2 Chronicles 35:13
◄  2 Chronicles 35:13  ►
New International Version (©2011)
They roasted the Passover animals over the fire as prescribed, and boiled the holy offerings in pots, caldrons and pans and served them quickly to all the people.

New Living Translation (©2007)
Then they roasted the Passover lambs as prescribed; and they boiled the holy offerings in pots, kettles, and pans, and brought them out quickly so the people could eat them.

English Standard Version (©2001)
And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule; and they boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people.

New American Standard Bible (©1995)
So they roasted the Passover animals on the fire according to the ordinance, and they boiled the holy things in pots, in kettles, in pans, and carried them speedily to all the lay people.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They roasted the Passover lambs with fire according to regulation. They boiled the holy sacrifices in pots, kettles, and bowls; and they quickly brought them to the lay people.

International Standard Version (©2012)
They roasted the Passover in fire, as required by the ordinances, and boiled the holy things in pots, kettles, and pans, and delivered them quickly to all the people.

NET Bible (©2006)
They cooked the Passover sacrifices over the open fire as prescribed and cooked the consecrated offerings in pots, kettles, and pans. They quickly served them to all the people.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They roasted the Passover lambs according to the directions. They boiled the holy offerings in pots, kettles, and pans and immediately served them to all the people.

King James 2000 Bible (©2003)
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them quickly among all the lay people.

American King James Version
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

American Standard Version
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

Douay-Rheims Bible
And they roasted the phase with fire, according to that which is written in the law: but the victims of peace offerings they boiled in caldrons, and kettles, and pots, and they distributed them speedily among all the people.

Darby Bible Translation
And they roasted the passover with fire according to the ordinance; and the consecrated things they boiled in pots and in cauldrons and in pans, and divided them speedily among all the children of the people.

English Revised Version
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

Webster's Bible Translation
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings they boiled in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

World English Bible
They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

Young's Literal Translation
And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans -- for all the sons of the people.

Matthew Henry's Concise Commentary

35:1-19 The destruction Josiah made of idolatry, was more largely related in the book of Kings. His solemnizing the passover is related here. The Lord's supper resembles the passover more than any other of the Jewish festivals; and the due observance of that ordinance, is a proof of growing piety and devotion. God alone can truly make our hearts holy, and prepare them for his holy services; but there are duties belonging to us, in doing which we obtain this blessing from the Lord.

Pulpit Commentary

Verse 13. - Roasted. (For the emphatic and repeated command to roast, see Exodus 12:8, 9; Deuteronomy 16:7.) Sod. The sodden or boiled offerings, peace offerings, were ordinarily eaten on the days of unleavened bread, and then particularly on the first and seventh (Leviticus 23:4-8, etc.). Divided them speedily among all the people. The marginal rendering of the original, and the Revised Version rendering, carried them quickly, may be noted; nevertheless attention is invited, probably not so much to the speed or quickness in question, but to the fact that "all the people" were carefully attended to.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And they roasted the passover with fire, according to the ordinance,.... Of the Lord by Moses, Exodus 12:8.

but the other holy offerings; which were the peace offerings:

sod they in pots, and in cauldrons, and pans; which was forbid to be done with the passover lamb, but might with the other sacrifices, which were to be eaten, Exodus 12:9.

and divided them speedily among all the people; the parts which belonged to the offerer, who was the king; but he gave his part to the people, and therefore the Levites delivered them to them as soon as they could.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. they roasted the passover with fire according to the ordinance—(See Ex 12:7-9). This mode of preparation was prescribed by the law exclusively for the paschal lamb; the other offerings and thank offerings were cooked in pots, kettles, and pans (1Sa 2:14).

divided them speedily among the people—The haste was either owing to the multiplicity of the priests' business, or because the heat and flavor of the viands would have been otherwise diminished. Hence it appears that the meal consisted not of the paschal lambs alone, but of the meat of the thank offerings—for part of the flesh fell to the portion of the offerer, who, being in this instance, the king and the princes, were by them made over to the people, who were recommended to eat them the day they were offered, though not absolutely forbidden to do so on the next (Le 7:15-18).

2 Chronicles 35:13 Parallel Commentaries

2 Chronicles 35:13 NIV
2 Chronicles 35:13 NLT
2 Chronicles 35:13 ESV
2 Chronicles 35:13 NASB
2 Chronicles 35:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Josiah Restores the Passover
…12And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer to the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen. 13And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people. 14And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron. …

Exodus 12:8 That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.
Exodus 12:9 Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire--with the head, legs and internal organs.
Leviticus 6:28 The clay pot the meat is cooked in must be broken; but if it is cooked in a bronze pot, the pot is to be scoured and rinsed with water.
Deuteronomy 16:7 Roast it and eat it at the place the LORD your God will choose. Then in the morning return to your tents.
2 Chronicles 35:12 They set aside the burnt offerings to give them to the subdivisions of the families of the people to offer to the LORD, as it is written in the Book of Moses. They did the same with the cattle.
2 Chronicles 35:14 After this, they made preparations for themselves and for the priests, because the priests, the descendants of Aaron, were sacrificing the burnt offerings and the fat portions until nightfall. So the Levites made preparations for themselves and for the Aaronic priests.
Ezekiel 46:20 He said to me, "This is the place where the priests are to cook the guilt offering and the sin offering and bake the grain offering, to avoid bringing them into the outer court and consecrating the people."

Animals Basins Boiled Caldrons Carried Children Consecrated Cook Cooked Divided Fire Holy Kettles Lay Offerings Ordinance Pans Passover Pots Prescribed Quickly Roasted Served Sod Speedily Vessels

2 Chronicles Chapter 35 Verse 13

Alphabetical: according all and animals as boiled caldrons carried fire holy in kettles lay offerings on ordinance over pans Passover people pots prescribed quickly roasted served So speedily the them They things to

OT History: 2 Chronicles 35:13 They roasted the Passover with fire according (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Chronicles 35:13 Bible Apps
2 Chronicles 35:13 Bible Suite
2 Chronicles 35:13 Biblia Paralela
2 Chronicles 35:13 Chinese Bible
2 Chronicles 35:13 French Bible
2 Chronicles 35:13 German Bible