Isaiah 58:13
Parallel Verses
New International Version
"If you keep your feet from breaking the Sabbath and from doing as you please on my holy day, if you call the Sabbath a delight and the LORD's holy day honorable, and if you honor it by not going your own way and not doing as you please or speaking idle words,

King James Bible
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Darby Bible Translation
If thou turn back thy foot from the sabbath, [from] doing thy pleasure on my holy day, and call the sabbath a delight, the holy [day] of Jehovah, honourable; and thou honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking [idle] words;

World English Bible
"If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, [and] the holy of Yahweh honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking [your own] words:

Young's Literal Translation
If thou dost turn from the sabbath thy foot, Doing thine own pleasure on My holy day, And hast cried to the sabbath, 'A delight,' To the holy of Jehovah, 'Honoured,' And hast honoured it, without doing thine own ways, Without finding thine own pleasure, And speaking a word.

Isaiah 58:13 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

If thou turn away thy foot from the Sabbath - The meaning of this seems to be, that they should be careful not to take their pleasure on the Sabbath day, by paying visits, and taking country jaunts; not going, as Kimchi interprets it, more than a Sabbath day's journey, which was only two thousand cubits beyond the city's suburbs. How vilely is this rule transgressed by the inhabitants of this land! They seem to think that the Sabbath was made only for their recreation!

From doing thy pleasure - The Septuagint, Syriac, and Chaldee, for עשות asoth, manifestly express מעשות measoth. So likewise a MS. has it, but with the omission of the words שבת רגלך shabbath raglecha. - L.

The holy of the Lord "And the holy feast of Jehovah" - Twenty-eight MSS. (seven ancient) add the conjunction ו vau, ולקדוש velikedosh; and so the Syriac, Chaldee, and Vulgate. One of my own has the same reading.

Nor speaking thine own words "From speaking vain words" - It is necessary to add some epithet to make out the sense; the Septuagint say, angry words; the Chaldee, words of violence. If any such epithet is lost here, the safest way is to supply it by the prophet's own expression, Isaiah 58:9, ודבר און vedabar aven, vain words; that is, profane, impious, injurious, etc.

"The additional epithet seems unnecessary; the Vulgate and Syriac have it not; and the sense is good without it; two ways, first by taking ודבר vedabar for a noun, and דבר dabur for the participle pahul, and rendering, -

'From pursuing thy pleasure, and the thing resolved on.'

Or, secondly, by supposing the force of the preposition מ mem to have been continued from the verb ממצוא mimmetso to the verb ודבר vedabber immediately following; and rendering, -

'From executing thy pleasure, and from speaking words concerning it.'

But the first seems the easier rendering."

Dr. Jubb.

Treasury of Scripture Knowledge

turn

Isaiah 56:1-6 Thus said the LORD, Keep you judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed...

Exodus 20:8-11 Remember the sabbath day, to keep it holy...

Exodus 31:13-17 Speak you also to the children of Israel, saying, Truly my sabbaths you shall keep...

Exodus 36:2,3 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom...

Deuteronomy 5:12-15 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you...

Nehemiah 13:15-22 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading donkeys; as also wine, grapes...

Jeremiah 17:21-27 Thus said the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem...

call

Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life...

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God...

Psalm 84:2,10 My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD: my heart and my flesh cries out for the living God...

Psalm 92:1,2 IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO THY NAME, O MOST HIGH...

Psalm 122:1 I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Library
June 17. "The Glory of the Lord Shall be Thy Reward" (Isa. Lviii. 8).
"The glory of the Lord shall be thy reward" (Isa. lviii. 8). He comes by our side as our helper; nay, more. He comes to dwell within us; to be the life in our blood, the fire in our thought, the faith within us, both in inception and consummation. Thus He becomes not only the recompense of the victor, but the resources of the victory. He is the Captain and the Overcomer in our lives. If we have caught any help that has relieved us of a troubled morning, it has been of Him. He lifts our eyes up unto
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

From his Entrance on the Ministry in 1815, to his Commission to Reside in Germany in 1820
1815.--After the long season of depression through which John Yeardley passed, as described in the last chapter, the new year of 1815 dawned with brightness upon his mind. He now at length saw his spiritual bonds loosed; and the extracts which follow describe his first offerings in the ministry in a simple and affecting manner. 1 mo. 5.--The subject of the prophet's going down to the potter's house opened so clearly on my mind in meeting this morning that I thought I could almost have publicly
John Yeardley—Memoir and Diary of John Yeardley, Minister of the Gospel

How to Make Use of Christ as the Truth, when Error Prevaileth, and the Spirit of Error Carrieth Many Away.
There is a time when the spirit of error is going abroad, and truth is questioned, and many are led away with delusions. For Satan can change himself into an angel of light, and make many great and fairlike pretensions to holiness, and under that pretext usher in untruths, and gain the consent of many unto them; so that in such a time of temptation many are stolen off their feet, and made to depart from the right ways of God, and to embrace error and delusions instead of truth. Now the question is,
John Brown (of Wamphray)—Christ The Way, The Truth, and The Life

Cæsarius of Arles.
He was born in the district of Chalons-sur-Saone, A. D. 470. He seems to have been early awakened, by a pious education, to vital Christianity. When he was between seven and eight years old, it would often happen that he would give a portion of his clothes to the poor whom he met, and would say, when he came home, that he had been, constrained to do so. When yet a youth, he entered the celebrated convent on the island of Lerins, (Lerina,) in Provence, from which a spirit of deep and practical piety
Augustus Neander—Light in the Dark Places

Cross References
Exodus 31:16
The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.

Exodus 31:17
It will be a sign between me and the Israelites forever, for in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'"

Exodus 35:2
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the LORD. Whoever does any work on it is to be put to death.

Exodus 35:3
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."

Psalm 27:4
One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and to seek him in his temple.

Psalm 42:4
These things I remember as I pour out my soul: how I used to go to the house of God under the protection of the Mighty One with shouts of joy and praise among the festive throng.

Psalm 84:2
My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

Jump to Previous
Business Delight Finding Foot Holy Honor Honorable Honour Honourable Pleasure Pursuing Sabbath Speaking Thereof Turn Ways Wonted Words
Jump to Next
Business Delight Finding Foot Holy Honor Honorable Honour Honourable Pleasure Pursuing Sabbath Speaking Thereof Turn Ways Wonted Words
Links
Isaiah 58:13 NIV
Isaiah 58:13 NLT
Isaiah 58:13 ESV
Isaiah 58:13 NASB
Isaiah 58:13 KJV

Isaiah 58:13 Bible Apps
Isaiah 58:13 Biblia Paralela
Isaiah 58:13 Chinese Bible
Isaiah 58:13 French Bible
Isaiah 58:13 German Bible

Isaiah 58:13 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Isaiah 58:12
Top of Page
Top of Page