Jeremiah 2:2
Parallel Verses
New International Version
"Go and proclaim in the hearing of Jerusalem: "This is what the LORD says: "'I remember the devotion of your youth, how as a bride you loved me and followed me through the wilderness, through a land not sown.

New Living Translation
"Go and shout this message to Jerusalem. This is what the LORD says: "I remember how eager you were to please me as a young bride long ago, how you loved me and followed me even through the barren wilderness.

English Standard Version
“Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, “I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown.

New American Standard Bible
"Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says the LORD, "I remember concerning you the devotion of your youth, The love of your betrothals, Your following after Me in the wilderness, Through a land not sown.

King James Bible
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Holman Christian Standard Bible
"Go and announce directly to Jerusalem that this is what the LORD says: I remember the loyalty of your youth, your love as a bride-- how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.

International Standard Version
"Go and announce to Jerusalem: 'This is what the LORD says: "I remember the loyal devotion of your youth, your love as a bride. You followed me in the desert, in a land that was not planted.

NET Bible
"Go and declare in the hearing of the people of Jerusalem: 'This is what the LORD says: "I have fond memories of you, how devoted you were to me in your early years. I remember how you loved me like a new bride; you followed me through the wilderness, through a land that had never been planted.

GOD'S WORD® Translation
"Go and announce to Jerusalem, 'This is what the LORD says: I remember the unfailing loyalty of your youth, the love you had for me as a bride. I remember how you followed me into the desert, into a land that couldn't be farmed.

Jubilee Bible 2000
Go and cry out in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD: I remember thee, the mercy of thy youth, the love of thine espousals, when thou didst go after me in the wilderness, in a land that was not sown.

King James 2000 Bible
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says the LORD; I remember you, the kindness of your youth, the love of your betrothal, when you followed me in the wilderness, in a land that was not sown.

American King James Version
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; I remember you, the kindness of your youth, the love of your espousals, when you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.

American Standard Version
Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah, I remember for thee the kindness of thy youth, the love of thine espousals; how thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Douay-Rheims Bible
Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying: Thus saith the Lord: I have remembered thee, pitying thy soul, pitying thy youth, and the love of thy espousals, when thou followedst me in the desert, in a land that is not sown.

Darby Bible Translation
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah: I remember for thee the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land not sown.

English Revised Version
Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD, I remember for thee the kindness of thy youth, the love of thine espousals; how thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Webster's Bible Translation
Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thy espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

World English Bible
"Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says Yahweh, "I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings; how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Young's Literal Translation
'Go, and thou hast called in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah: I have remembered for thee The kindness of thy youth, the love of thine espousals, Thy going after Me in a wilderness, in a land not sown.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-8 Those who begin well, but do not persevere, will justly be upbraided with their hopeful and promising beginnings. Those who desert religion, commonly oppose it more than those who never knew it. For this they could have no excuse. God's spiritual Israel must own their obligations to him for safe conduct through the wilderness of this world, so dangerous to the soul. Alas, that many, who once appeared devoted to the Lord, so live that their professions aggravate their crimes! Let us be careful that we do not lose in zeal and fervency, as we gain knowledge.

Pulpit Commentary

Verse 2. - In the cars of Jerusalem. Presumably Jeremiah had received his call at Anathoth (comp. Jeremiah 1:1). I remember thee, etc.; rather, 1 remember for thy good the kindness of thy youth. It is an open question whether the "kindness" spoken of is that of God towards the people, or of the people towards God. The usage of the Hebrew (khesed) admits of either acceptation; comp. for the first, Psalm 5:7, 36:5, and many other passages; for the second, Hosea 6:4, 6 (in ver. 6 rendering for "mercy," "goodness") and Isaiah 57:1 (rendering "men of piety"). But the context, which dwells so strongly on the oblivion into which the Divine benefits had been allowed to pass, is decidedly in favor of the first view. How beautiful is this condescending language! Jehovah's past feelings come Back to him; at least, so it appears to the believer, when God lets the light of his countenance shine forth again (comp. Jeremiah 31:20; Hosea 9:10). He even condescends to overlook the weakness and inconsistency of the Israel of antiquity. He idealizes it (i.e. Jeremiah is permitted to do so). This is in harmony with other prophetic passages (see Isaiah 1:26 ("as at the first"); Hosea 11:1, 3, 4; Ezekiel 16:6-14). The figure of the bride recurs constantly (see Hosea 2:19, 20; Isaiah 54:4, 5; Ezekiel 16:8). Thine espousals; rather, thy bridal state. When thou wentest after me (comp. Deuteronomy 8:2, "all the way which Jehovah thy God led thee these forty years in the wilderness").

