New International Version (©2011) "If you keep your feet from breaking the Sabbath and from doing as you please on my holy day, if you call the Sabbath a delight and the LORD's holy day honorable, and if you honor it by not going your own way and not doing as you please or speaking idle words,New Living Translation (©2007) "Keep the Sabbath day holy. Don't pursue your own interests on that day, but enjoy the Sabbath and speak of it with delight as the LORD's holy day. Honor the Sabbath in everything you do on that day, and don't follow your own desires or talk idly. English Standard Version (©2001) “If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly; New American Standard Bible (©1995) "If because of the sabbath, you turn your foot From doing your own pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your own ways, From seeking your own pleasure And speaking your own word, King James Bible (Cambridge Ed.) If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: Holman Christian Standard Bible (©2009) If you keep from desecrating the Sabbath, from doing whatever you want on My holy day; if you call the Sabbath a delight, and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, seeking your own pleasure, or talking too much; International Standard Version (©2012) "If you keep your feet from trampling the Sabbath, from pursuing your own interests on my holy day, if you call the Sabbath a delight and the LORD's holy day honorable; and if you honor it by not going your own ways and seeking your own pleasure or speaking merely idle words, NET Bible (©2006) You must observe the Sabbath rather than doing anything you please on my holy day. You must look forward to the Sabbath and treat the LORD's holy day with respect. You must treat it with respect by refraining from your normal activities, and by refraining from your selfish pursuits and from making business deals. GOD'S WORD® Translation (©1995) If you stop trampling on the day of worship and doing as you please on my holy day, if you call the day of worship a delight and the LORD's holy day honorable, if you honor it by not going your own way, by not going out when you want, and by not talking idly, King James 2000 Bible (©2003) If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honorable; and shall honor him, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words: American King James Version If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honorable; and shall honor him, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words: American Standard Version If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of Jehovah honorable; and shalt honor it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: Douay-Rheims Bible If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy own will in my holy day, and call the sabbath delightful, and the holy of the Lord glorious, and glorify him, while thou dost not thy own ways, and thy own will is not found: to speak a word: Darby Bible Translation If thou turn back thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day, and call the sabbath a delight, the holy day of Jehovah, honourable; and thou honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking idle words; English Revised Version If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of the LORD honourable; and shalt honour it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: Webster's Bible Translation If thou shalt turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honorable; and shalt honor him, not doing thy own ways, nor finding thy own pleasure, nor speaking thy own words: World English Bible "If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, [and] the holy of Yahweh honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking [your own] words: Young's Literal Translation If thou dost turn from the sabbath thy foot, Doing thine own pleasure on My holy day, And hast cried to the sabbath, 'A delight,' To the holy of Jehovah, 'Honoured,' And hast honoured it, without doing thine own ways, Without finding thine own pleasure, And speaking a word. | | Matthew Henry's Concise Commentary 58:13,14 The sabbath is a sign between God and his professing people; his appointing it is a sign of his favour to them; and their observing it is a sign of their obedience to him. We must turn from travelling on that day; from doing our pleasure on that holy day, without the control and restraint of conscience; or from indulging in the pleasures of sense. On sabbath days we must not follow our callings, or our pleasures. In all we say and do, we must put a difference between this day and other days. Even in Old Testament times the sabbath was called the Lord's day, and is fitly called so still; and for a further reason, it is the Lord Christ's day, Re 1:10. If we thus remember the sabbath day to keep it holy, we shall have the comfort and profit of it, and have reason to say, It is good to draw near to God. Pulpit CommentaryVerses 13, 14. - A STRICT OBSERVANCE OF THE SABBATH ENJOINED. While the fasting of the day only required to be spiritualized, the sabbath observance needed both spiritualizing and increased strictness. From 2 Chronicles 36:21 we learn that the sabbatical years had been little observed during the later Jewish kingdom; and it would Seem from the present passage (comp. Jeremiah 17:21-23) that even the observance of the sabbath itself had been neglected. Not that the neglect was total. The sacrifices proper to the sabbath were duly offered - the "solemn assembly" was duly called and attended (Isaiah 1:13); but during the rest of the day business flowed in its usual course - the complete sanctification of the entire day was set aside. We find a similar laxity prevalent after the return from the Captivity (Nehemiah 10:31; Nehemiah 13:15, 16). Verse 13. - If thou turn away thy foot from the sabbath; i.e. treat it with reverence, as if it were "holy ground" (Exodus 3:5; Proverbs 4:27). From doing thy pleasure; rather, from doing thy business - the same expression as in ver. 3. It is by "business," not by pleasure, that the sabbath was polluted both in the time of Jeremiah (Jeremiah 17:21-23) and of Nehemiah (Nehemiah 10:31, etc.). And call the sabbath a delight. This is the spiritualization of the sabbath - "to call" and feel it "a delight," a real satisfaction to the soul, not a weariness (Amos 8:5), as it was to many. And shalt honour him; rather, and shalt honour it; i.e. the sabbath, which is made masculine here, as in Isaiah 56:2. The sabbath was to be honoured by men not pursuing their own ordinary ways, or engaging in their regular business, or even carrying on their ordinary everyday talk. Literally, the command is, not to "speak words;" but no Jews were ever such strict sabbatarians as to understand this as prohibiting all speech on the sabbath. Some have held that sabbatical talk should be scanty, limited, restrained as much as possible; but even for this there is no warrant. It is the quality, rather than the quantity, of the words uttered that is of real importance. Gill's Exposition of the Entire BibleIf thou turn away thy foot from the sabbath,.... From walking and working on that day; or withdrawest thy mind and affections from all worldly things; the affections being that to the mind as the feet are to the body, which carry it here and there. The time of worship, under the Gospel dispensation, is here expressed in Old Testament language, as the service of it usually is in prophetic writings; though its proper name is the Lord's day, Revelation 1:10, and is here instanced in, and put for all religious institutions and services to be attended unto, and which will be with greater strictness in the times referred to: from doing thy pleasure on my holy day; that is, if thou turnest away, or dost abstain from doing thine own servile work, the business of thy calling; which may be agreeable for the sake of the profit of it; or from recreations and amusements, which may be lawfully indulged on another day: and call the sabbath a delight, the holy of God, and honourable; take delight and pleasure in the service of it; in all the duties of religion, private and public, to be observed on that day; in reading and hearing the word, and meditation on it; in prayer, and in attendance on all ordinances; and reckon it as separated for holy use and employment, and on that account honourable; and so have it in high esteem, and desire the return of it, and not think the service of it long and tedious, when enjoyed, and wish it was over: or, "for the Holy One of God, and honourable"; that is, for the sake of Christ, the Holy One of God, in both his natures, and honourable in his person and office; accounting the sabbath a delight, in remembrance of the great work of redemption and salvation wrought out by him: and shall honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words; honour the Lord on that day, by not attending to any secular business, or walking abroad in the fields, to the neglect of private duties or public worship; by not seeking the gratification of the fleshly and sensual part, or indulging to those things which are agreeable to it; and by not speaking such words, or talking of such things, as relate to worldly affairs, or the things of civil life, but walking in the ways of the Lord, doing those things which are well pleasing in his sight, and conversing about spiritual and heavenly things; by such means God is honoured on his own day; and the reverse of this is a dishonouring him. The Jews (o) make this honour to lie chiefly in wearing other clothes on this day than on a weekday, and not walking as on other days, or talking as on them; yet they allow of thoughts, though not of words, about worldly things. (o) T. Bab. Sabbat, fol. 113. 1, 2. & 119. 1. & 150. 1. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary13. (Isa 56:2; Ne 13:15-22). The Sabbath, even under the new dispensation, was to be obligatory (Isa 66:23). foot—the instrument of motion (compare Pr 4:27); men are not to travel for mere pleasure on the Sabbath (Ac 1:12). The Jews were forbidden to travel on it farther than the tabernacle or temple. If thou keep thy foot from going on thy own ways and "doing thy pleasure," &c. (Ex 20:10, 11). my holy day—God claims it as His day; to take it for our pleasure is to rob Him of His own. This is the very way in which the Sabbath is mostly broken; it is made a day of carnal pleasure instead of spiritual "delight." holy of the Lord—not the predicate, but the subject; "if thou call the holy (day) of Jehovah honorable"; if thou treat it as a day to be honored. him—or else, it, the Sabbath. not doing … own way—answering to, "turn away thy foot from the Sabbath." nor finding … pleasure—answering to, "doing thy pleasure." "To keep the Sabbath in an idle manner is the sabbath of oxen and asses; to pass it in a jovial manner is the sabbath of the golden calf, when the people sat down to eat and drink, and rose again to play; to keep it in surfeiting and wantonness is the sabbath of Satan, the devil's holiday" [Bishop Andrewes]. nor speaking … words—answering to, "call Sabbath a delight … honorable." Man's "own words" would "call" it a "weariness"; it is the spiritual nature given from above which "calls it a delight" (Am 8:5; Mal 1:13).
Isaiah 58:13 Parallel Commentaries Isaiah 58:13 NIV Isaiah 58:13 NLT Isaiah 58:13 ESV Isaiah 58:13 NASB Isaiah 58:13 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  True Fasts and Sabbaths …12And they that shall be of you shall build the old waste places: you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in. 13If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honorable; and shall honor him, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words: 14Then shall you delight yourself in the LORD; and I will cause you to ride on the high places of the earth, and feed you with the heritage of Jacob your father: for the mouth of the LORD has spoken it.

Exodus 31:16 The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant. Exodus 31:17 It will be a sign between me and the Israelites forever, for in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'" Exodus 35:2 For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the LORD. Whoever does any work on it is to be put to death. Exodus 35:3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day." Psalm 27:4 One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and to seek him in his temple. Psalm 42:4 These things I remember as I pour out my soul: how I used to go to the house of God under the protection of the Mighty One with shouts of joy and praise among the festive throng. Psalm 84:2 My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God. Psalm 84:10 Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked. Isaiah 55:8 "For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD. Isaiah 56:2 Blessed is the one who does this-- the person who holds it fast, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps their hands from doing any evil." Isaiah 56:4 For this is what the LORD says: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose what pleases me and hold fast to my covenant-- Isaiah 59:13 rebellion and treachery against the LORD, turning our backs on our God, inciting revolt and oppression, uttering lies our hearts have conceived.
|
|
|