Isaiah 54:9
Parallel Verses
New International Version
"To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So now I have sworn not to be angry with you, never to rebuke you again.

New Living Translation
"Just as I swore in the time of Noah that I would never again let a flood cover the earth, so now I swear that I will never again be angry and punish you.

English Standard Version
“This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you.

New American Standard Bible
"For this is like the days of Noah to Me, When I swore that the waters of Noah Would not flood the earth again; So I have sworn that I will not be angry with you Nor will I rebuke you.

King James Bible
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Holman Christian Standard Bible
For this is like the days of Noah to Me: when I swore that the waters of Noah would never flood the earth again, so I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.

International Standard Version
"For this is like the waters of Noah to me, when I swore that the waters of Noah would never again spread over the earth; so have I sworn that I won't be angry with you again and that I won't rebuke you.

NET Bible
"As far as I am concerned, this is like in Noah's time, when I vowed that the waters of Noah's flood would never again cover the earth. In the same way I have vowed that I will not be angry at you or shout at you.

GOD'S WORD® Translation
"To me this is like Noah's floodwaters, when I swore an oath that Noah's floodwaters would never cover the earth again. So now I swear an oath not to be angry with you or punish you.

Jubilee Bible 2000
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so I have sworn that I would not be wroth again with thee, nor reprehend thee.

King James 2000 Bible
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be angry with you, nor rebuke you.

American King James Version
For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with you, nor rebuke you.

American Standard Version
For this is as the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Douay-Rheims Bible
This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore, that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee, and not to rebuke thee.

Darby Bible Translation
For this is [as] the waters of Noah unto me, since I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth: so have I sworn that I will no more be wroth with thee, nor rebuke thee.

English Revised Version
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth, so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Webster's Bible Translation
For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that the waters of Noah shall no more overflow the earth; so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.

World English Bible
"For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.

Young's Literal Translation
For, the waters of Noah is this to Me, In that I have sworn -- the waters of Noah Do not pass again over the earth -- So I have sworn, Wrath is not upon thee, Nor rebuke against thee.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

54:6-10 As God is slow to anger, so he is swift to show mercy. And how sweet the returns of mercy would be, when God should come and comfort them! He will have mercy on them. God's gathering his people takes rise from his mercy, not any merit of theirs; and it is with great mercies, with everlasting kindness. The wrath is little, the mercies great; the wrath for a moment, the kindness everlasting. We are neither to despond under afflictions, nor to despair of relief. Mountains have been shaken and removed, but the promises of God never were broken by any event. Mountains and hills also signify great men. Creature-confidences shall fail; but when our friends fail us, our God does not. All this is alike applicable to the church at large, and to each believer. God will rebuke and correct his people for sins; but he will not cast them off. Let this encourage us to give the more diligence to make our calling and election sure.

Pulpit Commentary

Verse 9. - This is as the waters of Noah unto me. The existing calamity - Israel submerged in the flood of Babylonian captivity-is as it were a repetition of the calamity of the Deluge in God's eyes. Its object is to purify his Church, as the object of the Flood was to purify the world. A righteous household survived in the one case; a righteous remnant would go forth in the other. And as God bound himself in Noah's time not to repeat the calamity of the Deluge, so now he binds himself not again to submerge his Church in a captivity like the Babylonian. It has been said that the promise was not kept, since the Jewish Church was, in A.D. , carried captive by the Romans. But the prophet views the Jewish Church as continued in the Christian, into which all its better and more spiritual members passed at the first preaching of the gospel; and the promise here made is thus parallel to that of our Lord, "Upon this rock I will build my Church; and the gates of hell shall not prevail against it" (Matthew 16:18). Much as the Christian Church has suffered from the world, it has never been in like cases with the Jewish Church in Babylon, and, as God is faithful, never will be reduced to such extremity. As I have sworn; i.e. "pledged myself." It does not appear from Genesis 8:20-22 or Genesis 9:8-17 that God actually bound himself by oath. So have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. That is to say, not to the same extent, not so as to visit her with the same punishment.

