|New International Version (©2011)|
even if these three men--Noah, Daniel and Job--were in it, they could save only themselves by their righteousness, declares the Sovereign LORD.
New Living Translation (©2007)
Even if Noah, Daniel, and Job were there, their righteousness would save no one but themselves, says the Sovereign LORD.
English Standard Version (©2001)
even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD.
New American Standard Bible (©1995)
even though these three men, Noah, Daniel and Job were in its midst, by their own righteousness they could only deliver themselves," declares the Lord GOD.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
even if these three men--Noah, Daniel, and Job--were in it, they would deliver only themselves by their righteousness." This is the declaration of the Lord GOD."
International Standard Version (©2012)
Though these three men, Noah, Daniel, and Job lived in that land, they would only save their own lives on account of their righteousness," declares the Lord GOD.
NET Bible (©2006)
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would save only their own lives by their righteousness, declares the sovereign LORD.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Even if these three men-Noah, Daniel, and Job-were in that country, they would, by their righteousness, rescue only themselves," declares the Almighty LORD.
King James 2000 Bible (©2003)
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver only their own souls by their righteousness, says the Lord GOD.
American King James Version
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, said the Lord GOD.
American Standard Version
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
And if these three men, Noe, Daniel, and Job, shall be in it: they shall deliver their own souls by their justice, saith the Lord of hosts.
Darby Bible Translation
though these three men, Noah, Daniel, and Job, should be in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
English Revised Version
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
Webster's Bible Translation
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver their own souls only by their righteousness, saith the Lord GOD.
World English Bible
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation
and these three men have been in its midst, Noah, Daniel, and Job -- they by their righteousness deliver their own soul -- an affirmation of the Lord Jehovah.
|Matthew Henry's Concise Commentary|
14:12-23 National sins bring national judgments. Though sinners escape one judgment, another is waiting for them. When God's professing people rebel against him, they may justly expect all his judgments. The faith, obedience, and prayers of Noah prevailed to the saving of his house, but not of the old world. Job's sacrifice and prayer in behalf of his friends were accepted, and Daniel had prevailed for the saving his companions and the wise men of Babylon. But a people that had filled the measure of their sins, was not to expect to escape for the sake of any righteous men living among them; not even of the most eminent saints, who could be accepted in their own case only through the sufferings and righteousness of Christ. Yet even when God makes the greatest desolations by his judgments, he saves some to be monuments of his mercy. In firm belief that we shall approve the whole of God's dealings with ourselves, and with all mankind, let us silence all rebellious murmurs and objections.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it,.... In the sinning land, and made intercession for it, that the famine might be removed, and the inhabitants of it be saved alive, this would not be granted; though they were men that found favour in the sight of God, and were eminent for prayer, and successful in it, and the means of saving many; as Noah his family, by preparing an ark according to the will of God; and Daniel was an instrument of saving the lives of his companions, and of the wise men of Chaldea; and Job, by his prayer for his friends, prevented the wrath of God, that was kindled against them, coming upon them; and yet, if they had been upon the spot at this time, their intercession for this people would have been of no avail; the decree was gone forth, and was not to be called in; it was unalterable, and God was inexorable: nor could it have been depended upon, if this declaration had not been made, that their prayers would have been effectual, had they been upon the spot, and put them up for this nation; since it might be observed, that the old world was not saved from a deluge in Noah's time, only he and his family; nor were the people of the Jews preserved from captivity in Daniel's time, nor even he himself; nor were Job's children saved, though he was greatly concerned for them: it may be observed from hence, that there was such a man as Job, as well as Noah and Daniel; and that the latter, though a young man, not above thirty years of age, at this time, yet was become very famous, not only for his dignity and grandeur in Babylon, but for his religion and piety; and is placed between those two great men, Noah and Job; and being a person now living, precludes any argument being formed by the Papists, in favour of the intercession of departed saints; and which would not be conclusive from such a supposition as here made, had they been all such as had departed this life; see Jeremiah 15:1; the design of the whole is only to show that the prayers of the best of men would not have prevailed with the Lord to avert his judgments from a people that had so grievously sinned against him:
they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord; as Noah was saved at the time of the flood; Daniel in the captivity; and Job midst his great afflictions: this is to be understood not of the eternal salvation of the souls of these men, which is not, nor can it be, by works of righteousness done by the best of men; by these men cannot be justified in the sight of God, and so not saved; but of temporal salvation, of the salvation of their souls or lives from temporal calamities. Besides, these men had knowledge of another and better righteousness than their own, and believed in it, and trusted to it, even the righteousness of faith, the righteousness of Christ received by faith Noah was both an heir and a preacher of the righteousness which is by faith; and Daniel knew that it was one branch of the Messiah's work to bring in everlasting righteousness; and Job was fully persuaded that his Redeemer lived, by whom he should be justified, Hebrews 11:7.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
14. Noah, Daniel … Job—specified in particular as having been saved from overwhelming calamities for their personal righteousness. Noah had the members of his family alone given to him, amidst the general wreck. Daniel saved from the fury of the king of Babylon the three youths (Da 2:17, 18, 48, 49). Though his prophecies mostly were later than those of Ezekiel, his fame for piety and wisdom was already established, and the events recorded in Da 1:1-2:49 had transpired. The Jews would naturally, in their fallen condition, pride themselves on one who reflected such glory on his nation at the heathen capital, and would build vain hopes (here set aside) on his influence in averting ruin from them. Thus the objection to the authenticity of Daniel from this passage vanishes. "Job" forms the climax (and is therefore put out of chronological order), having not even been left a son or a daughter, and having had himself to pass through an ordeal of suffering before his final deliverance, and therefore forming the most simple instance of the righteousness of God, which would save the righteous themselves alone in the nation, and that after an ordeal of suffering, but not spare even a son or daughter for their sake (Eze 14:16, 18, 20; compare Jer 7:16; 11:14; 14:11).
deliver … souls by … righteousness—(Pr 11:4); not the righteousness of works, but that of grace, a truth less clearly understood under the law (Ro 4:3).
Ezekiel 14:14 Parallel Commentaries
Ezekiel 14:14 NIV
Ezekiel 14:14 NLT
Ezekiel 14:14 ESV
Ezekiel 14:14 NASB
Ezekiel 14:14 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible
God's Irrevocable Sentence
12The word of the LORD came again to me, saying, 13Son of man, when the land sins against me by trespassing grievously, then will I stretch out my hand on it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine on it, and will cut off man and beast from it: 14Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, said the Lord GOD. …
By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that is in keeping with faith.
But Noah found favor in the eyes of the LORD.
The LORD then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.
In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.
When a period of feasting had run its course, Job would make arrangements for them to be purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offering for each of them, thinking, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job's regular custom.
So now take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and sacrifice a burnt offering for yourselves. My servant Jobwill pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. You have not spoken the truth about me, as my servant Jobhas."
So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite did what the LORD told them; and the LORD accepted Job's prayer.
Then the LORD said to me: "Even if Moses and Samuel were to stand before me, my heart would not go out to this people. Send them away from my presence! Let them go!
But if you do warn the wicked person and they do not turn from their wickedness or from their evil ways, they will die for their sin; but you will have saved yourself.
And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.
"'And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols. Was your prostitution not enough?
The one who sins is the one who will die. The child will not share the guilt of the parent, nor will the parent share the guilt of the child. The righteousness of the righteous will be credited to them, and the wickedness of the wicked will be charged against them.