English Standard Version
“This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you.
King James Bible
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
American Standard Version
For this is as the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.
This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore, that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee, and not to rebuke thee.
English Revised Version
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth, so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
Webster's Bible Translation
For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that the waters of Noah shall no more overflow the earth; so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.
Isaiah 54:9 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The reason why the tent is to be so large and strong is given in Isaiah 54:3 : "For thou wilt break forth on the right and on the left; and thy seed will take possession of nations, and they will people desolate cities." "On the right and on the left" is equivalent to "on the south and north" (Psalm 89:13, the speaker being supposed to have his face turned towards the east: compare the Sanscrit apân, situated at the back, i.e., towards the west). We must supply both west and east, since the promises contained in such passages as Genesis 15:18-21 remained unfulfilled even in the age of David and Solomon. Jerusalem will now spread out, and break through all her former bounds (pârats is used in the same sense in Genesis 28:14); and her seed (i.e., the seed acquired by the Servant of Jehovah, the dead yet eternally living One, the σπέρμα, whose σπέρμα He Himself is) will take possession of nations (yârash, yârēsh, capessere, occupare; more especially κληρονομεῖν, syn. nâchal); and they (i.e., the children born to her) will people desolate cities (hōshı̄bh, the causative of yâshabh, to be inhabited, Isaiah 14:20). Thus will the promise be fulfilled, that "the meek shall inherit the earth," - a promise not confined to the Preacher on the mount, but found also in Psalm 37:9-11, and uttered by our own prophet in Isaiah 60:21; Isaiah 65:9.
Treasury of Scripture Knowledge
And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done.
I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth."
You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me.
Lift up your eyes around and see; they all gather, they come to you. As I live, declares the LORD, you shall put them all on as an ornament; you shall bind them on as a bride does.
The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored;
"If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever."
"Thus says the LORD: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time,
Jump to PreviousAngry Bitter Cover Earth Flood Noah Oath Overflow Rebuke Swore Sworn Waters Words Wrath Wroth
Jump to NextAngry Bitter Cover Earth Flood Noah Oath Overflow Rebuke Swore Sworn Waters Words Wrath Wroth
LinksIsaiah 54:9 NIV
Isaiah 54:9 NLT
Isaiah 54:9 ESV
Isaiah 54:9 NASB
Isaiah 54:9 KJV
Isaiah 54:9 Bible Apps
Isaiah 54:9 Biblia Paralela
Isaiah 54:9 Chinese Bible
Isaiah 54:9 French Bible
Isaiah 54:9 German Bible
ESV® Permanent Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.