New International Version
Your word is a lamp for my feet, a light on my path.
New Living Translation
Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path.
English Standard Version
Your word is a lamp to my feet and a light to my path.
New American Standard Bible
Your word is a lamp to my feet And a light to my path.
King James Bible
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Holman Christian Standard Bible
Your word is a lamp for my feet and a light on my path.
International Standard Version
Your word is a lamp for my feet, a light for my pathway.
Your word is a lamp to walk by, and a light to illumine my path.
Aramaic Bible in Plain English
NUN- Your word is a lamp to my feet and a light to my path.
GOD'S WORD® Translation
Your word is a lamp for my feet and a light for my path.
JPS Tanakh 1917
Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path.
New American Standard 1977
Thy word is a lamp to my feet,
And a light to my path.
Jubilee Bible 2000
NUN. Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my way.
King James 2000 Bible
Your word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
American King James Version
Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.
American Standard Version
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.
[NUN] Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
Darby Bible Translation
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
English Revised Version
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and light unto my path,
Webster's Bible Translation
NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my path.
World English Bible
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
Young's Literal Translation
Nun. A lamp to my foot is Thy word, And a light to my path.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
119:105-112 The word of God directs us in our work and way, and a dark place indeed the world would be without it. The commandment is a lamp kept burning with the oil of the Spirit, as a light to direct us in the choice of our way, and the steps we take in that way. The keeping of God's commands here meant, was that of a sinner under a dispensation of mercy, of a believer having part in the covenant of grace. The psalmist is often afflicted; but with longing desires to become more holy, offers up daily prayers for quickening grace. We cannot offer any thing to God, that he will accept but what he is pleased to teach us to do. To have our soul or life continually in our hands, implies constant danger of life; yet he did not forget God's promises nor his precepts. Numberless are the snares laid by the wicked; and happy is that servant of God, whom they have not caused to err from his Master's precepts. Heavenly treasures are a heritage for ever; all the saints accept them as such, therefore they can be content with little of this world. We must look for comfort only in the way of duty, and that duty must be done. A good man, by the grace of God, brings his heart to his work, then it is done well.
Verse 105. - Thy Word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. It shows me the way wherein I should go, both night and day (comp. Proverbs 6:23).
Gill's Exposition of the Entire Bible
NUN.--The Fourteenth Part.
NUN. Thy word is a lamp unto my feet,.... The same Solomon says of the law and commandment, the preceptive part of the word, Proverbs 6:23; and the Septuagint and Arabic versions render it "law" here. This shows a man what is his duty, both towards God and man; by it is the knowledge of sin: this informs what righteousness that is God requires of men; by the light of it a man sees his own deformity and infirmities, the imperfection of his obedience, and that he needs a better righteousness than his own to justify him in the sight of God; it is a rule of walk and conversation; it directs what to do, and how to walk. The Gospel part of the word is a great and glorious light; by which men come to have some knowledge of God in Christ, as a God gracious and merciful; of Christ, his person, offices, and grace; of righteousness, salvation, and eternal life by him; and it teaches men to live soberly, righteously, and godly. The whole Scripture is a light shining in a dark place; a lamp or torch to be carried in the hand of a believer, while he passes through this dark world; and is in the present state of imperfection, in which he sees things but darkly. This is the standard of faith and practice; by the light of this lamp the difference between true and false doctrine may be discerned; error and immorality may be reproved, and made manifest; the way of truth and godliness, in which a man should walk, is pointed out; and by means of it he may see and shun the stumbling blocks in his way, and escape falling into pits and ditches; it is a good light to walk and work by. The Targum is,
"thy word is as a light that shines to my feet.''
and a light unto my path; the same thing in other words. Now it should be observed, that the word of God is only so to a man whose eyes are opened and enlightened by the Spirit of God, which is usually done by means of the word; for a lamp, torch, candle, or any other light are of no use to a blind man.
The Treasury of David
105 Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
107 I am afflicted very much, quicken me, O Lord, according unto thy word.
108 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, and teach me thy judgments.
109 My soul is continually in my hand, yet do I not forget thy law.
110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever, for they are the rejoicing of my heart.
