Ecclesiastes 5:3
 Ecclesiastes 5:3 
New International Version (©2011)
A dream comes when there are many cares, and many words mark the speech of a fool.

New Living Translation (©2007)
Too much activity gives you restless dreams; too many words make you a fool.

English Standard Version (©2001)
For a dream comes with much business, and a fool’s voice with many words.

New American Standard Bible (©1995)
For the dream comes through much effort and the voice of a fool through many words.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For dreams result from much work and a fool's voice from many words.

International Standard Version (©2012)
Too many worries lead to nightmares, and a fool is known from talking too much.

NET Bible (©2006)
Just as dreams come when there are many cares, so the rash vow of a fool occurs when there are many words.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Daydreaming comes when there are too many worries. Careless speaking comes when there are too many words.

King James 2000 Bible (©2003)
For a dream comes through much business; and a fool's voice is known by a multitude of words.

American King James Version
For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

American Standard Version
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.

Douay-Rheims Bible
Dreams follow many cares: and in many words shall be found folly.

Darby Bible Translation
For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words.

English Revised Version
For a dream cometh with a multitude of business; and a fool's voice with a multitude of words.

Webster's Bible Translation
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by a multitude of words.

World English Bible
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.

Young's Literal Translation
For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words.

Gill's Exposition of the Entire Bible

For a dream cometh through the multitude of business,.... Or, "for as a dream" (q), so Aben Ezra; as that comes through a multiplicity of business in the daytime, in which the mind has been busied, and the body employed; and this brings on dreams in the night season, which are confused and incoherent; sometimes the fancy is employed about one thing, and sometimes another, and all unprofitable and useless, as well as vain and foolish;

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

For a dream cometh - That is, as dreams are generally the effect of the business in which we have been engaged during the day; so a multitude of words evidence the feeble workings of the foolish heart.


Geneva Study Bible

For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.


Wesley's Notes

5:3 A dream - When men are oppressed with business in the day, they dream of it in the night. Is known - It discovers the man to be a foolish, and rash, and inconsiderate man. Of words - Either in prayer, or in vowing, by making many rash vows, of which he speaks ver.4, 5, 6, and then returns to the mention of multitude of dreams and many words, ver.7, which verse may be a comment upon this, and which makes it probable that both that and this verse are to be understood of vows rather than of prayers.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. As much "business," engrossing the mind, gives birth to incoherent "dreams," so many words, uttered inconsiderately in prayer, give birth to and betray "a fool's speech" (Ec 10:14), [Holden and Weiss]. But Ec 5:7 implies that the "dream" is not a comparison, but the vain thoughts of the fool (sinner, Ps 73:20), arising from multiplicity of (worldly) "business." His "dream" is that God hears him for his much speaking (Mt 6:7), independently of the frame of mind [English Version and Maurer].

fool's voice-answers to "dream" in the parallel; it comes by the many "words" flowing from the fool's "dream."


Ecclesiastes 5:3 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Approaching God with Awe
1Keep your foot when you go to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil. 2Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and you on earth: therefore let your words be few. 3For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

Job 11:2 "Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated?
Proverbs 10:19 Sin is not ended by multiplying words, but the prudent hold their tongues.
Proverbs 15:2 The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.
Ecclesiastes 10:14 and fools multiply words. No one knows what is coming-- who can tell someone else what will happen after them?