Gill's Exposition of the Entire Bible

For this is as the waters of Noah unto me,.... Some copies, as Kimchi and Ben Melech observe, read these two words, , as one, thus, "as the days of Noah"; and this is followed by the Targum, Vulgate Latin, and Syriac versions; both readings may be kept, and joined in one, and the sense be, "for this is as the waters that were in the days of Noah unto me"; so Kimchi and Menachem join them. The meaning is, that God's dispensation towards his people, at the time the prophecy refers to, is like that of his to Noah and his family; and the love he bears to them is like that which he bore to him; and the covenant he has made with them is as that he made with him:

for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; he gave his word for it, which is as firm as his oath; he made a covenant with Noah, and confirmed it by a rainbow, that the waters should no more go over the earth as they had, and that the world should be no more destroyed by a flood, Genesis 9:9,

so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee; for though the Lord's people are by nature children of wrath, as others, he has not appointed them to it, nor will he suffer it to fall upon them, but saves them from it through the righteousness of Christ, who has borne it for them; and though he rebukes by his Spirit, by his word and ministers, and by his providences, yet not in wrath, but in love; and of this he has given the strongest assurances; he has not only said it, but swore to it in covenant, Psalm 89:3. The Jews (r) refer this prophecy to the times of the Messiah.

(r) T. Bab. Sanhedrin, fol. 99. 1.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. I am about to do the same in this instance as in Noah's flood. As I swore then that it should not return (Ge 8:21; 9:11), and I kept that promise, so I swear now to My people, and will perform My promise, that there shall be no return of the deluge of My wrath upon them. Lowth, on insufficient authority, reads (the same will I do now as), "in the days of Noah."

Isaiah 54:9 Additional Commentaries
Context
Future Blessings for Zion
8"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the LORD your Redeemer. 9"For this is like the days of Noah to Me, When I swore that the waters of Noah Would not flood the earth again; So I have sworn that I will not be angry with you Nor will I rebuke you. 10"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the LORD who has compassion on you.…
Cross References
Genesis 8:21
The LORD smelled the pleasing aroma and said in his heart: "Never again will I curse the ground because of humans, even though every inclination of the human heart is evil from childhood. And never again will I destroy all living creatures, as I have done.

Genesis 9:11
I establish my covenant with you: Never again will all life be destroyed by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth."

Isaiah 12:1
In that day you will say: "I will praise you, LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.

Isaiah 49:18
Lift up your eyes and look around; all your children gather and come to you. As surely as I live," declares the LORD, "you will wear them all as ornaments; you will put them on, like a bride.

Isaiah 62:8
The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "Never again will I give your grain as food for your enemies, and never again will foreigners drink the new wine for which you have toiled;

Jeremiah 31:36
"Only if these decrees vanish from my sight," declares the LORD, "will Israel ever cease being a nation before me." declares the LORD.

Jeremiah 33:20
"This is what the LORD says: 'If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night no longer come at their appointed time,

Ezekiel 16:42
Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.

Ezekiel 39:29
I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the people of Israel, declares the Sovereign LORD."
Treasury of Scripture

For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with you, nor rebuke you.

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 55:11 So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not …

Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet smell; and the LORD said in his heart, …

Genesis 9:11-16 And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh …

Psalm 104:9 You have set a bound that they may not pass over; that they turn …

Jeremiah 31:35,36 Thus said the LORD, which gives the sun for a light by day, and the …

Jeremiah 33:20-26 Thus said the LORD; If you can break my covenant of the day, and …

Ezekiel 39:20 Thus you shall be filled at my table with horses and chariots, with …

Hebrews 6:16-18 For men truly swear by the greater: and an oath for confirmation …

Jump to Previous
Angry Bitter Cover Earth Flood Noah Oath Overflow Rebuke Swore Sworn Waters Words Wrath Wroth
Jump to Next
Angry Bitter Cover Earth Flood Noah Oath Overflow Rebuke Swore Sworn Waters Words Wrath Wroth
Links
Isaiah 54:9 NIV
Isaiah 54:9 NLT
Isaiah 54:9 ESV
Isaiah 54:9 NASB
Isaiah 54:9 KJV

Isaiah 54:9 Bible Apps
Isaiah 54:9 Bible Suite
Isaiah 54:9 Biblia Paralela
Isaiah 54:9 Chinese Bible
Isaiah 54:9 French Bible
Isaiah 54:9 German Bible

Alphabetical: again angry be cover days earth flood For have I is like me never Noah Nor not now of rebuke So swore sworn that the this To waters when will with would you

OT Prophets: Isaiah 54:9 For this is as the waters (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Isaiah 54:8
Top of Page
Top of Page