Psalm 106:2
 Psalm 106:2 
New International Version (©2011)
Who can proclaim the mighty acts of the LORD or fully declare his praise?

New Living Translation (©2007)
Who can list the glorious miracles of the LORD? Who can ever praise him enough?

English Standard Version (©2001)
Who can utter the mighty deeds of the LORD, or declare all his praise?

New American Standard Bible (©1995)
Who can speak of the mighty deeds of the LORD, Or can show forth all His praise?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Who can declare the LORD's mighty acts or proclaim all the praise due Him?

International Standard Version (©2012)
Who can fully describe the mighty acts of the LORD or proclaim all his praises?

NET Bible (©2006)
Who can adequately recount the LORD's mighty acts, or relate all his praiseworthy deeds?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Who will tell the wonders of Lord Jehovah and will proclaim all his praises?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Who can speak about all the mighty things the LORD has done? Who can announce all the things for which he is worthy of praise?

King James 2000 Bible (©2003)
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

American King James Version
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

American Standard Version
Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

Douay-Rheims Bible
Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?

Darby Bible Translation
Who can utter the mighty acts of Jehovah? who can shew forth all his praise?

English Revised Version
Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?

Webster's Bible Translation
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

World English Bible
Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

Young's Literal Translation
Who doth utter the mighty acts of Jehovah? Soundeth all His praise?

Matthew Henry's Concise Commentary

106:1-5 None of our sins or sufferings should prevent our ascribing glory and praise to the Lord. The more unworthy we are, the more is his kindness to be admired. And those who depend on the Redeemer's righteousness will endeavour to copy his example, and by word and deed to show forth his praise. God's people have reason to be cheerful people; and need not envy the children of men their pleasure or pride.


Pulpit Commentary

Verse 2. - Who can utter the mighty acts of the Lord? (comp. Psalm 50:2; and for the impossibility of expressing God's greatness, see Job 11:7-9; Psalm 92:5; Isaiah 40:12-17; Romans 11:33-36). Who can show forth all his praise? i.e. "all the praise really due to him."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Who can utter the mighty acts of the Lord?.... Or powers (i); to which answers the Greek word for the miracles of Christ, Matthew 11:20, and Kimchi here restrains them to the wonders wrought in Egypt, and at the Red sea: but they may as well be extended to the mighty acts of God, and the effects of his power, in the creation of all things out of nothing; in the sustaining and government of the world; in the redemption of his people by Christ; in the conversion of sinners, and in the final perseverance of the saints; in all which there are such displays of the power of God as cannot be uttered and declared by mortal tongues.

Who can show forth all his praise? all those things done by him, worthy of praise, they are so many and so great? see Psalm 40:5.

(i) "potentias", V. L. Michaelis; "virtutes", Cocceius.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. His acts exceed our comprehension, as His praise our powers of expression (Ro 11:33). Their unutterable greatness is not to keep us back, but to urge us the more to try to praise Him as best we can (Ps 40:5; 71:15).


Psalm 106:2 Parallel Commentaries

Psalm 106:2 NIV
Psalm 106:2 NLT
Psalm 106:2 ESV
Psalm 106:2 NASB
Psalm 106:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Give Thanks to the Lord, for He is Good
1Praise you the LORD. O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever. 2Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise? 3Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness at all times. …

Psalm 9:14 that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.
Psalm 71:16 I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign LORD; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.
Psalm 145:4 One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.
Psalm 145:12 so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.
Psalm 150:2 Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.