Gill's Exposition of the Entire Bible

Go, and cry in the ears of Jerusalem,.... Of the inhabitants of Jerusalem, the metropolis of Judea. The prophet seems now to have been at Anathoth, and therefore is bid to go from thence to Jerusalem, and there prophesy before the people in it, as the Targum paraphrases it:

saying, thus saith the Lord, I remember thee; the Lord never forgets his people, though they sometimes think he does; it cannot be for they are engraven on the palms of his hands, yea, are set as a seal on his heart; nor does he forget his covenant with them, nor favours and blessings promised them: or, "I remember for thee"; or, "to thee" (w): things in thy favour, and which will be to thy advantage:

the kindness of thy youth; either the lovingkindness of the Lord, which he had shown unto them; and the benefits, as the fruits thereof, which he had bestowed upon them in former times, when they were brought out of Egypt, and into the wilderness, which was the infancy both of their civil and church state; see Hosea 11:1 and when they received many favours from the Lord, Jeremiah 31:2 or the kindness of the people of Israel to the Lord, which was influenced and drawn forth by his love to them; though this can only be understood of some few of them, since the greater part tempted him, grieved, and provoked him:

the love of thine espousals; for the covenant God made with that people, when he brought them out of Egypt, was in the form of a marriage contract; he became their husband, and they became his spouse and bride; and which is an aggravation of their violation of it, Jeremiah 31:32 and this love, as before, may be understood either of the love of God to them, or of their love to him. The Targum interprets the former clause of the divine goodness to them, and this of their love to him, paraphrasing the whole thus,

"I remember unto you the blessings of ancient days, and the love of your fathers, who believed in my word:''

when thou wentest after me; the Lord going before them in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night; even the angel of God's presence, who was their leader, guide, and preserver:

in the wilderness, in a land that was not sown; where they passed through many difficulties, and lived upon the providence of God, which, in a wonderful manner, supported them with the necessaries of life, which otherwise they could not have had. The Targum is,

"and they walked after my two messengers, after Moses and Aaron, in the wilderness forty years without food, in a land that was not sown.''

The whole of this may be applied to the case of God's people at first conversion, when they are as newly born babes, and become young men in Christ; at which time they are openly espoused to him, having been secretly betrothed in covenant before; but now, through the efficacy of the Spirit attending the word, they are made willing to give up themselves to the Lord, and are espoused to one husband, Christ, 2 Corinthians 11:2 at which time also great kindness and love is expressed both by the Lord to them, by quickening them who before were dead; by bringing them out of a most miserable condition; by speaking comfortably to them; by manifesting and applying his pardoning grace; and by openly taking them into his family: and also by them to him again; for the grace of love is then implanted, which, as it is hearty and sincere, is very ardent and fervent; which shows itself by parting with and bearing all for Christ; and by a concern for his company and presence; and by a regard to his people, Gospel, ways, and worship; particularly by following him in his ordinances with great zeal, fervency, and constancy, even though attended with many difficulties and discouragements; and though the way may seem to flesh and blood very unpleasant and unpromising; all which is remembered by the Lord when forgotten by them; and when their love is become cold to him, he not only remembers them, and his love to them, which is always the same, but also their love to him.

(w) "recordor tibi", Junius & Tremellius, Piscator; so Schmidt, and some in Vatablus; which is preferred by Gussetius, Ebr. Comment. p. 228.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. cry—proclaim.

Jerusalem—the headquarters and center of their idolatry; therefore addressed first.

thee—rather, "I remember in regard to thee" [Henderson]; "for thee" [Maurer].

kindness of thy youth—not so much Israel's kindness towards God, as the kindness which Israel experienced from God in their early history (compare Eze 16:8, 22, 60; 23:3, 8, 19; Ho 2:15). For Israel from the first showed perversity rather than kindness towards God (compare Ex 14:11, 12; 15:24; 32:1-7, &c.). The greater were God's favors to them from the first, the fouler was their ingratitude in forsaking Him (Jer 2:3, 5, &c.).

espousals—the intervals between Israel's betrothal to God at the exodus from Egypt, and the formal execution of the marriage contract at Sinai. Ewald takes the "kindness" and "love" to be Israel's towards God at first (Ex 19:8; 24:3; 35:20-29; 36:5; Jos 24:16-17). But compare De 32:16, 17; Eze 16:5, 6, 15, 22 ("days of thy youth") implies that the love here meant was on God's side, not Israel's.

thou wentest after me in … wilderness—the next act of God's love, His leading them in the desert without needing any strange god, such as they since worshipped, to help Him (De 2:7; 32:12). Jer 2:6 shows it is God's "leading" of them, not their following after God in the wilderness, which is implied.

