Exodus 15:1
Parallel Verses
New International Version
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for he is highly exalted. Both horse and driver he has hurled into the sea.

New Living Translation
Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; he has hurled both horse and rider into the sea.

English Standard Version
Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, “I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

New American Standard Bible
Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.

King James Bible
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said: I will sing to the LORD, for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea.

International Standard Version
Then Moses and the Israelis sang this song to the LORD: "I'll sing to the LORD, for he is highly exalted. The horse and its rider he has thrown into the sea.

NET Bible
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea.

New Heart English Bible
Then Moses and the children of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.

GOD'S WORD® Translation
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD. He has won a glorious victory. He has thrown horses and their riders into the sea.

JPS Tanakh 1917
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spoke, saying: I will sing unto the LORD, for He is highly exalted; The horse and his rider hath He thrown into the sea.

New American Standard 1977
Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said,
            “I will sing to the LORD, for He is highly exalted;
            The horse and its rider He has hurled into the sea.

Jubilee Bible 2000
Then Moses and the sons of Israel sang this song unto the LORD and spoke, saying, I will sing unto the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

King James 2000 Bible
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spoke, saying, I will sing unto the LORD, for he has triumphed gloriously: the horse and his rider has he thrown into the sea.

American King James Version
Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, and spoke, saying, I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously: the horse and his rider has he thrown into the sea.

American Standard Version
Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Douay-Rheims Bible
Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord: and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.

Darby Bible Translation
Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

English Revised Version
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Webster's Bible Translation
Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, and spoke, saying, I will sing to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

World English Bible
Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.

Young's Literal Translation
Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- 'I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea.
Commentary
Matthew Henry Commentary
15:1-21 This song is the most ancient we know of. It is a holy song, to the honour of God, to exalt his name, and celebrate his praise, and his only, not in the least to magnify any man. Holiness to the Lord is in every part of it. It may be considered as typical, and prophetical of the final destruction of the enemies of the church. Happy the people whose God is the Lord. They have work to do, temptations to grapple with, and afflictions to bear, and are weak in themselves; but his grace is their strength. They are often in sorrow, but in him they have comfort; he is their song. Sin, and death, and hell threaten them, but he is, and will be their salvation. The Lord is a God of almighty power, and woe to those that strive with their Maker! He is a God of matchless perfection; he is glorious in holiness; his holiness is his glory. His holiness appears in the hatred of sin, and his wrath against obstinate sinners. It appears in the deliverance of Israel, and his faithfulness to his own promise. He is fearful in praises; that which is matter of praise to the servants of God, is very dreadful to his enemies. He is doing wonders, things out of the common course of nature; wondrous to those in whose favour they are wrought, who are so unworthy, that they had no reason to expect them. There were wonders of power and wonders of grace; in both, God was to be humbly adored.
Study Bible
Moses' Song of Deliverance
1Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea. 2"The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will extol Him.…
Cross References
Revelation 15:3
and they sang the song of God's servant Moses and of the Lamb: "Great and wonderful are Your works, Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!

Exodus 14:27
So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing right into it; then the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

Exodus 15:21
Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and his rider He has hurled into the sea."

Numbers 21:17
Then Israel sang this song: "Spring up, O well! Sing to it!

Judges 5:1
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

2 Samuel 22:1
And David spoke the words of this song to the LORD in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.

Nehemiah 9:11
"You divided the sea before them, So they passed through the midst of the sea on dry ground; And their pursuers You hurled into the depths, Like a stone into raging waters.

Job 36:24
"Remember that you should exalt His work, Of which men have sung.

Psalm 32:7
You are my hiding place; You preserve me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah.

Psalm 76:6
At Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep.
Treasury of Scripture

Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, and spoke, saying, I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously: the horse and his rider has he thrown into the sea.

then

Judges 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

2 Samuel 22:1 And David spoke to the LORD the words of this song in the day that …

Psalm 106:12 Then believed they his words; they sang his praise.

Psalm 107:8,15,21,22 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 51:10,11 Are you not it which has dried the sea, the waters of the great deep…

Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

for

Exodus 15:21 And Miriam answered them, Sing you to the LORD, for he has triumphed …

Exodus 14:17,18,27 And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they …

Exodus 18:11 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing …

Colossians 2:15 And having spoiled principalities and powers, he made a show of …

Jump to Previous
Children Gloriously Glory Highly Horse Horseman Hurled Israel Israelites Lifted Moses Rider Sang Sea Sing Song Thrown Triumphed
Jump to Next
Children Gloriously Glory Highly Horse Horseman Hurled Israel Israelites Lifted Moses Rider Sang Sea Sing Song Thrown Triumphed
Links
Exodus 15:1 NIV
Exodus 15:1 NLT
Exodus 15:1 ESV
Exodus 15:1 NASB
Exodus 15:1 KJV

Exodus 15:1 Biblia Paralela
Exodus 15:1 Chinese Bible
Exodus 15:1 French Bible
Exodus 15:1 German Bible

Alphabetical: and exalted for has he highly horse hurled I into is Israel Israelites its LORD Moses of rider said sang sea sing song sons the Then this to will

OT Law: Exodus 15:1 Then Moses and the children of Israel (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Exodus 14:31
Top of Page
Top of Page