|New International Version (© 2011)|
Look down from heaven and see, from your lofty throne, holy and glorious. Where are your zeal and your might? Your tenderness and compassion are withheld from us.
King James Bible
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
American Standard Version
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where are thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy heart and thy compassions are restrained toward me.
Young's Literal Translation
Look attentively from the heavens, And see from Thy holy and beauteous habitation, Where is Thy zeal and Thy might? The multitude of Thy bowels and Thy mercies Towards me have refrained themselves.
Isaiah 63:15 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And thy strength "And thy mighty power" - For גבורתיך geburotheycha, plural, thirty-two MSS. (seven ancient) and twenty-one of De Rossi's, and seven editions, have גבורתך geburathecha, singular.
Are they restrained? - For אלי elai, from (or in regard to) me, the Septuagint and Syriac read אלינו eleynu, from us. - L.
Treasury of Scripture Knowledge
Deuteronomy 26:15 Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the land which you have given us...
Psalm 33:14 From the place of his habitation he looks on all the inhabitants of the earth.
Psalm 80:14 Return, we beseech you, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Psalm 102:19,20 For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth...
Lamentations 3:50 Till the LORD look down, and behold from heaven.
Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place...
Isaiah 66:1 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that you build to me?...
1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain you...
2 Chronicles 30:27 Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard...
Psalm 113:5,6 Who is like to the LORD our God, who dwells on high...
Psalm 123:1 To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens.
Isaiah 51:9,10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old...
Psalm 89:49 Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your truth?
sounding, or, multitude. thy bowels
Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them...
Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yes, they may forget...
Psalm 25:6 Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.
Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke against him, I do earnestly remember him still...
Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? how shall I make you as Admah? how shall I set you as Zeboim?...
Luke 1:78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high has visited us,
Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
1 John 3:17 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels of compassion from him...
Psalm 77:7-9 Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more...
Isaiah 63:15 Parallel CommentariesActs Attentively Beauteous Beautiful Bowels Compassion Compassions Deeds Deep Eyes Feeling Glorious Glory Habitation Heart Heaven Holiness Holy House Lofty Mercies Mighty Moving Power Restrained Sounding Strength Tender Throne Towards Withheld Working Yearning ZealActs Attentively Beauteous Beautiful Bowels Compassion Compassions Deeds Deep Eyes Feeling Glorious Glory Habitation Heart Heaven Holiness Holy House Lofty Mercies Mighty Moving Power Restrained Sounding Strength Tender Throne Towards Withheld Working Yearning ZealTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 63:15 Mobile Bible
Isaiah 63:15 Bible Suite
Isaiah 63:15 Biblia Paralela
Isaiah 63:15 Chinese Bible
Deuteronomy 26:15 Look down from heaven, your holy dwelling place, and bless your people Israel and the land you have given us as you promised on oath to our ancestors, a land flowing with milk and honey."
Psalm 68:5 A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.
Psalm 80:14 Return to us, God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine,
Psalm 123:1 A song of ascents. I lift up my eyes to you, to you who sit enthroned in heaven.
Isaiah 9:7 Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
Isaiah 16:11 My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.
Isaiah 26:11 LORD, your hand is lifted high, but they do not see it. Let them see your zeal for your people and be put to shame; let the fire reserved for your enemies consume them.