Jeremiah 2:2 Additional Commentaries
Context
Israel has Forsaken God
1Now the word of the LORD came to me saying, 2"Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says the LORD, "I remember concerning you the devotion of your youth, The love of your betrothals, Your following after Me in the wilderness, Through a land not sown. 3"Israel was holy to the LORD, The first of His harvest. All who ate of it became guilty; Evil came upon them," declares the LORD.'"…
Cross References
James 4:4
You adulterous people, don't you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.

Revelation 2:4
Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first.

Deuteronomy 2:7
The LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.

Psalm 129:1
A song of ascents. "They have greatly oppressed me from my youth," let Israel say;

Isaiah 58:1
"Shout it aloud, do not hold back. Raise your voice like a trumpet. Declare to my people their rebellion and to the descendants of Jacob their sins.

Jeremiah 2:1
The word of the LORD came to me:

Jeremiah 2:6
They did not ask, 'Where is the LORD, who brought us up out of Egypt and led us through the barren wilderness, through a land of deserts and ravines, a land of drought and utter darkness, a land where no one travels and no one lives?'

Jeremiah 3:4
Have you not just called to me: 'My Father, my friend from my youth,

Jeremiah 7:2
"Stand at the gate of the LORD's house and there proclaim this message: "'Hear the word of the LORD, all you people of Judah who come through these gates to worship the LORD.

Jeremiah 11:6
The LORD said to me, "Proclaim all these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem: 'Listen to the terms of this covenant and follow them.

Ezekiel 16:8
"'Later I passed by, and when I looked at you and saw that you were old enough for love, I spread the corner of my garment over you and covered your naked body. I gave you my solemn oath and entered into a covenant with you, declares the Sovereign LORD, and you became mine.

Ezekiel 16:22
In all your detestable practices and your prostitution you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, kicking about in your blood.

Hosea 2:7
She will chase after her lovers but not catch them; she will look for them but not find them. Then she will say, 'I will go back to my husband as at first, for then I was better off than now.'

Hosea 2:15
There I will give her back her vineyards, and will make the Valley of Achor a door of hope. There she will respond as in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.
Treasury of Scripture

Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; I remember you, the kindness of your youth, the love of your espousals, when you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.

cry

Jeremiah 7:2 Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, …

Jeremiah 11:6 Then the LORD said to me, Proclaim all these words in the cities …

Jeremiah 19:2 And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the …

Proverbs 1:20 Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:

Proverbs 8:1-4 Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice…

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against …

Jonah 1:2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their …

Matthew 11:15 He that has ears to hear, let him hear.

Luke 12:13 And one of the company said to him, Master, speak to my brother, …

thee. or, for thy sake. the kindness

Exodus 14:31 And Israel saw that great work which the LORD did on the Egyptians: …

Exodus 15:1-20 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, …

Ezekiel 16:8,22,60 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Ezekiel 23:3,8,19 And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions …

Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from there, and the valley of Achor …

thine espousals

Exodus 24:3-8 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and …

Songs 3:11 Go forth, O you daughters of Zion, and behold king Solomon with the …

Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the …

when

Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the …

Deuteronomy 2:7 For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand: …

Deuteronomy 8:2,15,16 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

Nehemiah 9:12-21 Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night …

Isaiah 63:7-14 I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …

Jump to Previous
Affection Bride Cry Devotion Ears Espousals Followed Go Heart Jerusalem Kind Kindness Love Memory Proclaim Remember Sand Sown Waste Weddings Wentest Wilderness Youth
Jump to Next
Affection Bride Cry Devotion Ears Espousals Followed Go Heart Jerusalem Kind Kindness Love Memory Proclaim Remember Sand Sown Waste Weddings Wentest Wilderness Youth
Links
Jeremiah 2:2 NIV
Jeremiah 2:2 NLT
Jeremiah 2:2 ESV
Jeremiah 2:2 NASB
Jeremiah 2:2 KJV

Jeremiah 2:2 Bible Apps
Jeremiah 2:2 Bible Suite
Jeremiah 2:2 Biblia Paralela
Jeremiah 2:2 Chinese Bible
Jeremiah 2:2 French Bible
Jeremiah 2:2 German Bible

Alphabetical: a after and as betrothals bride concerning desert devotion ears followed following Go hearing how I in Jerusalem land LORD love loved me not of proclaim remember saying says sown the through Thus wilderness you your youth

OT Prophets: Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Jeremiah 2:1
Top of Page
Top of Page