Isaiah 58:1
Verse (Click for Chapter)
New International Version
"Shout it aloud, do not hold back. Raise your voice like a trumpet. Declare to my people their rebellion and to the descendants of Jacob their sins.

New Living Translation
"Shout with the voice of a trumpet blast. Shout aloud! Don't be timid. Tell my people Israel of their sins!

English Standard Version
“Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.

New American Standard Bible
"Cry loudly, do not hold back; Raise your voice like a trumpet, And declare to My people their transgression And to the house of Jacob their sins.

King James Bible
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

Holman Christian Standard Bible
Cry out loudly, don't hold back! Raise your voice like a trumpet. Tell My people their transgression and the house of Jacob their sins.

International Standard Version
"Shout aloud! Don't hold back! Lift up your voice like a trumpet! Declare to my people their rebellions, and to the house of Jacob their sins.

NET Bible
"Shout loudly! Don't be quiet! Yell as loud as a trumpet! Confront my people with their rebellious deeds; confront Jacob's family with their sin!

New Heart English Bible
"Cry aloud, do not spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.

GOD'S WORD® Translation
Cry aloud! Don't hold back! Raise your voice like a ram's horn. Tell my people about their rebellion and the descendants of Jacob about their sins.

JPS Tanakh 1917
Cry aloud, spare not, Lift up thy voice like a horn, And declare unto My people their transgression, And to the house of Jacob their sins.

New American Standard 1977
“Cry loudly, do not hold back;
            Raise your voice like a trumpet,
            And declare to My people their transgression,
            And to the house of Jacob their sins.

Jubilee Bible 2000
Cry aloud, do not hold back; lift up thy voice like a shofar and preach to my people their rebellion and to the house of Jacob their sin.

King James 2000 Bible
Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

American King James Version
Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

American Standard Version
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

Douay-Rheims Bible
CRY, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their wicked doings, and the house of Jacob their sins.

Darby Bible Translation
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

English Revised Version
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

Webster's Bible Translation
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

World English Bible
"Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.

Young's Literal Translation
Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins;
Study Bible
True Fasts and Sabbaths
1"Cry loudly, do not hold back; Raise your voice like a trumpet, And declare to My people their transgression And to the house of Jacob their sins. 2"Yet they seek Me day by day and delight to know My ways, As a nation that has done righteousness And has not forsaken the ordinance of their God. They ask Me for just decisions, They delight in the nearness of God.…
Cross References
Isaiah 2:5
Come, house of Jacob, and let us walk in the light of the LORD.

Isaiah 40:6
A voice says, "Call out." Then he answered, "What shall I call out?" All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.

Isaiah 43:27
"Your first forefather sinned, And your spokesmen have transgressed against Me.

Isaiah 50:1
Thus says the LORD, "Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your iniquities, And for your transgressions your mother was sent away.

Isaiah 57:12
"I will declare your righteousness and your deeds, But they will not profit you.

Isaiah 59:12
For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And we know our iniquities:

Jeremiah 2:2
"Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says the LORD, "I remember concerning you the devotion of your youth, The love of your betrothals, Your following after Me in the wilderness, Through a land not sown.

Jeremiah 6:17
"And I set watchmen over you, saying, 'Listen to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not listen.'

Lamentations 2:14
Your prophets have seen for you False and foolish visions; And they have not exposed your iniquity So as to restore you from captivity, But they have seen for you false and misleading oracles.

Ezekiel 3:17
"Son of man, I have appointed you a watchman to the house of Israel; whenever you hear a word from My mouth, warn them from Me.
Treasury of Scripture

Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

aloud. Heb. with the throat. spare

Isaiah 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

Psalm 40:9,10 I have preached righteousness in the great congregation: see, I have …

Jeremiah 1:7-10,17-19 But the LORD said to me, Say not, I am a child: for you shall go …

Jeremiah 7:8-11 Behold, you trust in lying words, that cannot profit…

Jeremiah 15:19,20 Therefore thus said the LORD, If you return, then will I bring you …

Ezekiel 2:3-8 And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, …

Ezekiel 3:5-9,17-21 For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard …

Ezekiel 20:4 Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them …

Ezekiel 22:2 Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? …

Micah 3:8-12 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Matthew 3:7-9 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Acts 20:26,27 Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men…

Titus 2:15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let …

Revelation 14:9,10 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any …

lift up

Isaiah 40:9,10 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

like

Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown…

Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against …

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven…

LVIII.

(1) Cry aloud . . .--Literally, with the throat, i.e., with no faint whisper as from stammering lips, but with full strength of voice. The work of the preacher of repentance is not to be done slightly or by speaking smooth things (comp. Ezekiel 13:10-15). The "trumpet" of the next clause emphasises the thought yet further.

Verses 1-12. - FORMALISM REBUKED AND INSTRUCTIONS GIVEN WITH RESPECT TO FASTING. As in the last section, so here, the prophet's eye seems to rest upon his contemporaries rather than upon the exiles; and to note the vices of the time, which have a general resemblance to those rebuked in ch. 1. The whole Law seems to be in force, and the People to make a show of keeping it, and to complain that they are not properly rewarded for their religiousness. God tears the mask from their face, and shows the difference between true religion and the pretence of it. Verse 1. - Cry aloud; literally, cry from the throat; "a plein gosier," as Calvin says. The command is addressed to the prophet by Jehovah, who will have him warn the people in such sort as to compel their attention. Lift up thy voice like a trumpet (comp. Hosea 8:1; Joel 2:1). The trumpet gives a note of alarm. Show my people their transgression; i.e. "show them how they are especially offending me at this time" (see Micah 3:8). Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet,.... These words are directed to the prophet; and so the Targum expresses it,

"O prophet, cry with thy throat;''

and so it is in the original, "cry with the throat" (d), which is an instrument of speech; and it denotes a loud, strong, vehement cry, when a man exerts his voice, and as it were rends his throat, that he may be heard; as well as it shows the intenseness of his spirit, and the vehemence of his affections, and the importance of what he delivers; and this the prophet is encouraged to do, and "spare not", the voice, throat, or his lungs, nor the people neither he was sent unto; or, "cease not", as the Targum, refrain not from speaking, "cease not crying"; so Ben Melech: "lift up thy voice like a trumpet"; like the voice or sound of a trumpet, which is heard afar, and gives an alarm; and to which the Gospel ministry is sometimes compared, Isaiah 27:13 all which shows the manner in which the ministers of the word should deliver it, publicly, boldly, with ardour and affection; and also the deafness and stupidity of the people which require it:

and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins; by whom are meant the professing people of God, the present reformed churches, as distinguished from the antichristian ones, spoken of in the preceding chapter; who yet are guilty of many sins and transgressions, which must be showed them, and they must be sharply reproved for; and particularly their coldness and deadness, formality and hypocrisy in religious worship; their "works not being perfect" before God, or sincere and upright, as is said of the Sardian church, which designs the same persons, Revelation 3:1. In the Talmud (e) the words are thus paraphrased, "shew my people their transgression"; these are the disciples of the wise men, whose sins of error or ignorance become to them presumptuous ones; "and the house of Jacob their sins"; these are the people of the earth, or the common people, whose presumptuous sins become to them as sins of ignorance.

(d) "clama in gutture", Pagninus, Montanus; "exclama gutture", Junius & Tremellius; "exclama pleno gutture", Piscator; "clama pleno gut ture", Cocceius. (e) T. Bab. Metzia, fol. 33. 2.CHAPTER 58

Isa 58:1-14. Reproof of the Jews for Their Dependence on Mere Outward Forms of Worship.

1. aloud—Hebrew, "with the throat," that is, with full voice, not merely from the lips (1Sa 1:13). Speak loud enough to arrest attention.

my people—the Jews in Isaiah's time, and again in the time of our Lord, more zealous for externals than for inward holiness. Rosenmuller thinks the reference to be to the Jews in the captivity practising their rites to gain God's favor and a release; and that hence, sacrifices are not mentioned, but only fasting and Sabbath observance, which they could keep though far away from the temple in Jerusalem. The same also applies to their present dispersion, in which they cannot offer sacrifices, but can only show their zeal in fastings, etc. Compare as to our Lord's time, Mt 6:16, 23; Lu 18:12.58:1,2 The Holy Spirit had hypocrites of every age in view. Self-love and timid Christians may say, Spare thyself; dislike to the cross and other motives will say, Spare the rich and powerful; but God says, Spare not: and we must obey God, not men. We all need earnestly to pray for God's assistance in examining ourselves. Men may go far toward heaven, yet come short; and they may go to hell with a good reputation.
Jump to Previous
Aloud Clear Cry Declare Disobedience Doings Evil Hold Horn House Jacob Lift Quiet Raise Rebellion Shew Shout Show Sins Sounding Spare Throat Transgression Trumpet Voice
Jump to Next
Aloud Clear Cry Declare Disobedience Doings Evil Hold Horn House Jacob Lift Quiet Raise Rebellion Shew Shout Show Sins Sounding Spare Throat Transgression Trumpet Voice
Links
Isaiah 58:1 NIV
Isaiah 58:1 NLT
Isaiah 58:1 ESV
Isaiah 58:1 NASB
Isaiah 58:1 KJV

Isaiah 58:1 Biblia Paralela
Isaiah 58:1 Chinese Bible
Isaiah 58:1 French Bible
Isaiah 58:1 German Bible

Alphabetical: a aloud and back Cry Declare do hold house it Jacob like loudly my not of people Raise rebellion Shout sins the their to transgression trumpet voice your

OT Prophets: Isaiah 58:1 Cry aloud don't spare lift up your (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 57:21
Top of Page
Top of Page