Isaiah 58:13
Parallel Verses
New International Version
"If you keep your feet from breaking the Sabbath and from doing as you please on my holy day, if you call the Sabbath a delight and the LORD's holy day honorable, and if you honor it by not going your own way and not doing as you please or speaking idle words,

New Living Translation
"Keep the Sabbath day holy. Don't pursue your own interests on that day, but enjoy the Sabbath and speak of it with delight as the LORD's holy day. Honor the Sabbath in everything you do on that day, and don't follow your own desires or talk idly.

English Standard Version
“If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly;

New American Standard Bible
"If because of the sabbath, you turn your foot From doing your own pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your own ways, From seeking your own pleasure And speaking your own word,

King James Bible
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Holman Christian Standard Bible
If you keep from desecrating the Sabbath, from doing whatever you want on My holy day; if you call the Sabbath a delight, and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, seeking your own pleasure, or talking too much;

International Standard Version
"If you keep your feet from trampling the Sabbath, from pursuing your own interests on my holy day, if you call the Sabbath a delight and the LORD's holy day honorable; and if you honor it by not going your own ways and seeking your own pleasure or speaking merely idle words,

NET Bible
You must observe the Sabbath rather than doing anything you please on my holy day. You must look forward to the Sabbath and treat the LORD's holy day with respect. You must treat it with respect by refraining from your normal activities, and by refraining from your selfish pursuits and from making business deals.

New Heart English Bible
"If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, and the holy of the LORD honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words:

GOD'S WORD® Translation
If you stop trampling on the day of worship and doing as you please on my holy day, if you call the day of worship a delight and the LORD's holy day honorable, if you honor it by not going your own way, by not going out when you want, and by not talking idly,

JPS Tanakh 1917
If thou turn away thy foot because of the sabbath, From pursuing thy business on My holy day; And call the sabbath a delight, And the holy of the LORD honourable; And shalt honour it, not doing thy wonted ways, Nor pursuing thy business, nor speaking thereof;

New American Standard 1977
“If because of the sabbath, you turn your foot
            From doing your own pleasure on My holy day,
            And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable,
            And shall honor it, desisting from your own ways,
            From seeking your own pleasure,
            And speaking your own word,

Jubilee Bible 2000
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy will on my holy day; and call the sabbath the delightful, holy, glorious day of the LORD; and shalt honour him by not doing thine own ways, nor seeking thine own will, nor speaking thine own words:

King James 2000 Bible
If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honorable; and shall honor him, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words:

American King James Version
If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honorable; and shall honor him, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words:

American Standard Version
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of Jehovah honorable; and shalt honor it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Douay-Rheims Bible
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy own will in my holy day, and call the sabbath delightful, and the holy of the Lord glorious, and glorify him, while thou dost not thy own ways, and thy own will is not found: to speak a word:

Darby Bible Translation
If thou turn back thy foot from the sabbath, [from] doing thy pleasure on my holy day, and call the sabbath a delight, the holy [day] of Jehovah, honourable; and thou honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking [idle] words;

English Revised Version
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of the LORD honourable; and shalt honour it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Webster's Bible Translation
If thou shalt turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honorable; and shalt honor him, not doing thy own ways, nor finding thy own pleasure, nor speaking thy own words:

World English Bible
"If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, [and] the holy of Yahweh honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking [your own] words:

Young's Literal Translation
If thou dost turn from the sabbath thy foot, Doing thine own pleasure on My holy day, And hast cried to the sabbath, 'A delight,' To the holy of Jehovah, 'Honoured,' And hast honoured it, without doing thine own ways, Without finding thine own pleasure, And speaking a word.
Commentary
Matthew Henry Commentary
58:13,14 The sabbath is a sign between God and his professing people; his appointing it is a sign of his favour to them; and their observing it is a sign of their obedience to him. We must turn from travelling on that day; from doing our pleasure on that holy day, without the control and restraint of conscience; or from indulging in the pleasures of sense. On sabbath days we must not follow our callings, or our pleasures. In all we say and do, we must put a difference between this day and other days. Even in Old Testament times the sabbath was called the Lord's day, and is fitly called so still; and for a further reason, it is the Lord Christ's day, Re 1:10. If we thus remember the sabbath day to keep it holy, we shall have the comfort and profit of it, and have reason to say, It is good to draw near to God.
Study Bible
True Fasts and Sabbaths
12"Those from among you will rebuild the ancient ruins; You will raise up the age-old foundations; And you will be called the repairer of the breach, The restorer of the streets in which to dwell. 13"If because of the sabbath, you turn your foot From doing your own pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy day of the LORD honorable, And honor it, desisting from your own ways, From seeking your own pleasure And speaking your own word, 14Then you will take delight in the LORD, And I will make you ride on the heights of the earth; And I will feed you with the heritage of Jacob your father, For the mouth of the LORD has spoken."…
Cross References
Exodus 31:16
'So the sons of Israel shall observe the sabbath, to celebrate the sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.'

Exodus 31:17
"It is a sign between Me and the sons of Israel forever; for in six days the LORD made heaven and earth, but on the seventh day He ceased from labor, and was refreshed."

Exodus 35:2
"For six days work may be done, but on the seventh day you shall have a holy day, a sabbath of complete rest to the LORD; whoever does any work on it shall be put to death.

Exodus 35:3
"You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day."

Psalm 27:4
One thing I have asked from the LORD, that I shall seek: That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD And to meditate in His temple.

Psalm 42:4
These things I remember and I pour out my soul within me. For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God, With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.

Psalm 84:2
My soul longed and even yearned for the courts of the LORD; My heart and my flesh sing for joy to the living God.

Psalm 84:10
For a day in Your courts is better than a thousand outside. I would rather stand at the threshold of the house of my God Than dwell in the tents of wickedness.

Isaiah 55:8
"For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways," declares the LORD.

Isaiah 56:2
"How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
Treasury of Scripture

If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honorable; and shall honor him, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words:

turn

Isaiah 56:1-6 Thus said the LORD, Keep you judgment, and do justice: for my salvation …

Exodus 20:8-11 Remember the sabbath day, to keep it holy…

Exodus 31:13-17 Speak you also to the children of Israel, saying, Truly my sabbaths …

Exodus 36:2,3 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, …

Deuteronomy 5:12-15 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you…

Nehemiah 13:15-22 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, …

Jeremiah 17:21-27 Thus said the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on …

call

Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that …

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Psalm 84:2,10 My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD: my heart …

Psalm 92:1,2 IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES …

Psalm 122:1 I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

Jump to Previous
Business Delight Finding Foot Holy Honor Honorable Honour Honourable Pleasure Pursuing Sabbath Speaking Thereof Turn Ways Wonted Words
Jump to Next
Business Delight Finding Foot Holy Honor Honorable Honour Honourable Pleasure Pursuing Sabbath Speaking Thereof Turn Ways Wonted Words
Links
Isaiah 58:13 NIV
Isaiah 58:13 NLT
Isaiah 58:13 ESV
Isaiah 58:13 NASB
Isaiah 58:13 KJV

Isaiah 58:13 Biblia Paralela
Isaiah 58:13 Chinese Bible
Isaiah 58:13 French Bible
Isaiah 58:13 German Bible

Alphabetical: a and as because breaking by call day delight desisting doing feet foot from going holy honor honorable idle If it keep LORD Lord's my not of on or own please pleasure Sabbath seeking speaking the turn way ways word words you your

OT Prophets: Isaiah 58:13 If you turn away your foot (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 58:12
Top of Page
Top of Page