112 I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
"Thy word is a lamp unto my feet." We are walkers through the city of this world, and we are often called to go out into its darkness; let us never venture there without the light-giving word, lest we slip with our feet. Each man should use the word of God personally, practically, and habitually, that he may see his way and see what lies in it. When darkness settles down upon all around me, the word of the Lord, like a flaming torch, reveals my way. Having no fixed lamps in eastern towns, in old time each passenger carried a lantern with him that he might not fall into the open sewer, or stumble over the heaps of ordure which defiled the road. This is a true picture of our path through this dark world, we should not know the way, or how to walk in it, if the Scripture, like a blazing flambeau, did not reveal it. One of the most practical benefits of Holy Writ is guidance in the acts of daily life; it is not sent to astound us with its brilliance, but to guide us by its instruction. It is true the head needs illumination, but even more the feet need direction, else head and feet may both fall into a ditch. Happy is the man who personally appropriates God's word, and practically uses it as his comfort and counsellor, - a lamp to his own feet. "And a light unto my path." It is a lamp by night, a light by day, and a delight at all times. David guided his own steps by it, and also saw the difficulties of his road by its beams. He who walks in darkness is sure, sooner or later, to stumble; while he who walks by the light of day, or by the lamp of night, stumbleth not, but keeps his uprightness. Ignorance is painful upon practical subjects; it breeds indecision and suspense, and these are uncomfortable: the word of God, by imparting heavenly knowledge, leads to decision, and when that is followed by determined resolution, as in this case, it brings with it great restfulness of heart.
This verse converses with God in adoring and yet familiar tones. Have we not something of like tenor to address to our heavenly Father?
Note how like this verse is to Psalm 1:1, and Psalm 119:9 and other octaves. The seconds also are often in unison.
"I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments." Under the influence of the clear light of knowledge he had firmly made up his mind and solemnly declared his resolve in the sight of God. Perhaps mistrusting his own fickle mind, he had pledged himself in sacred form to abide faithful to the determinations and decisions of his God. Whatever path might open before him, he was sworn to follow that only upon which the lamp of the word was shining. The Scriptures are God's judgments, or verdicts, upon great moral questions; these are all righteous, and hence righteous men should be resolved to keep them at all hazards, since it must always be right to do right. Experience shows that the less of covenanting and swearing men formally enter upon the better, and the genius of our Saviour's teaching is against all supererogatory pledging and swearing; and yet under the gospel we ought to feel ourselves as much bound to obey the word of the Lord as if we had taken an oath so to do. The bonds of love are not less sacred than the fetters of law. When a man has vowed he must be careful to "perform it," and when a man has not vowed in so many words to keep the Lord's judgments, yet is he equally bound to do so by obligations which exist apart from any promise on our part, - obligations founded in the eternal fitness of things, and confirmed by the abounding goodness of the Lord our God. Will not every believer own that he is under bonds to the redeeming Lord to follow his example, and keep his words? Yes, the vows of the Lord are upon us, especially upon such as have made profession of discipleship, have been baptized into the thrice-holy name, have eaten of the consecrated memorials, and have spoken in the name of the Lord Jesus. We are enlisted, and sworn in, and are bound to be loyal soldiers all through the war. Thus having taken the word into our hearts by a firm resolve to obey it, we have a lamp within our souls as well as in the Book, and our course will be light unto the end.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
NUN. (Ps 119:105-112).
105. Not only does the Word of God inform us of His will, but, as a light on a path in darkness, it shows us how to follow the right and avoid the wrong way. The lamp of the Word is not the sun. He would blind our eyes in our present fallen state; but we may bless God for the light shining as in a dark place, to guide us until the Sun of Righteousness shall come, and we shall be made capable of seeing Him (2Pe 1:19; Re 22:4). The lamp is fed with the oil of the Spirit. The allusion is to the lamps and torches carried at night before an Eastern caravan.
Psalm 119:105 Additional Commentaries
…104From Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way. Nun. 105Your word is a lamp to my feet And a light to my path. 106I have sworn and I will confirm it, That I will keep Your righteous ordinances.…
2 Peter 1:19
We also have the prophetic message as something completely reliable, and you will do well to pay attention to it, as to a light shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
For this command is a lamp, this teaching is a light, and correction and instruction are the way to life,
Treasury of Scripture
Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.
lamp. or, candle
Jump to PreviousFeet Foot Lamp NUN Path Shining Way Word
Jump to NextFeet Foot Lamp NUN Path Shining Way Word
LinksPsalm 119:105 NIV
Psalm 119:105 NLT
Psalm 119:105 ESV
Psalm 119:105 NASB
Psalm 119:105 KJV
Psalm 119:105 Bible Apps
Psalm 119:105 Bible Suite
Psalm 119:105 Biblia Paralela
Psalm 119:105 Chinese Bible
Psalm 119:105 French Bible
Psalm 119:105 German Bible
Alphabetical: a and feet for is lamp light my path to word Your
OT Poetry: Psalm 119:105 Your word is a lamp to my (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools