal … strength—evinced formerly for Thy people. sounding of … bowels—Thine emotions of compassion (Isa 16:11; Jer 31:20; 48:36; Ho 11:8).
Isaiah 63:15 Parallel Commentaries Isaiah 63:15 NIV Isaiah 63:15 NLT Isaiah 63:15 ESV Isaiah 63:15 NASB Isaiah 63:15 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |