New International Version
Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.
New Living Translation
Don't get sidetracked; keep your feet from following evil.
English Standard Version
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
New American Standard Bible
Do not turn to the right nor to the left; Turn your foot from evil.
King James Bible
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Holman Christian Standard Bible
Don't turn to the right or to the left; keep your feet away from evil.
International Standard Version
Do not turn to the right or to the left; turn your foot away from evil.
Do not turn to the right or to the left; turn yourself away from evil.
Aramaic Bible in Plain English
Do not turn aside to the right or to the left, but remove your foot from evil.
GOD'S WORD® Translation
Do not lean to the right or to the left. Walk away from evil.
JPS Tanakh 1917
Turn not to the right hand nor to the left; Remove thy foot from evil.
New American Standard 1977
Do not turn to the right nor to the left;
Turn your foot from evil.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
4:14-27 The way of evil men may seem pleasant, and the nearest way to compass some end; but it is an evil way, and will end ill; if thou love thy God and thy soul, avoid it. It is not said, Keep at a due distance, but at a great distance; never think you can get far enough from it. The way of the righteous is light; Christ is their Way, and he is the Light. The saints will not be perfect till they reach heaven, but there they shall shine as the sun in his strength. The way of sin is as darkness. The way of the wicked is dark, therefore dangerous; they fall into sin, but know not how to avoid it. They fall into trouble, but never seek to know wherefore God contends with them, nor what will be in the end of it. This is the way we are bid to shun. Attentive hearing the word of God, is a good sign of a work of grace begun in the heart, and a good means of carrying it on. There is in the word of God a proper remedy for all diseases of the soul. Keep thy heart with all diligence. We must set a strict guard upon our souls; keep our hearts from doing hurt, and getting hurt. A good reason is given; because out of it are the issues of life. Above all, we should seek from the Lord Jesus that living water, the sanctifying Spirit, issuing forth unto everlasting life. Thus we shall be enabled to put away a froward mouth and perverse lips; our eyes will be turned from beholding vanity, looking straight forward, and walking by the rule of God's word, treading in the steps of our Lord and Master. Lord, forgive the past, and enable us to follow thee more closely for the time to come.
Verse 27. - This verse, with which the teacher closes this discourse, is very closely connected with ver. 26, which it more fully explains. The command is the parallel of ver. 25. As in ver. 25, the gaze is to be concentrated. So here the feet are not to deflect nor turn aside to byways. Nothing is to be permitted to draw one off from the right way, neither adversity, nor prosperity, nor anything which can possess the power of temptation (Bayne and Wardlaw). Remove thy foot from evil. A fuller expression than "depart from evil," of Proverbs 3:7. Both the LXX. and the Vulgate add, "For the Lord knows the ways which are on thy right hand; but they are perverse which are on thy left. He shall make thy paths straight, and shall advance thy ways in peace."
Gill's Exposition of the Entire Bible
Turn not to the right hand nor to the left,.... Either into the road of immorality and profaneness, or into that of error, superstition, and false worship; but attend to the way of holiness and truth, directed to in the word of God; see Isaiah 30:21; nor be moved out of it by threatenings and menaces, nor by flatteries and promises; neither be cast down with adversity, nor be lifted up with prosperity; but keep on in an even way, attending to that which is just and right; leaving all events with God, as knowing you are in the way of your duty, and in which he would have you walk;
remove, by foot from evil; from walking in evil ways and along with evil men, and from doing evil things; abstain from all appearance of evil, keep at a distance from it; the evil of sin brings on the evil of punishment. There are two verses added in the Septuagint, Arabic, and Vulgate Latin versions, which are not in the Hebrew text;
"for the ways which are on the right hand God knoweth; but those that are on the left are perverse. He will make thy paths right, and promote thy goings in peace.''
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
27. (Compare Pr 4:25). Avoid all by-paths of evil (De 2:27; 17:11). A life of integrity requires attention to heart, speech, eyes, and conduct.
Proverbs 4:27 Additional Commentaries
Listen to a Father's Instruction
…26Watch the path of your feet And all your ways will be established. 27Do not turn to the right nor to the left; Turn your foot from evil.
So be careful to do what the LORD your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left.
Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.
my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;
Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.
Treasury of Scripture
Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil.
Jump to PreviousEvil Feet Foot Hand Incline Remove Right Swerve Turn Turning
Jump to NextEvil Feet Foot Hand Incline Remove Right Swerve Turn Turning
LinksProverbs 4:27 NIV
Proverbs 4:27 NLT
Proverbs 4:27 ESV
Proverbs 4:27 NASB
Proverbs 4:27 KJV
Proverbs 4:27 Bible Apps
Proverbs 4:27 Bible Suite
Proverbs 4:27 Biblia Paralela
Proverbs 4:27 Chinese Bible
Proverbs 4:27 French Bible
Proverbs 4:27 German Bible
Alphabetical: Do evil foot from keep left nor not or right swerve the to turn your
OT Poetry: Proverbs 4:27 Don't turn to the right hand (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools