Zechariah 1:12
 Zechariah 1:12 
New International Version (©2011)
Then the angel of the LORD said, "LORD Almighty, how long will you withhold mercy from Jerusalem and from the towns of Judah, which you have been angry with these seventy years?"

New Living Translation (©2007)
Upon hearing this, the angel of the LORD prayed this prayer: "O LORD of Heaven's Armies, for seventy years now you have been angry with Jerusalem and the towns of Judah. How long until you again show mercy to them?"

English Standard Version (©2001)
Then the angel of the LORD said, ‘O LORD of hosts, how long will you have no mercy on Jerusalem and the cities of Judah, against which you have been angry these seventy years?’

New American Standard Bible (©1995)
Then the angel of the LORD said, "O LORD of hosts, how long will You have no compassion for Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been indignant these seventy years?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then the Angel of the LORD responded, "How long, LORD of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that You have been angry with these 70 years?"

International Standard Version (©2012)
And the angel of the LORD replied, "LORD of the Heavenly Armies, how long will it be until you show mercy to Jerusalem and to the cities of Judah, with whom you have been angry for these past seventy years?"

NET Bible (©2006)
The angel of the LORD then asked, "LORD who rules over all, how long before you have compassion on Jerusalem and the other cities of Judah which you have been so angry with for these seventy years?"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the Messenger of the LORD said, "LORD of Armies, how much longer until you show compassion to Jerusalem and the cities of Judah? You've been angry with them for 70 years."

King James 2000 Bible (©2003)
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these threescore and ten years?

American King James Version
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these three score and ten years?

American Standard Version
Then the angel of Jehovah answered and said, O Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

Douay-Rheims Bible
And the angel of the Lord answered, and said: O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem, and on the cities of Juda, with which thou hast been angry? this is now the seventieth year.

Darby Bible Translation
And the angel of Jehovah answered and said, Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these seventy years?

English Revised Version
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

Webster's Bible Translation
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these seventy years.

World English Bible
Then the angel of Yahweh replied, "O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?"

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah answereth and saith, 'Jehovah of Hosts! till when dost Thou not pity Jerusalem, and the cities of Judah, that Thou hast abhorred these seventy years?'

Matthew Henry's Concise Commentary

1:7-17 The prophet saw a dark, shady grove, hidden by hills. This represented the low, melancholy condition of the Jewish church. A man like a warrior sat on a red horse, in the midst of this shady myrtle-grove. Though the church was in a low condition, Christ was present in the midst, ready to appear for the relief of his people. Behind him were angels ready to be employed by him, some in acts of judgment, others of mercy, others in mixed events. Would we know something of the mysteries of the kingdom of heaven, we must apply, not to angels, for they are themselves learners, but to Christ himself. He is ready to teach those humbly desirous to learn the things of God. The nations near Judea enjoyed peace at that time, but the state of the Jews was unsettled, which gave rise to the pleading that followed; but mercy must only be hoped for through Christ. His intercession for his church prevails. The Lord answered the Angel, this Angel of the covenant, with promises of mercy and deliverance. All the good words and comfortable words of the gospel we receive from Jesus Christ, as he received them from the Father, in answer to the prayer of his blood; and his ministers are to preach them to all the world. The earth sat still, and was at rest. It is not uncommon for the enemies of God to be at rest in sin, while his people are enduring correction, harassed by temptation, disquieted by fears of wrath, or groaning under oppression and persecution. Here are predictions which had reference to the revival of the Jews after the captivity, but those events were shadows of what shall take place in the church, after the oppression of the New Testament Babylon is ended.


Pulpit Commentary

Verse 12. - Answered. He answered the feeling in the prophet's mind, the unexpressed longing of his heart. O Lord of hosts. The angel is the intercessor for the people. So Christ prays to the Father (John 17.). How long wilt thou not have mercy, etc.? He prays that the weary waiting for deliverance may speedily come to an end, and Jerusalem be restored, and Judaea be again inhabited by a happy population. These three score and ten years. The predicted seventy years of captivity (Jeremiah 25:11; Jeremiah 29:10) were past; it was time that the punishment should cease. There are two computations of this period. The first dates from the first capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar, B.C. 606, when Judaea was made tributary to Babylon (2 Kings 24:1: 2 Chronicles 36:6; Daniel 1:1, etc.), unto the return of the company of exiles under Zerubbabel, B.C. 536; the second dates from the final destruction of Jerusalem, B.C. 588, unto the second year of Darius, B.C. 519, when Zechariah saw these visions. However reckoned, the dark period was now over; might they not now expect the commotion among the nations which was to precede their own restitution?


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then the Angel of the Lord answered and said,.... The same that was among the myrtle trees in the bottom, Zechariah 1:8,

O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem, and on the cities of Judah; which were fallen to ruin, and had lain waste for many years. These words are expressive of the intercession of Christ on the behalf of the people of the Jews, his professing people, both with respect to their temporal and spiritual good:

against which thou hast had indignation these threescore and ten years? the time of the Babylonish captivity, which lasted such a term of time, and which was a token of the divine displeasure with them; but to be reckoned, not from Jeconiah's captivity, to the deliverance from it by Cyrus, as it is reckoned, Jeremiah 25:1 Daniel 9:2 but from the taking of Jerusalem, and the destruction of the temple under Zedekiah, to the rebuilding of the temple under Darius Hystaspis, in whose second year Zechariah now prophesied, Zechariah 1:7, which was a space of seventy years.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. Not only does Messiah stand among His people (the "myrtles," Zec 1:8), but intercedes for them with the Father ("Lord," or "Jehovah of hosts") effectively (Zec 1:13; Heb 7:25). Compare Ps 102:13-20; Isa 62:6, 7, as to Judah's restoration in answer to prayer.

answered and said—said in continuation of the discourse: proceeded to say.

how long—Messiah's people pray similarly to their Head. Re 6:10, "How long," &c. Heretofore it was vain to pray, but now that the divinely appointed "threescore and ten years" (Jer 25:11; 29:10) are elapsed, it is time to pray to Thee for the fulfilment of Thy promise, seeing that Thy grace is not yet fully manifested, nor Thy promise fulfilled. God's promises are not to make us slothful, but to quicken our prayers. Henderson, dating the seventy years from the destruction of Jerusalem (588 B.C.), supposes two years of the seventy had yet to run (520 B.C.).


Zechariah 1:12 Parallel Commentaries

Zechariah 1:12 NIV
Zechariah 1:12 NLT
Zechariah 1:12 ESV
Zechariah 1:12 NASB
Zechariah 1:12 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Mercy Promised to Jerusalem
12Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these three score and ten years? 13And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. 14So the angel that communed with me said to me, Cry you, saying, Thus said the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. …

Revelation 6:10 They called out in a loud voice, "How long, Sovereign Lord, holy and true, until you judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?"
Psalm 74:10 How long will the enemy mock you, God? Will the foe revile your name forever?
Psalm 102:10 because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.
Psalm 102:13 You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show favor to her; the appointed time has come.
Jeremiah 12:4 How long will the land lie parched and the grass in every field be withered? Because those who live in it are wicked, the animals and birds have perished. Moreover, the people are saying, "He will not see what happens to us."
Jeremiah 15:17 I never sat in the company of revelers, never made merry with them; I sat alone because your hand was on me and you had filled me with indignation.
Jeremiah 25:11 This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
Jeremiah 29:10 This is what the LORD says: "When seventy years are completed for Babylon, I will come to you and fulfill my good promise to bring you back to this place.
Jeremiah 30:18 "This is what the LORD says: "'I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place.
Daniel 9:2 in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the Scriptures, according to the word of the LORD given to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.
Daniel 12:6 One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be before these astonishing things are fulfilled?"
Habakkuk 1:2 How long, LORD, must I call for help, but you do not listen? Or cry out to you, "Violence!" but you do not save?