New International Version (©2011)
In that day you will say: "I will praise you, LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.New Living Translation (©2007)
In that day you will sing: "I will praise you, O LORD! You were angry with me, but not any more. Now you comfort me. English Standard Version (©2001)
You will say in that day: “I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. New American Standard Bible (©1995)
Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me. King James Bible (Cambridge Ed.)
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. Holman Christian Standard Bible (©2009)
On that day you will say:" I will praise You, LORD, although You were angry with me. Your anger has turned away, and You have had compassion on me. International Standard Version (©2012)
At that time, you will say: "I will praise you, LORD, for although you were angry with me, your anger has turned away, and you have comforted me. NET Bible (©2006)
At that time you will say: "I praise you, O LORD, for even though you were angry with me, your anger subsided, and you consoled me. GOD'S WORD® Translation (©1995)
At that time you will say, "I will praise you, O LORD. Although you had been angry with me, you turned your anger away from me, and you comforted me. King James 2000 Bible (©2003)
And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, your anger is turned away, and you comforted me. American King James Version
And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, your anger is turned away, and you comforted me. American Standard Version
And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me. Douay-Rheims Bible
AND thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me. Darby Bible Translation
And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me. English Revised Version
And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O LORD; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortest me. Webster's Bible Translation
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thy anger is turned away, and thou hast comforted me. World English Bible
In that day you will say, "I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. Young's Literal Translation
And thou hast said in that day: 'I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me. | | Matthew Henry's Concise Commentary 12:10-16 When the gospel should be publicly preached, the Gentiles would seek Christ Jesus as their Lord and Saviour, and find rest of soul. When God's time is come for the deliverance of his people, mountains of opposition shall become plains before him. God can soon turn gloomy days into glorious ones. And while we expect the Lord to gather his ancient people, and bring them home to his church, also to bring in the fulness of the Gentiles, when all will be united in holy love, let us tread the highway of holiness he has made for his redeemed. Let us wait for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life, looking to him to prepare our way through death, that river which separates this world from the eternal world.
Pulpit CommentaryVerses 1-6. - THE SONG OF THANKSGIVING OF THE UNITED CHURCH. On each of her deliverances the Church is hound to praise God. In some parts of the Church it is customary on every such occasion to sing a "Te Deum." The ordinary Israelite hymn of praise appears to have been the hundred and thirty-sixth psalm (1 Chronicles 16:34, 41; 2 Chronicles 5:13; 2 Chronicles 7:3; Ezra 3:11; Jeremiah 33:11; 1 Macc. 4:24); but on extraordinary occasions special thanksgivings were sung (Exodus 15:1-21; 1 Samuel 7:18-29, etc.). Isaiah is now inspired to give a pattern song, suitable for the Church to sing when she is reunited, enlarged, and restored to favor. Verse 1. - In that day. In the day of deliverance and restoration. Though thou wast angry; literally, because thou wast angry. Kay understands an actual hank-fullness for the severe discipline, which had checked them, and not allowed them to glide on smoothly to ruin. But perhaps the idiom is rather that of the passage, "Father, I thank thee that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes" (Matthew 11:25), where it is only the last clause that expresses the true object of the thanksgiving. Comfortedst; rather, hast comforted, since the effect continued.
Gill's Exposition of the Entire BibleAnd in that day thou shalt say,.... The following song of praise; just as Israel did, when they were brought through the Red sea, and saved out of the hands of their enemies; to which there are several allusions and references in it; that deliverance being typical of salvation by Christ; the Gospel day, or the times of the Gospel, are here meant: O Lord, I will praise thee; or "confess thee"; to be my Lord, Redeemer, and Saviour, my Husband, Head, and King; or "confess to thee" (q), my sins and transgressions, and unworthiness to receive any favour from thee, and gratefully acknowledge all the favours bestowed upon me: though thou wast angry with me; as it appeared to the church, and according to her apprehensions of things, though not in reality, or strictly or properly speaking; for anger is not to be ascribed to God; but it is a speaking after the manner of men; and the Lord seems to be angry when he hides his face from his people, when he refuses to hear their cries, when he afflicts them, and continues his hand upon them, and when he lets in a sense of wrath into their consciences: thine anger is turned away; he granting his gracious presence; taking off his afflicting hand; manifesting his love, particularly his pardoning grace and mercy; peace and reconciliation being made by the blood of Christ, and justice satisfied, the effects of resentment and displeasure cease: and thou comfortedst me; by shedding abroad his love in her heart; by discovering the free and full forgiveness of sin; by lifting up the light of his countenance; by an application of precious promises; and by means of the word and ordinances, through the influence of the blessed Spirit as a comforter; who leads in this way for comfort to the person, blood, righteousness, sacrifice, and fulness of Christ, and comforts with these, by applying them, and showing interest in them. The Targum is, "and thou shalt say at that time, I will confess before the Lord; for that I have sinned before thee, thine anger is upon me; but when I am turned to the law, thine anger will turn from me, and thou wilt have mercy on me;'' or rather turned to Christ, and embrace his Gospel, which is the only way to have comfort. (q) "confitebor tibi", V. L. Pagninus, Montanus.
Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 12 Isa 12:1-6. Thanksgiving Hymn of the Restored and Converted Jews. Just as Miriam, after the deliverance of the Red Sea (Isa 11:16), celebrated it with an ode of praise (Ex 15:1-19).
Isaiah 12:1 Parallel Commentaries Isaiah 12:1 NIV
Isaiah 12:1 NLT
Isaiah 12:1 ESV
Isaiah 12:1 NASB
Isaiah 12:1 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  | 
Joyful Thanksgiving
1And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, your anger is turned away, and you comforted me. 2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation. 3Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation. …
Job 13:16 Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him!
Psalm 9:1 For the director of music. To the tune of "The Death of the Son." A psalm of David. I will give thanks to you, LORD, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds.
Psalm 30:5 For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
Psalm 71:21 You will increase my honor and comfort me once more.
Isaiah 25:1 LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done wonderful things, things planned long ago.
Isaiah 26:1 In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts.
Isaiah 40:1 Comfort, comfort my people, says your God.
Isaiah 40:2 Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her hard service has been completed, that her sin has been paid for, that she has received from the LORD's hand double for all her sins.
Isaiah 54:7 "For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back.
Isaiah 54:9 "To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So now I have sworn not to be angry with you, never to rebuke you again.
Isaiah 61:10 I delight greatly in the LORD; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of his righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels.
Isaiah 64:5 You come to the help of those who gladly do right, who remember your ways. But when we continued to sin against them, you were angry. How then can we be saved?
|
|
|
