Exodus 15:6
 Exodus 15:6 
New International Version (©2011)
Your right hand, LORD, was majestic in power. Your right hand, LORD, shattered the enemy.

New Living Translation (©2007)
"Your right hand, O LORD, is glorious in power. Your right hand, O LORD, smashes the enemy.

English Standard Version (©2001)
Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.

New American Standard Bible (©1995)
"Your right hand, O LORD, is majestic in power, Your right hand, O LORD, shatters the enemy.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
LORD, Your right hand is glorious in power. LORD, Your right hand shattered the enemy.

International Standard Version (©2012)
Your right hand, LORD, was majestic in strength, your right hand, LORD, shattered the enemy.

NET Bible (©2006)
Your right hand, O LORD, was majestic in power, your right hand, O LORD, shattered the enemy.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your right hand, O LORD, wins glory because it is strong. Your right hand, O LORD, smashes your enemies.

King James 2000 Bible (©2003)
Your right hand, O LORD, has become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

American King James Version
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

American Standard Version
Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

Douay-Rheims Bible
Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.

Darby Bible Translation
Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.

English Revised Version
Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.

Webster's Bible Translation
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

World English Bible
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.

Young's Literal Translation
Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-21 This song is the most ancient we know of. It is a holy song, to the honour of God, to exalt his name, and celebrate his praise, and his only, not in the least to magnify any man. Holiness to the Lord is in every part of it. It may be considered as typical, and prophetical of the final destruction of the enemies of the church. Happy the people whose God is the Lord. They have work to do, temptations to grapple with, and afflictions to bear, and are weak in themselves; but his grace is their strength. They are often in sorrow, but in him they have comfort; he is their song. Sin, and death, and hell threaten them, but he is, and will be their salvation. The Lord is a God of almighty power, and woe to those that strive with their Maker! He is a God of matchless perfection; he is glorious in holiness; his holiness is his glory. His holiness appears in the hatred of sin, and his wrath against obstinate sinners. It appears in the deliverance of Israel, and his faithfulness to his own promise. He is fearful in praises; that which is matter of praise to the servants of God, is very dreadful to his enemies. He is doing wonders, things out of the common course of nature; wondrous to those in whose favour they are wrought, who are so unworthy, that they had no reason to expect them. There were wonders of power and wonders of grace; in both, God was to be humbly adored.


Pulpit Commentary

Verses 6-18. - Between verses 5 and 6, Miriam's chorus was probably interposed "Sing ye unto the Lord," etc. Then began the second strophe or stanza of the ode. It is, in the main, expansive and exegetical of the preceding stanza, going into greater detail, and drawing a contrast between the antecedent pride and arrogance of the Egyptians and their subsequent miserable fall. Verse 6. - Thy right hand, O Lord. Another anthropomorphism, here used for the first time. Compare ver. 12; Deuteronomy 33:2; and the Psalms, passim. Is become glorious Or "is glorious. Kalisch rightly regards verses 6 and 7 as containing "a general description of God's omnipotence and justice," and notes that the poet only returns to the subject of the Egyptians in verse 8. So also Knobel. Hath dashed in pieces. Rather, "Will dash in pieces," or "dashes in pieces" - a general statement.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thy right hand, O Lord, is become glorious in power,.... In bringing the children of Israel out of Egypt, and through the Red sea, and in the destruction of Pharaoh and the Egyptians; and so the right hand of Christ, expressive of his power, he has in and of himself, and is the same with his Father's, and is mighty, yea, almighty, is become glorious, famous, and illustrious, in the redemption and salvation of his people, by bearing their sins, and working out a righteousness for them; and in the destruction of their enemies, sin, Satan, the world, and death, as is more fully expressed in the next clause:

thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy; in a literal sense, Pharaoh and his host, the avowed enemies of Israel; and, in a spiritual sense, those before named, together with all the antichristian party, those enemies of Christ, and his people, whom he wilt break to shivers as a potter's vessel, Revelation 2:27.


Exodus 15:6 Parallel Commentaries

Exodus 15:6 NIV
Exodus 15:6 NLT
Exodus 15:6 ESV
Exodus 15:6 NASB
Exodus 15:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Moses' Song of Deliverance
5The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone. 6Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy. 7And in the greatness of your excellency you have overthrown them that rose up against you: you sent forth your wrath, which consumed them as stubble. …

Exodus 3:20 So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them. After that, he will let you go.
Exodus 6:1 Then the LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country."
Exodus 15:12 "You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.
Exodus 15:16 terror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone-- until your people pass by, LORD, until the people you bought pass by.
Exodus 18:8 Moses told his father-in-law about everything the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel's sake and about all the hardships they had met along the way and how the LORD had saved them.
1 Samuel 2:10 those who oppose the LORD will be broken. The Most High will thunder from heaven; the LORD will judge the ends of the earth. "He will give strength to his king and exalt the horn of his anointed."
Psalm 24:8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
Psalm 98:1 A psalm. Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
Psalm 118:15 Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: "The LORD's right hand has done mighty things!
Psalm 118:16 The LORD's right hand is lifted high; the LORD's right hand has done mighty things!"