2 Chronicles 36:21
 2 Chronicles 36:21 
New International Version (©2011)
The land enjoyed its sabbath rests; all the time of its desolation it rested, until the seventy years were completed in fulfillment of the word of the LORD spoken by Jeremiah.

New Living Translation (©2007)
So the message of the LORD spoken through Jeremiah was fulfilled. The land finally enjoyed its Sabbath rest, lying desolate until the seventy years were fulfilled, just as the prophet had said.

English Standard Version (©2001)
to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

New American Standard Bible (©1995)
to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.

King James Bible (Cambridge Ed.)
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
This fulfilled the word of the LORD through Jeremiah and the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation until 70 years were fulfilled.

International Standard Version (©2012)
All of this fulfilled what the LORD had predicted through Jeremiah. And so the land enjoyed its Sabbaths, and the length of the land's desolation lasted until a 70-year long Sabbath had been completed.

NET Bible (©2006)
This took place to fulfill the LORD's message delivered through Jeremiah. The land experienced its sabbatical years; it remained desolate for seventy years, as prophesied.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This happened so that the LORD's words spoken through Jeremiah would be fulfilled. The land had its years of rest and was made acceptable [again]. While it lay in ruins, [the land had its] 70 years of rest.

King James 2000 Bible (©2003)
To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: for as long as it lay desolate it kept sabbath, to fulfill threescore and ten years.

American King James Version
To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfill three score and ten years.

American Standard Version
to fulfil the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: for as long as it lay desolate it kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

Douay-Rheims Bible
That the word of the Lord by the mouth of Jeremias might be fulfilled, and the land might keep her sabbaths: for all the days of the desolation she kept a sabbath, till the seventy years were expired.

Darby Bible Translation
to fulfil the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath, to fulfil seventy years.

English Revised Version
to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfill threescore and ten years.

Webster's Bible Translation
To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfill seventy years.

World English Bible
to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths: [for] as long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

Young's Literal Translation
to fulfil the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, till the land hath enjoyed its sabbaths; all the days of the desolation it kept sabbath -- to the fulness of seventy years.

Matthew Henry's Concise Commentary

36:1-21 The ruin of Judah and Jerusalem came on by degrees. The methods God takes to call back sinners by his word, by ministers, by conscience, by providences, are all instances of his compassion toward them, and his unwillingness that any should perish. See here what woful havoc sin makes, and, as we value the comfort and continuance of our earthly blessings, let us keep that worm from the root of them. They had many times ploughed and sowed their land in the seventh year, when it should have rested, and now it lay unploughed and unsown for ten times seven years. God will be no loser in his glory at last, by the disobedience of men. If they refused to let the land rest, God would make it rest. What place, O God, shall thy justice spare, if Jerusalem has perished? If that delight of thine were cut off for wickedness, let us not be high-minded, but fear.


Pulpit Commentary

Verse 21. - The word of the Lord. Note marginal references (Jeremiah 25:9-12; Jeremiah 29:10). The three score and ten years of desolateness may probably best be dated from Nebuchadnezzar's first taking of Jerusalem, B.C. 606-5. Although this date does not tally exactly with the B.C. 538 of Cyrus's conquest of Babylon, yet the discrepancy is easily explained on more than one sufficiently natural supposition (e.g. that Cyrus's reign was not exactly synchronous in the beginning of it with his conquest of Babylon, etc.). Enjoyed her sabbaths (see Leviticus 26:34, 35, 43-46).


Gill's Exposition of the Entire Bible

To fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah,.... That is, the Jews were so long servants in Babylon, as in the preceding verse, to accomplish Jeremiah's prophecy of it, 2 Chronicles 25:12.

until the land had enjoyed her sabbaths; the sabbatical years, or seventh year sabbaths, which, according to the law of the land, was to rest from being tilled, Leviticus 25:4, which law had been neglected by the Jews, and now, whether they would or not, the land should have rest for want of persons to till it:

for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years; as threatened in Leviticus 26:34 on which text Jarchi observes, that at the destruction of the first temple the law concerning the sabbath, or rest of the land had been neglected four hundred and thirty years, in which space were sixty nine sabbatical years; and, according to Maimonides (d), it was at the end of a sabbatic year that the city and temple were destroyed, and so just seventy years had been neglected, and the land was tilled in them as in other years, and now it had rest that exact number of years; but of this we cannot be certain, though it is probable.

(d) Hilchot Shemitah Veyobel, c. 10. sect. 3.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. until the land had enjoyed her sabbaths—The return of every seventh was to be held as a sabbatic year, a season of rest to all classes, even to the land itself, which was to be fallow. This divine institution, however, was neglected—how soon and how long, appears from the prophecy of Moses (see on [483]Le 26:34), and of Jeremiah in this passage (see Jer 25:9-12), which told that for divine retribution it was now to remain desolate seventy years. As the Assyrian conquerors usually colonized their conquered provinces, so remarkable a deviation in Palestine from their customary policy must be ascribed to the overruling providence of God.


2 Chronicles 36:21 Parallel Commentaries

2 Chronicles 36:21 NIV
2 Chronicles 36:21 NLT
2 Chronicles 36:21 ESV
2 Chronicles 36:21 NASB
2 Chronicles 36:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Fall of Jerusalem
19And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. 20And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: 21To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfill three score and ten years.

Leviticus 25:4 But in the seventh year the land is to have a year of sabbath rest, a sabbath to the LORD. Do not sow your fields or prune your vineyards.
Leviticus 26:34 Then the land will enjoy its sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.
Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.
Jeremiah 25:11 This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
Jeremiah 29:10 This is what the LORD says: "When seventy years are completed for Babylon, I will come to you and fulfill my good promise to bring you back to this place.
Daniel 9:2 in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the Scriptures, according to the word of the LORD given to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.